雷州方言与普通话词汇分析

《雷州方言与普通话词汇分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、雷州方言与普通话词汇分析【内容摘要】：雷州方言，是现代汉语闽南方言的次方言，是雷州半岛通行范围最广、使用人口最多（约300万人）的方言。雷州方言的语音己形成系统，在此基础上进行雷州方言词汇的分析是必要的，也是可行的。通过雷州方言词汇的分析，可进行雷州方言与普通话在词汇方面的对比，从而推动普通话在雷州地区的普及，同时也将对往后研究雷州方言的人具有深远的意义。【关键词L雷州方言普通话词汇分析[Abstract】：LeizhouDialect,whichisinferiortoMinDialectofmodernChinese,isadialectthatboastsof

2、mostpopulousspeakers（about3million）andbeingmostcommonlyusedinLeizhouPeninsula.ThepronunciationofLeizhoudialecthasformedasystem,richinLeizhouCharacteristics,soit'snecessaryandfeasibletoanalysethevocabulary-onthebasisofit,bywhichcancomparethedialecticalvocabularybetweenLeizhouDialectandm

3、andarin,thusacceleratesthetheprojectofspreadingmandarininLeizhou,whichmayembracesomeprofoundmeaningsforthosefollowerswhomayresearchonLeizhouDialect・[KeyWords]：LeizhouDialect;Mandarin;Vocabulary;Analysis方言是一种语言中跟标准语有区别，主要用于口语上或口头上的地区性或区域性的语言变体。方言词汇是普通话词汇丰富、发展的不竭源泉之一。方言词语进入普通话词汇系统，大都是因为社

4、会生活的变化对语言词汇系统提出了某种要求，方言词恰好能够满足这种要求。普通话词汇通过对方言词的吸收，不断调整着内部词语之间、词义之间的关系，使自身系统达到动态的平衡，这是词汇系统性的最好体现。加强方言词汇对普通话词汇渗透的原因、方式、过程的考察，可以使我们具体入微地观察到普通话词汇的变化，加深对语言与社会的关系、语言的相对稳定性和绝对变动性关系的认识。汉民族共同语就是普通话。国务院1956年2刀发布的《关于推广普通话的指示》，正式确定现代汉民族共同语就是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。”“以北京语咅为标准咅”是从整

5、体上说的，不是说北京话的任何一个语音成份都是标准的，都是普通话的成份。“”雷州话，即雷州方言，属于闽语系分支。所谓闽语，或称闽方言，在福建、台湾、广东东部及西南部、海南、广西东南部、浙江东南部等地以及东南亚的一些国家使用。由于闽语的内部分歧比较大，通常分为闽北语（以建瓯话为代表）、闽东话（以福州话为代表）、闽南语（以闽台片Z厦门话与台湾通行腔为代表）；莆田方言（莆仙方言）、闽中话、潮汕话、雷州话、海南文昌话均属于闽语系分支。闽语保留了大量的古代汉语，闽语是所有方言中唯一不完全与中古汉语韵书存在肓接对应的方言。闽语中影响力较大的是闽南语,有“-p,-t,-k,-n,-

6、m,一ng”七种辅音韵尾。闽语的主要语音特征包括：古浊声母多数读为不送气清音；声母“知”组读同“端”组；部分的“匣”母读同“群”母；轻重唇不分（没有f-、V-等声母）；连读变调较为发达，部分地区有其他连读变音现象；文白异读非常丰富，文读与片读有体系性的差别。闽语受到历史上不同吋期古汉语音韵的反复多次重叠。其屮闽南语被学术界认为是最接近上古汉语的现代汉语方言。使用闽南语的人口大约为汉语人口总数的4.5%。一•名词：1•一部分偏正式的名物词，其词形结构是偏在后。例如：鸡头［koi33t'au11］公鸡鸭雄［a55hiaq11］公鸭狗健［kai?3lar］42］雌狗罐（女

7、甫）［kuag44po'1］大沙锅罐箍［kuaq44k'£u24］沙浅儿刀头［to33t，au11］柴刀鞋拖［oi11fua24］拖鞋鞋fHtoi11s护6］破鞋靴桶［kue33t,ar］42］长筒靴子瓦筒［hia33Van11］筒瓦人客［nan11k'£5］客人风台［huarj33t，ai24］台风鹰（女甫）［im33po11］老鹰2.类似前缀的词头-一尼、维尼［ni11］,湛江市郊东海读作［no11］o维［bi55］,通常写成“妃”,读阳去调［bi56］a、用于亲属称谓。一般在单咅节名词词根前面加个“尼”构成。尼公［ni11kor）24］爷爷尼姊［ni11t