经典译林 1032 [俄]陀思妥耶夫斯基-被侮辱与被损害的人（臧仲伦译，文字版， 译林出版社2013）

《经典译林 1032 [俄]陀思妥耶夫斯基-被侮辱与被损害的人（臧仲伦译，文字版， 译林出版社2013）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、图书在版编目（CIP）数据被侮辱与被损害的人/(俄罗斯)陀思妥耶夫斯基著；臧仲伦译.—南京：译林出版社，2010.6(2013.5重印)(经典译林)ISBN978-7-5447-1168-5Ⅰ.①被…Ⅱ.①陀…②臧…Ⅲ.①儿童文学—俄罗斯—近代Ⅳ.①I512.44中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第039214号书　名被侮辱与被损害的人作　者［俄罗斯］费·陀思妥耶夫斯基译　者臧仲伦责任编辑冯一兵原文出版ПолноесобраниесочиненийФ.М.Достоевскогов30томах,издан

2、ноеАкадемиейНаукв1972—1990гг.出版发行凤凰出版传媒集团　凤凰出版传媒股份有限公司译林出版社集团地址南京市湖南路1号A楼，邮编：210009集团网址http://www.ppm.cn出版社地址南京市湖南路1号A楼，邮编：210009电子信箱yilin@yilin.com出版社网址http://www.yilin.com字　数341千版　次2010年6月第1版2013年5月第5次印刷书　号ISBN978-7-5447-1168-5目录惨痛热烈的心声一二三四本书主要人物第一部第一章第二章第三

3、章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第二部第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第三部第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第四部第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章尾声最后的回忆惨痛热烈的心声陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家，又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂，人有多复杂，陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在，俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人

4、是个谜，他的作品也是个谜。破译这个谜，是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作，一般分为两个时期：西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》（一八六一）则处于这两个时期之间，带有明显的过渡性质：既保留了四十年代作品的思想、内容和风格，又承上启下，开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会—心理—哲理小说的先河。一陀思妥耶夫斯基于一八二一年十一月十一日生于莫斯科马利亚贫民医院一个医生的家里。住地偏僻，住房狭小，家境贫寒。幼年时，作家常常同哥哥米哈伊尔一起趴在窗口

5、，观看坐着大车、扶老携幼前来医院看病的城乡贫民。这种凄凉、萧索的环境，对作家以后的创作有很大影响。三十年代初，他父亲在图拉省购置了两处不大的田庄，使他在暑假有机会接触到当地的农民。一八三九年，他父亲因虐待农奴和道德沦丧被农奴殴打致死。这事给他留下了深刻的印象。虽然他无论在私下，还是在公开场合，从来没有提到过这事[1]。一八四六年，陀思妥耶夫斯基发表了他的第一部小说，亦即他的成名作《穷人》。一八四九年，他因参加当时的革命团体彼得拉舍夫斯基小组和当众宣读别林斯基致果戈理的信，以阴谋反对正教教会和沙皇政府罪被捕入狱。同

6、年十一月，陀思妥耶夫斯基等二十一名彼得拉舍夫斯基分子被判死刑。十二月，他们被绑赴彼得堡谢苗诺夫校场执行枪决。可是在临刑前的最后一刻，送来了沙皇尼古拉一世的赦免诏书。陀思妥耶夫斯基被改判四年苦役，尔后又流放到西伯利亚边防军当兵。许多文学史家说，经过近十年的囚禁、流放、苦役和充军，陀思妥耶夫斯基的世界观发生了根本的变化。他抛弃了从前的革命民主主义和社会主义理想，转而反对暴力革命，主张爱、宽恕，乃至逆来顺受；而一八四八年法国革命的失败，更加剧他的思想危机。是沙皇政府的监狱、死刑判决和非人的苦役生活，使陀思妥耶夫斯基屈服

7、了吗？是他苟且偷生，贪生怕死吗？是凶恶的敌人把他吓破了胆吗？不！他在沙皇政府的监狱里和法庭上不愧是一个革命者。他坚贞不屈，甚至为他人受过，也决不诿过于人，出卖自己的同志[2]。囚禁于彼得保罗要塞，被判死刑，绑赴法场，临刑前的赦免，苦役，流放，都没有能使陀思妥耶夫斯基屈服，都没有能动摇他的革命意志和信念。后来，陀思妥耶夫斯基回忆道：“我们这些彼得拉舍夫斯基分子，站在断头台上，听着对我们的判决，毫无悔改之意。”“摧毁我们的不是流放的岁月，也不是痛苦。恰恰相反，任何东西都不能摧毁我们，而且我们的信念，由于意识到业已完成

8、的天职，从精神上支持了我们。”“不，是一种别的东西改变了我们的观点、我们的信念和我们的心……这另一种东西，就是与人民的直接接触，在共同的不幸中与他们的兄弟般的结合……我再重复一遍：这不是立即发生的，而是逐渐地，在过了很长很长时间以后。[3]”试看陀思妥耶夫斯基于一八六○年九月发表在他们兄弟俩主编的《时报》杂志上的一篇声明。这篇声明标举“根基论”，主张贵族出身的知识分子必须