2016届高考语文二轮复习课堂训练：第12课时文言翻译（原卷版）

《2016届高考语文二轮复习课堂训练：第12课时文言翻译（原卷版）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第二章文言文阅读第12课时文言翻译课堂训练（说明：文言翻译考点题目必做，其他题目酌情选做。）1.（2015年高考安徽卷）阅读下面文字，完成（1）一（4）题御史梁皙次先生传［淸］王世稹先生姓梁氏，讳熙，字曰缉，皙次其别号也。先生生世族，幼不喜纨给之习，读书好古,视声利蔑如也。于诗嗜陶渊明，少得句云：“明月生东隅，清辉照北床。”长老惊异。十三岁补诸生第一，尖名籍甚。举顺治三年乡试，又十年成进士。出知西安之咸宁，誓于神，不以一钱自污。视民如子,治行冠三辅。官咸宁半载，入为云南道监察御史。是时，世祖章皇帝方重言路，台省官皆矫尾厉角，务毛挚搏击为名高。先生独淡泊宁静,下直辄焚香扫地，

2、晏坐终日，如退院僧。暇即与其友汪婉、刘体仁、董文骥、王世祺辈出游丰台、草桥诸腔地，或会食浮屠、老子之宫。诸子酒酣耳热，辩难蜂起，各负气不肯相下。先生默坐，或微笑不发一语。偶出一语，则人人自失，觉我言为烦。先生孤耽内典，于三藏十二部之书无不研究，而于《楞严》尤了悟初因证果大旨。每过其居邸，绳床药灶外，惟经纶数卷而已。先生巡视茶马于秦，不名一钱。或以为言，则笑曰：“吾筹之熟矣。居官而谋利，为子孙计耳。子孙不肖而居厚实，三蠢将至，曰盗贼，曰博徒，曰倡优。吾惧夫三蠢之为子孙忧也，故不敢也。在京师，日怀归田之思，属长洲文点画《江村读书图》以见志，字辈皆为赋诗。去几，谢病归。淄川高侍郎

3、念董诗云：“燕台奚被亲相送，一个鬻丘行脚僧”。盖纪实云。归田后，尤孤介自持，不接当事，同年王中丞巡抚河南馈问亟至，一无所受。答书曰：“生有癖性，酷爱古贴，亦昔人玩龙团，饮廷珪墨之意也。温宋仲温书《兰亭十三跋》摹于松江府亭，赵子昂书《铁佛呑钟铭》在鹤沙报恩忏院，倘各损惠一通敬拜赐矣。”其雅揉如此。先生于古文不多作，其有作，必合古人矩度，而于禅悦文字尤善。先生生明天启壬戌，卒康熙壬申，年七十一。（选自钱仲联主编《广请碑传集》，有删节）（1）对下句子中加点词的解释，不正确的一项是（）A.晏坐终日晏：平静。B.子孙不肖而居厚实居：积储C.不接当事当事：权要••（2）下列各组句子中，

4、加点词的意义和用法相同的一组是A.皙次其别号也B.偶出一语，则人人自失吾其还也时则不至，而控于地而已矣C.予辈皆为赋诗D.馈问亟至，一无所受为武置酒设乐不者，若属皆且为所序（3）下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是A.梁熙年少时本性纯净，才思过人。他出身世家而无富贵习气，把名利看得很轻；读书好古，能诗善文，很早就有诗才和文名。B.梁熙任职时清正爱民，行事低调。他在任期间能够廉洁自守，视民如子，政绩斐然；因不愿突出自己而没有得到皇帝的赏识。C.梁熙恬淡好静，不恋官场。他在朋友聚谈时经常默坐其间，含笑不语，在京做官时总想辞去官职，去享受清静的读书生活。D.梁熙深研佛典

5、，志愿清雅，对某些佛经要义体悟得特别透彻；酷爱古帖，还对一些书法名作的情况颇为熟悉。（4）把原文划线的句子翻译成现代汉语。（10）①出知西安之咸宁，誓于神，不以一钱自污。②诸子酒酣耳熟，辨难蜂起，各负气不肯相下。③吾惧夫三蠢之为子孙忧也，故不敢也。2.（2015年高考上海卷）阅读下文，完成第（2）—（5）题。①梁彦光，少聪慧，有至性，其父每谓所亲曰：“此儿有风骨，当兴吾宗。”入太学，略涉经史，有规检，造次必以礼。解褐秘书郎，时年十七。累迁岐州刺史，后数岁，转相州刺史。②彦光前在岐州，其俗颇质，以静镇之，合境大安，奏课连最，为天下第一。及居相部,如岐州法。邺都杂俗，人多变诈，

6、为之作歌，称其不能理化。上闻而谴之，竟坐免。③岁余，拜赵州刺史。彦光曰：“臣前待罪相州，百姓呼为戴帽饭。臣自分废黜，无复衣冠之望。不谓天恩复垂收采。请复为相州，改弦易调，庶有以变其风俗。”上从之.复为相州刺史。④豪猾者闻彦光自请来，莫不嗤笑。彦光下车，发摘奸隐，有若神明，狡猾莫不潜窜，合境大骇。初，齐亡后，衣冠士人，多迁关內，唯技巧商贩及乐户之家，移实州郭。由是人情险破，妄起风谣，诉讼官人，万端千变。彦光欲革其弊，乃用秩俸之物，招致山东大儒，每••乡立学，非圣哲之书不得教授。常以季月召集之，亲临策试。有勤学异等，聪令有闻者，升堂设馔，其余并坐廊下。有好浄讼惰业无成者，坐之庭

7、中，设以草具。及大成当举，行宾贡之礼；又于郊外祖道，并以财物资之。于是人皆克励，风俗大改。有溢阳人焦通，性酗酒，事亲礼阙，为从弟所讼。彥光弗之罪,将至州学，令观孔子庙中韩伯瑜母杖不痛，哀母力衰,对母悲泣之像。通遂感悟，悲愧若无容者。彦光训喻而遣之，后改过励行，卒为善士。以德化人，皆此类也。（节选自《隋书》）［注］①邺都：邺城，相州治所。②饬：饴糖。③发摘：揭发。（1）写出下列加点词在句中的意思。（）（1）当兴吾宗（2）其俗颇质••（3）臣自分废黜（4）聪令有闻者••（2）下列句中加点词语古今含义相同的一项是（）A.