【19考研】2月下~ 新词热词卢敏记者会

《【19考研】2月下~ 新词热词卢敏记者会》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、2018年2月下旬新词·热词·卢敏词·记者会双语文本MTI第一名师@喵大翻译整理【卢敏的微博词汇】生(男性正面角色)themalecharactertypeinPekingopera(thepositivemalerole)旦(女性正面角色)thefemalecharactertypeinPekingopera(thepositivefemalerole)净(性格鲜明的男性配角)the“paintedface”,acharactertypeinPekingopera丑(幽默滑稽或反面角色)clowninPekingopera歌舞剧musica

2、l滑稽场面,搞笑小噱头shtick[ʃtɪk]滑稽短剧skit京剧人物脸谱PekingOperamakeup戏剧文化木偶戏puppetshow独角戏monodrama;one-manplay皮影戏shadowplay;leather-silhouetteshow折子戏operahighlights戏剧小品skit哑剧dumbshow;mime;mummery;pantomime单口相声monologuecomictalk双口相声wittydialogue口技vocalimitations;ventriloquism说书monologuesto

3、ry-telling杂技acrobaticperformance叠罗汉makingahumanpyramid特技stunt睬高跷stiltwalk马戏circusperformances京韵大鼓story-tellinginBeijingdialectwithdrumaccompaniment秦腔Shaanxiopera艺术词汇文人menofletters雅士refinedscholars表演艺术performingart现代流行艺术popularart,popart高雅艺术refinedart电影艺术cinematographicart戏剧

4、艺术theatricalart才子佳人giftedscholarsandbeautifulladies文化遗产重要文化遗产majorculturalheritage优秀民间艺术outstandingfolkarts文物culturalrelics中国画traditionalChinesepainting书法calligraphy水墨画Chinesebrushdrawing;inkandwashpainting工笔traditionalChineserealisticpainting中国结Chineseknot旗袍cheongsam中山装Chi

5、nesetunicsuit唐装traditionalChinesegarments(clothing)，Tangsuit四大名著《三国演义》TheRomanceoftheThreeKingdoms《西游记》JourneytotheWest;PilgrimagetotheWest第20页共20页2018年2月下旬新词·热词·卢敏词·记者会双语文本MTI第一名师@喵大翻译整理《水浒传》AllMenAreBrothers《红楼梦》ADreamoftheRedMansions经典作品《史记》HistoricalRecords《资治通鉴》History

6、asaMirror《山海经》TheClassicofMountainsandRivers《孝经》BookofFilialPiety《孙子兵法》TheArtofWar《三字经》TheThree-CharacterClassics《西厢记》TheRomanceofWestChamber《聊斋志异》StrangeTalesfromaCarefreeStudio归属感senseofbelonging黄金周goldenweek客流高峰期peaktimeforpassengertransport航空出行高峰airtravelboom疏解交通堵塞allev

7、iate/easetrafficjam城乡差距urban-ruralgap快乐空巢族happyemptynesters1、Wishingyoumanyfuturesuccesses.祝你今后获得更大成就。2、OnthisspecialdayIsendyouNewYearsgreetingsandhopethatsomedaysoonweshallbetogether.在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。3、Iwouldliketowishyouajoyousnewyearandexpressmyhopeforyour

8、happinessandgoodfuture.祝新年快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。4、MaytheNewYearbringmanygoodthingsandric