2011年商务英语口译经典对话范例

《2011年商务英语口译经典对话范例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、青年人商务英语考试网http://www.qnr.cn/waiyu/gw/2011年商务英语口译经典对话范例1、陈豪是个勤快的年轻人，ABC美国公司的总裁很喜欢他，正在逐渐给他增加一些任务。陈豪也很机灵，凡是没有把握的事都去请教美籍华人Mary。　　(Officeambience)　　M：陈豪，你好象很激动，Whathappened？　　C：啊呀，我们的总裁，Mr.Moore，让我明天请两位客户吃晚饭。我知道，我过去一直是当陪客的，neverbeenahost。Idon'tevenknowwhattodo!　　M：Don'tworry。当主人主要是要保证

2、晚餐进行得顺顺当当，让客人感到舒适满意。　　C：可问题是怎么做。Tellmespecificallywhattodofirst。　　M：First,ofcourse,choosearestaurant，找个合适的饭馆呀！　　C：哎，我们公司附近不是最近开了一个新饭馆吗？I'lltakethemthere。　　M：你呀，最好找一个你熟悉的饭馆，soyoucanbesurethatthefoodandservicewillbegood。　　C：那倒是，否则太危险。Ididhearthatnewrestaurantisquitenoisy。　　M：太吵闹可不行

3、，Youneedanatmospherethatissuitableforbusinessconversation。　　C：有了，我想起了一个非常合适的饭馆。Mary,wouldyouliketohavelunchtherewithmetodaytocheckitout?　　M：Thankyou.I'dlovetobeyourguineapigforlunch。我就做一回你的试验品吧！　　C：Guineapig!请你吃饭还说做我的试验品！　　******　　C：So,Mary,whatdoyouthink?Willthisworkforthebusine

4、ssdinner?　　M：It'sperfect。对了，既然你现在在这里，你可以认识一下那headwaiter，把明天的帐先付了，takecareofthebillfortomorrownig5青年人商务英语考试网http://www.qnr.cn/waiyu/gw/ht。　　C：饭还没有吃，吃什么都还不知道，就付钱？　　M：没有关系的。你先把信用卡给他，让他印一份，告诉他你要给多少小费，然后签个字，让他们把账单的副本寄给你。　　C：Butisn'titriskytogivesomeoneyourcreditcard?　　M：像样的饭馆都有信誉，soit

5、'snotriskyandit'sdoneallthetime。要是你不想先付帐的话，那你当天就先告诉服务员吃完饭后把账单交给你。Thatwilleliminateanyconfusionoverwhoispaying.　　C：That'saverygoodidea。对了，Mary，既然我们在这里，那我就先定一个比较安静，景色比较好的桌子吧。　　M：Awonderideatorequestaspecifictablefortomorrow.　　C：Mary，Thankyousomuch.　　M：You'rewelcome.Nexttimeyou'llkn

6、owthatasahost,it'syourresponsibilitytochooseanappropriaterestaurant,takingcareasmuchaspossibleaheadoftimesuchasarrangingforhowtopaythebillandrequestinganicetable.Thenitwillbeanenjoyableeveningforall.、　　2、在陈豪工作的ABC美国公司，大多数人都在各自的小隔间里工作。可是今天陈豪没法集中精神工作。为什么呢？你听了他对美籍华人Mary的对话就知道了。　　(Of

7、ficeambience)　　C：Goodmorning,Mary,doyouhaveaminutetotalk?　　M：Yes,whatisit?　　C:：我们都坐在各自的小隔间里工作...英文叫什么来啦？　　M:你是说我们工作的地方，就象我这里有三快矮墙把我和别人隔开。这不就是cubicles吗？CUBICLES.　　C：That'sit,cubicles.在cubicles里工作平时一点问题都没有，可有时...　　M：Whathappened?　　C：刚搬到我隔壁来坐的那位同事今天一早来就打电话，说话声音还特别大，Ican'tworkanymore

8、!　　M：我知道，在隔间的情况下，说话都得小声。Whetheryouareont