《普宁》修辞叙事的分析

《《普宁》修辞叙事的分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、山东师范大学硕士学位论文中文摘要弗拉基米尔·纳博科夫(VladimirNabokov，1899——1977)是20世纪著名的俄裔美国作家、学者和翻译学家，其作品《洛丽塔》、《微暗的火》等享有世界性声誉。《普宁》是纳博科夫在美国用英语创作的第一部引起广泛关注的作品。本文以福柯的权力话话理论作为立论基础，以修辞叙事学作为分析方法，首先考察《普宁》所运用的叙事策略以及达到的修辞目的，然后分析叙事策略得以运用的主客观决定条件。论文主要分为三个章节。第一章介绍《普宁》叙事结构方面的基本特征，并简要介绍修辞叙事分析的主要特点，即将叙事

2、视为作者运用叙事话语向读者传达知识、情感、价值和信仰的行动。第二章对《普宁》进行叙事话语及故事内容分析。首先将故事分为两个内外层次：叙述者故事层次与作者故事层次，进而通过分析不同层次上的声音及故事内涵，得出结论为：《普宁》内外故事层面表现出极大的差异性，在故事内部层面上是由权威叙述者讲述的可笑的普宁的故事，而在故事外部层面上，作者对叙述者声音进行了否定，并讲述了可怜的普宁的故事。本文认为，纳博科夫在《普宁》中运用的上述叙事策略，不仅与作者的创作兴趣有关，还受社会权力关系影响。第三章针对作者的叙事策略进行话语背景分析。首先，

3、本文认为作者通过选择叙述者在文本中建立了读者分类装置，一方面将美国大T众读者作为接受主体，另一方面又对作者的理想读者进行了积极吁求。其次，分析《普宁》的俄侨“景观”书写与民族身份认同的关系。一方面，作者将普宁进行“景观”化处理，使之与美国人心中的他者图景达成一致；另一方面，通过双声及不可靠叙述技巧，使自己讲述的普宁故事成为民族叙事的一部分。最后，本文指出，纳博科夫在《普宁》中采用的叙事策略，是他在美国积极谋求话语权威的结果。Ⅱ关键词：纳博科夫；《普宁》；修辞性叙事；叙事话语；叙事策略分类号：1712．074山东师范大学硕士

4、学位论文ABSTRACTVladimirNabokov(1899—1977)isoneoftheoutstandingRussian-bornAmericanwriter,scholarandtranslatorintheworldliteratureofthe20“Century,Amonghisnunlerousworks．“Lolim”and“Pale尉矿havebeenregardedasclassicsworksintheworld．PninisthethirdworksNabokovcreatsinEnglis

5、hinAmerica，andalsoitisthefirstworkscausingwidespreadattentioninAmericanreaders．Thepaperbasedonthepower-discoursetheoryofFoncanltandusingrhetoricnarratologyasanalyticalmethods，atthebasisofobservingnarrativemode，itinquiryintotherelationsinthebackofsocietypowers，andt

6、heinfluencetothecreators．Thepaperhasthreechapters．ThefirstchapterbrieflyintroducethecharacteristicsofnarrativeslructureinNabokov’sworks．andthemaincharacteristicofrhetoricnarratologyanalysis一一narrationistheauthorconveyingtheknowledge，emotions，valueandbeliefstothere

7、aderswiththenarrativewords．Thesecondchapteristhenarrativewordsandtheanalysisofstory．Firstly,theauthordividedthestoryintotwoparts：Narrator’sstoryandauthor’sstory．Furtherthroughtheanalysisofthedifferentparts’voiceandtheconnotationofthestory．，wecometotheconclusion：Pn

8、inexpressthegreatdifferenceonthesurfaceofinnerandouterofthestory，intheinnerisPnin’Sstorywhichismatedbytheauthoritynarrator；andintheouter，theauthordenyth