资源描述：
《《计算机专业英语》部分文章翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Communicationchannelsareanessentialelementofeverycommunicationsystem.Thesechannelsactuallycarrythedatafromonecomputertoanother.Therearetwocategoriesofcommunicationchannels.Onecategoryconnectssendingandreceivingdevicesbyprovidingaphysicalconnectionsuchasawireorcable.Theothe
2、rcategoryiswireless.通信管道对于每一个通信系统来说是一个至关重要的元素。这些管道实际上把数据从一台计算机传输到另一台。有两个类别的通信管道。一类是有线，另一类是无线。PHYSICALCONNECTIONSPhysicalconnectionsuseasolidmediumtoconnectsendingandreceivingdevices.Theseconnectionsincludetelephonelines(twistedpair),coaxialcable,andfiber-opticcable.物理连接使用固
3、体介质连接、发送和接收设备。这些连接包括电话线路(双绞线)、同轴电缆和光纤电缆。Telephonelinesyouseestrungonpolesconsistoftwisted-paircable,whichismadeupofhundredsofcopperwires.Asingletwistedpairculminatesinawalljackintowhichyoucanplugyourphoneandcomputer.(SeeFigure9-3.)Telephonelineshavebeenthestandardtransmiss
4、ionmediumforyearsforbothvoiceanddata.However,theyarenowbeingphasedoutbymoretechnicallyadvancedandreliablemedia.Coaxialcable,ahigh-frequencytransmissioncable,replacesthemultiplewiresoftelephonelineswithasinglesolid-coppercore.(SeeFigure9-4.)Intermsofthenumberoftelephoneconn
5、ections,acoaxialcablehasover80timesthetransmissioncapacityoftwistedpair.Coaxialcableisusedtodelivertelevisionsignalsaswellastoconnectcomputersinanetwork..你所看到的电话线，是由上百根铜线缠绕而成的双绞线。双绞线的一个端口是固定电话,当然也可以插在手机和电脑上。电话线作为一个标准传输媒介，多年一来一直在负责语音和数据的传输。然而,他们现在已经被更先进、可靠的媒体所淘汰了。同轴电缆、高频传输电
6、缆,取代了多个连接的电话线。在传输能力方面,一个同轴电缆是双绞线传输容量的80倍。同轴电缆先主要用于提供电视信号以及连接网络的电脑..Fiber-opticcabletransmitsdataaspulsesoflightthroughtinytubesofglass.(SeeFigure9-5.)Intermsofthenumberoftelephoneconnections,fiber-opticcablehasover26,000timesthetransmissioncapacityoftwisted-paircable.Compa
7、redtocoaxialcable,theyarelighterandmorereliableattransmittingdata.Theytransmitinformationusingbeamsoflightatlightspeedsinsteadofpulsesofelectricity,makingthemfarfasterthancoppercable.Fiber-opticcableisrapidlyreplacingtwisted-paircabletelephonelines.光纤电缆传输数据是由光脉冲在细小的玻璃导管内进行
8、的。(参见图9-5)。在传输能力上，光纤电缆的传输速度已经超过双绞线26000倍。与同轴电缆相比,光纤更轻，传输更快。光纤使用光束传输信息，而不是的电脉冲,这使他们传输速度远远快
