【5A版】中式婚礼英文.ppt

《【5A版】中式婚礼英文.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中国传统婚礼TheintroductionoftraditionalChineseweddingsChinaisalargecountrywith56nationalities.Differentnationalitieshavedifferentmarrigecustoms,butwhateverthenationalityis,theweddingceremonyisusuallyverycomplicated.ThetraditionalChinesemarrigeinvolves6necessaryprocedures.Match-

2、making(说媒)Engagement(定亲)Betrothalpresents(聘礼)Meetingthebride(迎娶)Threebows(拜堂)Anddrinkingwedlockwine(喝交杯酒)Themain6necessaryproceduresoftheweddings说媒matchmakingInfeudalChina,Ifanunmarriedboy’sparentsfindagirltheyinterestedin,theywillfindanatchmakertomakeaproposal定亲engagement

3、giftsOncethetwofamiliesagreeaboutthematter,thebridegroom’sfamilywillpresentengagementgiftstothebride’sfamily.婚服WeddingsDressThedominanttoneisred.Thebridewearachapletandofficialrobes（凤冠霞帔），stillabovearedscarf.Thegroomweararedlonggown,redshoes,aredsilksashwitharedsilkballina

4、shapeoffloweronhischest.迎娶MeetingthebrideThebridegroomleadshisparadingtroopwiththebridalsedanchairortheflowercartohisbride’shomeRediscentraltotheweddingthemeofChina.Itsignifieslove,joyandprosperityandisusedinavarietyofwaysinChineseweddingtraditionsFirecrackers鞭炮Marriageban

5、d婚嫁乐队Bride’ssedan花轿Flowercar花车DoorcurtainWeddingcandlesWeddinggownFlowerballShoes、Package、Quilty、pillowchinesedate枣peanut花生longan桂圆chestnut栗子earlybirthofahealthybaby早生贵子梳头CombingHairBride'shairneedtobecombedfourtimesandeachhasaspecialmeaning;Thefirstcombingsymbolizes:fromb

6、eginningtotheend.自始至终Thesecondcombingsymbolizes:harmonyfromnowtooldage.和睦永远Thethirdcombingsymbolizes:sonsandgrandsonsallovertheplace.子孙满堂Thefourthcombingsymbolizes:goodwealthandalong-lastingmarrige.婚姻长久Thewholeactionalsosymbolizestheadulthoodofthecouple.一梳梳到尾，二梳白发齐眉，三梳儿孙满地

7、，四梳梳到四条银笋尽标齐Goodfortune'womenahdman有福之人Incenseneedtobeburnt焚香Thebridesalsoneedstositnexttoawindowwherethemooncanbeseen哭嫁CryingmarrigeMeaning:tothankparentsforraisingherup感谢父母的养育之恩WeddingLocationInfeudalChina,theweddingletteristhedocumenttobepresentedtothebride'sfamily射轿帘th

8、reebowsGivethefirstbowtoheavenGivethesecondbowtoearthGivethethirdbowtothebrideKickthecurt