大学英语第三册17单元翻译

大学英语第三册17单元翻译

ID:32378715

大小:53.80 KB

页数:5页

时间:2019-02-04

大学英语第三册17单元翻译_第1页
大学英语第三册17单元翻译_第2页
大学英语第三册17单元翻译_第3页
大学英语第三册17单元翻译_第4页
大学英语第三册17单元翻译_第5页
资源描述:

《大学英语第三册17单元翻译》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库

1、一单元7.对于是否应该在大学期间详细规划自己的未来,学生们意见不一。有人认为对未来应该有一个明确的目标和详细的规划,为日后的可能遇到的挑战做好充分的准备;有人认为不用多考虑未来,因为很难预料。(1)Studentsdifferaboutwhethertheyshouldhavetheirfuturemappedoutwhentheyarestillatuniversity.Somethinktheyshouldhaveadefinitegoalanddetailedplan,soastobracethems

2、elvesforanychallenges,whereassomeothersthinktheydon’thavetothinkmuchaboutthefuture,becausefutureisfullofuncertainties.(2)经过仔细检查,这位科学家已经知道自己身患绝症,虽然知道自己将不久于世,他并没有抱怨命运的不公,而是准备利用剩下的日子,争取加速推进由他和同事们共同发起的那个研究项目,以便提前结束项目。Afteraverycarefulcheck-up,thescientistwasto

3、ldhehadgotafataldisease.Althoughheknewthathislifewastickingaway,insteadofcomplainingaboutthefate,thescientistdecidedtomakethebestoftheremainingdays,andspeeduptheresearchprojectheandhiscolleaguesinitiated,andhaveashotatcompletingitaheadofschedule.二单元(1)在火车站

4、上,有一位老人给我讲述了他参加解放战争的经历,那些战斗故事对我有着极大的吸引力。后来他上了车,列车从我身边隆隆地开走了。可那些故事仍然是那么清晰可见,对于英雄们的壮举,我钦佩不已。(fascination;roar;marvelat)Attherailwaystation,anoldmantoldmehisexperienceintheLiberationWar,thefightingstoriesofwhichwereofgreatfascinationtome.Thenhegotuponthetrain

5、anditroaredpastme.ButthestoriesweresorealanddefinitethatIgreatlymarvelledatthecourageousdeedsofthosewarheroes.(2)行之有效的环保政策不仅能创造良好的生态环境,还能大大降低能源消耗。回顾这个地区近年来的发展情况,我们惊喜地发现地区政府强制实行的环保政策不但没有受到任何批评,还促使居民增强了环保意识,尽其所能节约能源。(consumption;impose;takeexceptionto;prompt

6、)Effectiveenvironmentalpolicymightbringaboutagoodenvironment,aswellasreducingenergyconsumption.Lookingbackontherecentdevelopmentofthisregion,wefind,toourpleasantsurprise,thatlittleexceptionhasbeentakentotheenvironmentalpolicyofthelocalgovernment,andthepoli

7、cyhasalsoraisedtheenvironmentalawarenessofthelocalresidentsandpromptedthemtosaveenergyaspossibleastheycould.三单元7TranslatetheparagraphsintoEnglish.1随着婚礼的临近,苏珊变得非常焦虑。她说不清楚是什么让自己如此烦恼。在同好友凯特长谈了一次后,她才意识到,尽管自己已经28岁了,但在情感方面还不够成熟,还没有为婚姻做好准备,也不知道这桩婚姻是否会给自己带来美满的家庭生活

8、。(pindown;guarantee)Astheweddingceremonywasapproaching,Susanhadbecomequiteanxious.Shecouldnotpindownwhatexactlywastroublingher.AfteralongtalkwithherclosefriendKate,sherealizedthat,althoughshewas28yearsold,she

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。