音变引起的语言功能磨损及其补偿方案研究

《音变引起的语言功能磨损及其补偿方案研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、276外语与文化研究－袁陈杰一、毛在论音变引起的语言功能磨损结构主义语言学家在研究语言的过程中一直秉承各平面孤立分一隔的原则，这种错误的认识论直到生成语法时代才逐渐被纠正。及其补偿方案研究生成语言学家在研究音系时发现，低平面的语音分析和高平丽的语法分析问存在着复杂的互动关系①，这种互动关系研究随后被推广以美洲西班牙语动词词尾到了语言其他平面的研究之中，成为20世纪70年代以后语言学家的噬音脱落现象为例重点关注的领域之一。对传统的历史语言学家而言，互动关系研究一为历史语言学提供了？个崭新的视角，打破了结构主义大统的局面。

2、在语言演变过程中，语言各平面问的互动关系使得语言能够处西班牙庞培法布拉大学翻译和语言科学系袁陈杰于动态平衡状态。以A、B平面间的互动关系为例，在语变发生前，一A平丽和B平面处于相对稳定状态。旦A平面发生语变，语变对A平面的结构造成直接破坏，进而对A、B平面间的相对稳态关系造成破坏，语言学家将之称为语言在A平面上所遭受的功能磨损②OA平面上发生的语变一方面通过A飞B·,1l面间的互动关系来试图推摘要：语言各平面之间存在着复杂的互动关系，这种互动使得语言一动B平面发生与之相适应的语变；另方面，B平面则为维持自身在历时演变过

3、程中时刻都能处于动态平衡。语言任一平面上所发生惯性，通过互动关系反作用于已发生语变的A平面，试图对A平面的变化，都会通过这种互动关系直接或间接地作用于其他平面，迫使上已出现的磨损进行功能补偿。后者作出适应性的调整。美洲西班牙语动词词是的噬音发生了脱落在美洲西班牙语中，动词词尾的｜阪音友生大规模脱落音变，继而音变，该音变在句法和语义平面上都对语言造成了功能磨损。为了’弥补这种磨损，美洲｜西班牙语中出现了两种完全不同的补偿方案，并①乔姆斯基（I：（句法结构》一书中明确指出：“语言描写的高平而有赖于低平而获得诱发了语言在其他

4、平面土的链式演变。的结果，这的确是一个事实：口J是反过米也是事实一-i民平丽的描写有赖于高平而上的钻关键词：音变；功能磨损；功能补偿；噬音脱落；美班｜西班牙语果。”参考［美］乔姆斯基．邢公响等i辛．句法结构［M）.北京：叫11:司杜会科学出版杜，1979,第59页；袁毓林．走向多层面直功的汉i舌fjJf究［J］.语言科学，2003，织的，第53-72!ii：赵忠德．音系学［M］.上向：上协J外语教育山版社，2006，第5：�－54,56-58y.(.,“”、．‘弱化，．②本文q’1山现的烧损、“j悦落言学家梢耶咽梅1m

5、tE研究句法江�＇.党和语法化1r,J大体上是使用强训各种各样的缺陷的术诏．＊表达的。在jjJJ尔和l帕拉柏tJj：指rn：“这些隐11(:tr表明了对于他所有的语言复杂性而言．梅6’＊本文在写作过程11『斜到了北京外因itt大学的·7im语系的常相良教授的支持和指导，1m的忠怨、rt·1仍然仔布着一些古典的m·言：创残余，这冽1语言观1·巳演变与贬义化等网起吨’教授)lij卖了本文的初附:Jt－挺山了宝贝的修改磁见”’，此外，i反复旦大学历史学系);if慧f战友来。参考｛美］辑同尔和中�H业情斗;Ii：.梁也峰等译．

6、语法化学说［M］.上梆：复旦大于：tBJ恒+ri日WJ,1导以，，iJ复旦大学阳书馆时削外文资料，洲在此一并致以峨挚的i身J意u占t,2008，第Rl页。？叫警JI，．，语言组分论坛2n278外语与文化研究语“一：诱发了J言其他平面上的链式演变。美洲西班牙语”是系列分本文在研究过程中，试图将考察样本的地域范围扩大到了美洲布于美洲不同地区的西班牙语方言的集合。！坠音，即音素／s／①的发其他地区的西班牙语方言中，对不同地区该音变现象催生的不同的功“”音。瞠音脱落，或通俗称为词末音段／－s／的吞音，指处于音节末的能补偿方案进

7、行了定性和比较分析。在研究方法上，本文借鉴了生成音段／－s／逐渐弱化并最终脱落的音变现象，是i监音弱化最为极端的一致性原则和隐主语的分析方法，对脱落引起的功能磨损、补理论中形式，其音系表达式可记为1-s／→臼／一一ρ。词尾�丝音脱落现象偿方案以及不同补偿方案所诱发的链式演变进行了考察和分析。牙广泛存在于美洲西班语方言中，已然成为一种标志性的方音。该音变现象历来受到西班牙语方言学家和历史语言学家们的重视，但受结二二－、吸生号�J§i-t二白匀�结二军口步也��功T一构主义的限制，直到20世纪80年代初期，学者们对这现象的

8、研究仅一仅停留在简单的描写平面。美国语言学家Poplack第一个打破了这种（）I些音弱化的发生限制，她在八十年代初期连续发表了一系列文章，从语音和形态互动音节末的胞音弱化是西班牙语方音演变的一种重要类型，是人关系的角度对波多黎各西语方言变体中的名词词尾l监音脱落现象’进在发音过程中的一种经济化倾向。按弱化程度的不同，可将其分为行了