英语外交书信概要1.doc

《英语外交书信概要1.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大使阁下：近日我非常高兴地从报纸上获悉，您刚刚抵达北京出任澳大利亚驻中国大使。自上次我们在堪培拉相见，已有两年。我十分希望再次同您见面。我希望能在您递交国书后的合适时间来拜访您，望予作复。顺致热烈的问候！您诚挚的市长秦宇（签字）YourExcellency:IwassodelightedtolearnfromthenewspapertheotherdaythatyouhadjustarrivedinBeijingtotakeupthepostastheAustralianAmbassadortoChina.Itisalreadytwoye

2、arssincewemetinCanberraandIwishtohavethepleasureofseeingyouagain.Ihopetomakeacallonyouatanytimethatwillsuityouafteryoupresentyourcredentials.LooHngforwardtohearingfromyou.Withwarmregards,Sincerelyyours,(signature)QinYuMayor（四）同意会见亲爱的市长先生：刚刚收到您的来信，获悉您愿于近期来见我，对此我感到十分高兴。在此我愿

3、告诉您，我已于上星期五向中国国家主席递交了国书，现已正式开始履行我的大使职责。请允许我建议您于下星期一下午2:30来我官邸，届时我将恭候。如可能，请您夫人也一起来，因为我夫人也很想见她。顺致最良好的祝愿！您诚挚的大使彼得·琼斯（签字）'DearMr.Mayor:Withgreatpleasure'Ihavejustreceivedyourshortnoteinfornungmethatyouwouldliketocall'onmeinthenearfuture.IamhappytotellyouthatIpresentedmycreden

4、tialstothePresidentofChinalastFridayandthatI.havebegunperformingmyoffcialdutyasAmbassador--MayIsuggestthatyoucometomyresidenceat2:30P.M.nextMonday.Iwillbewaitingforyoubythattime.Ifpossible,pleasebringyourwifealong;formywifealsowishestoseeher.Allthebestwishes,Sincerelyyour

5、s,(signature).PeterJonesAmbassador邀请高层人士访华阁下：我十分荣幸地代表中澳友好协会邀请您和您夫人在今年上半年访华，我们希望，你们这次能在中国逗留一个星期。～，在您访华期间，我们非常希望同阁就如何推动中澳之间的民间往来进行深入的讨论。此外，国际事务学会也非常希望阁下能去作一次演讲，介绍澳大利亚同邻近的亚洲国家之间的关系。‘我可以向您保证，我们将把你们当作我会的贵宾，并据此来安排您的访问。如您有需要，我们邀请范围还可包括您的两名随行人员。当然，阁下一行在华的食宿、交通费用都会由我们负责。．如您能接受邀请，我

6、会将通过中国驻澳大利亚使馆同贵方有关官员取得联系，以讨论您访华的具体时间、日程和其他细节YourExcellency:*OnbehalfoftheSino-AustralianFriendshipAssociation,Ihavethehonortoextendtoyouaninvitationforyouandyour,^rifetovisitChinaasourguestsduringthefirsthalfofthisyear.WehopethatsuchavisitwouldenableyoutospendaweekinChina

7、.WewouldbeextremelyinterestedinhavingadiscussionwithyourExcellencyduringyourtripinChinaonhowtopushforwardthepeople-to-peoplecontactbetweenourtwocountries.Besides,theIntemationalAffairsSocietyisanxioustohaveyouthereforanaddressonAustralia'srelationswithitsAsianneighbors.Ic

8、anassureyouthatyouwillbeourverydistinguishedguestsandthatwe,^rillmakeallthearrangementsaccording