莱蒙托夫抒情诗全集-下[俄]莱蒙托夫.顾蕴璞译.译林出版社(2006)

《莱蒙托夫抒情诗全集-下[俄]莱蒙托夫.顾蕴璞译.译林出版社(2006)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、[GeneralInformation]书名=莱蒙托夫抒情诗全集下册作者=（俄罗斯）莱蒙托夫著页数=390SS号=11727142DX号=出版日期=2006年10月出版社=译林出版社封面书名版权目录1832年（52首）我爱那层峦叠嶂的青山⋯⋯　太阳我很幸福！——毒液流在我血中⋯⋯　告别她非常美丽，仿佛像那⋯⋯　自从另外一颗心不再⋯⋯　紧紧地挨着我，年轻的美男子！⋯⋯　八点多钟；天已黑；城门附近⋯⋯　像夜空流星的一抹火焰⋯⋯　致⋯⋯（我不再对你低三下四）〈题纳·费·伊万诺娃的纪念册〉〈题达·费·伊万诺娃的纪念册〉像朝霞的光芒，列利的玫瑰高加索

2、的青山，我向你们致敬！⋯⋯　浪漫诗（一座灰色的山岩壁立在海岸之上）致美女你还年轻，你的发色⋯⋯　墓志铭（别了！我们还能不能再见？）受尽忧郁和病魔的折磨⋯⋯　一旦生命的弥留时光⋯⋯　不，我不是拜伦，是另一个⋯⋯　浪漫诗（你就要走上战场）十四行诗（凭回忆我和枯萎的幻想共存）病在我心头，但已没有救⋯⋯　致⋯⋯（命运让我们萍水相逢）从前我把幸福的人生⋯⋯　听我说，或许，当我们离开⋯⋯　致⋯⋯（放下你白费苦心的操虑）抒情叙事诗（三个勇士排成一行出大门）战斗我想要生活！我想要悲哀⋯⋯　大胆相信那永恒的事吧⋯⋯　我向你致意，尚武的斯拉夫人的⋯⋯　心愿（快

3、快给我把牢门打开）致⋯⋯（我的朋友，我徒然痛苦啊！）致⋯⋯（我的歌充满哀愁，但有何必要！）两个巨人致⋯⋯（别了！我们再也不会相见）反复说着离别的话⋯⋯　我多狂妄！你们说得对，说得对！⋯⋯　她并未用她那高傲的美色⋯⋯　接受这封奇异的书信吧⋯⋯　死！这个字眼听起来多响亮！⋯⋯　人活着有什么意思！⋯⋯一帆风顺⋯⋯　为什么我出生到世上⋯⋯　小舟（受了奇异的力量的捉弄）帆他降生到世上是为幸福、希望⋯⋯　苇笛美人鱼抒情叙事诗（犹太女郎，你匆匆奔向何方？）骠骑兵1833—1836年（12首）士官生的祈祷对这银光闪闪的马刺⋯⋯　当我们埋葬朋友入土的时候⋯⋯

4、　人民的雄辩家们，你们⋯⋯　书信（叶卡捷琳娜啊叶卡捷琳娜！）垂危的角斗士希伯来小调（我的心多忧郁。快来呀快来，歌手！）题纪念册（有如一座孤寂的青冢）〈讽喻奥·伊·辛科夫斯基的短诗〉堂堂男子汉！这里竟没有⋯⋯　谁也不谛听我说的话⋯⋯　我的未来如埋在雾中⋯⋯　1837年（17首）诗人之死波罗金诺祈祷（圣母啊，如今我来向你祈祷）一根巴勒斯坦的树枝囚徒囚邻每逢黄澄澄的田野泛起麦浪⋯⋯　我俩分离了，但你的姿容⋯⋯　高加索，大地威严的王者啊⋯⋯　我不愿意让世人知晓⋯⋯　不要嘲笑我这预感不祥的忧愁⋯⋯　〈讽喻法·维·布尔加林的短诗〉喝矿泉水的马卡维口吐花

5、言有如撒网⋯⋯　怕没了鼻子——我们的马卡维⋯⋯　〈致阿·帕·彼得罗夫〉我急急匆匆打从遥远的⋯⋯　〈对涅·库科尔尼克的讽刺诗〉1838年（13首）〈致米·伊·采德莱尔〉短剑我恐怖地望着我的未来⋯⋯　她一放歌喉，声音便消融⋯⋯　你的目光有如那天穹⋯⋯　我一听到了你那⋯⋯　从柯兹洛夫草原望山景〈题老骠骑兵像〉〈致尼·伊·布哈罗夫〉〈致安·格·哈慕托娃〉哥萨克摇篮歌诗人沉思1839年（9首）我要用这篇迟献的诗章⋯⋯　〈致安·阿·奥列尼娜〉莫要相信自己三棵棕榈祈祷（每逢生活中艰难的时刻）捷列克河的赠礼纪念奥〈多耶夫斯基〉他坐在狂饮的宴席上沉思⋯⋯　〈

6、致埃·卡·穆辛娜—普希金娜〉1840年（24首）我常常置身于花花绿绿的人中间⋯⋯　寂寞又忧愁〈致玛·阿·谢尔巴托娃〉有些话——它的含义⋯⋯　编辑、读者与作家飞船女邻被囚的骑士骠骑兵，你向我要个收条⋯⋯　〈致玛·彼·索隆米尔斯卡娅〉因为什么谢译歌德诗（那高高的山峰哟）给孩子〈致亚·奥·斯米尔诺娃〉题肖像云在天庭的中央露出⋯⋯　我是偶然给您写信；说真的⋯⋯　遗言（老兄啊，我真想跟你）〈致伊·彼·米亚特列夫〉〈录自索·尼·卡拉姆辛娜的纪念册〉从那神秘而冷漠的半截面具下⋯⋯　别了，藏垢纳污的俄罗斯⋯⋯　1841年（21首）表白祖国死者之恋在荒凉的北

7、国有一棵青松⋯⋯　最后的新居〈致亚·亚·乌格利茨卡娅〉〈致叶·彼·罗斯托普钦娜伯爵夫人〉约言悬崖争辩梦（炎热的正午我躺在达吉斯坦山谷）用百合般白嫩的手理一理⋯⋯　阿赫梅特·伊勃拉金姆躺在⋯⋯　他们曾经久久地、深情地相爱⋯⋯　塔玛拉幽会叶我独自一人出门启程⋯⋯　海宫公主不，我如此热恋的并不是你⋯⋯　先知年代不详的诗（6首）〈译自拜伦〉他生活在那神圣的地方⋯⋯　每当我对希望无法期盼⋯⋯　这个故事发生在古罗马的最后年代⋯⋯　我的孩子，别哭泣，别哭泣⋯⋯　我的嘴巴干净又圣洁⋯⋯　用法语写的诗（4首）不，假如我相信我的希望⋯⋯　〈致亚·米·韦列夏金娜

8、〉等待每当我看见你莞尔而笑⋯⋯　与别人合写的诗（2首）尤格尔男爵啊，黄昏时傍着入睡的波浪⋯⋯　归入莱蒙托夫名下的诗（23首）我爱您早就爱到厌倦了⋯⋯　赞美你，懒汉们的藏身地啊，你