资源描述：
《party bchurch&dwight(beijing)trading company limited.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、[Draft5C(1-16-07)]Transfer,Assignment,andAssumptionAgreement转移，转让以及权利义务承担协议PartyA:OrangeGloInternationalTrading(Shanghai)Ltd.PartyB:Church&Dwight(Beijing)TradingCompanyLimitedPartyC:HongKongC&DLimitedPartyD:Church&DwightCo.,Inc.甲方：橙格（上海）国际贸易有限公司乙方：切迟—杜威（北京）贸易有限公司丙方：香港C
2、&D有限公司丁方：切迟—杜威有限公司THISISAMUTUALAGREEMENT(“Agreement”),dated[January__],2006,forPartyAtotransferandassigntoPartyB,andforPartyBtoacceptandassume,effectiveasof[January__],2007(“EffectiveDate”),certainassets,contracts,andrights,withtheexpressapprovaloftheultimateparententi
3、tyofeach,PartyCandPartyD,respectively.EachofPartyA,PartyB,PartyC,andPartyDaresometimesreferredtohereinasa“Party”andtogetherasthe“Parties”.本多方协议（以下称“协议”）订立于2006年1月____日，以供甲方向乙方进行转让并转移标的，并且由各方签字接受。本协议于2007年1月_____日正式生效（以下称“生效日期”），其中特定产权，契约，以及由此涉及到的权利需在本协议各方之中的最后一方签署表示同意之
4、时方可生效。其中丙方，丁方的意愿应该独立表达。本协议之甲方、乙方、丙方以及丁方，在下文中可以被称为“协议一方”或者统称为“协议各方”。WHEREAS,PartyA,adulyorganizedandregisteredcorporationunderthelawsofthePeople’sRepublicofChina(“PRC”)andawholly-ownedsubsidiaryofPartyC,aHongKongcorporation,hashadrightsunderacertainlicenseagreement,date
5、dMarch1,2005(the“OriginalLicenseAgreement”),betweenPartyAandPartyD,asassigneeofOrangeGloInternationalInc.(“OGI”),tomanufacture,market,promote,anddistributecertainsolventandcleaningconsumerproductslistedonScheduleAhereto(“Products”)throughoutthePRCunderseveraltrademarks
6、ownedbyPartyDandformerlyownedbyOGI,aUSAcorporation,butlicensedtoPartyAbyPartyD(the“Trademarks”);鉴于甲方系根据中华人民共和国（以下称“中国”22[Draft5C(1-16-07)]）法律成立的有独立组织和已经获得登记的公司，同时又是丙方香港公司独立控股的子公司，是故丙方在2005年3月1日由甲方和丁方签订的特定许可协议所赋予的权利之下（以下称“原授权许可协议”），可以以橙格国际公司（以下称“橙格”）的名义，来进行制造和经营,推广以及销售A
7、表下的某种溶剂和清洁类消费产品（以下称为“产品”），橙格公司先前拥有的那些依照中国法律所享有的商标（以下称为“商标”），授权给甲方使用；WHEREAS,PartyAandPartyDhaveagreedtoterminatetheOriginalLicenseAgreement,andPartyDandShanyuJiehuaChemicalCo.,Ltd.(“SJC”),anaffiliateofPartyAandPartyC,hasagreedtoenterintoanewmanufacturinglicenseagreemen
8、t(the“ManufacturingLicenseAgreement”),effectiveasoftheEffectiveDate,underwhichSJCwouldhavetherighttomanufacturecertai
