商务英语基础知识

《商务英语基础知识》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、商务英语基础知识（2008-10-30）一、各类货运提单名词解释1）提单BILLOFLADING（简写B/L）是指一种用以证明海上运输合同和货物由承运人接管或装船，以及承运人据以保证在目的港交付的单证。2）货运提单HOUSEB/L是指由货运代理人签发的提单。货运提单往往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。国际货代通常都使用此种提单。一般货代为满足客户的倒签或其他船东无法满足的耍求时也使用这种提单。3）船东提单MASTERB/L是指由船东签发的提单。4）己装船提单SHIPPEDORBOARDB/L指承运人向托运人签发的货物已经装船的提单。5）收货待运提单或待运提单

2、RECEIVEDFORSHIPPINGB/L指承运人虽已收到货物但尚未装船吋签发的提单。6）直达提单DIRECTB/L指货物自装货港装船后，屮途不经换船直接驶到卸货港卸货而签发的提单。8）联运提单或称转船提单THROUGHB/L指承运人在装货港签发的中途得以转船运输而至目的港的提单。9）多式联运提单MTB/L指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。10）班轮提单LINERB/L班轮是在--定的航线上按照公布的时间表，在规定的港口间连续从事货运的船舶。班轮可分定线定期和定线不定期两种。11）租船合同提单CHA

3、RTERPARTYB/L一般指用租船承运租船人的全部货物，船东签给租船人的提单，或者并非全部装运租船人的货物，而由船东或租船人所签发的提单。12）记名提单STRAIGHTB/L是指只有提单上指名的收货人可以提货的提单，一般不具备流通性。二•汇票条款汇票属于金融单据（FinancialDocuments）,是一种可转让的有价证券。目前绝大多数跟单信用证都有凭汇票支付款项的规定。汇票的各项内容必须严格符合有关条款的规定，不得随意涂改。下面是一些国外来证中所常见的汇票条款，供参考。例1Alldraftsmustbemarked"DrawnundertheRoyalBa

4、nkOfCanada,MontrealL/CNo.XXXdatedXXXandBancodeCFdle,SantiagoCreditNo.XXXdatedXXX."上述出票条款（DrawnClause）中有两家银行、两个信用证号码，两个开证日期。前者是转开证行也是指定的付款行或保兑行，后者是原始开证行。由于原始开证行与通知行无代理关系，因此通过另一家银行转开信用证，这样就出现两家银行、两个证号、和两个开证日期的条款,出口人在开立汇票吋须按该条款的要求缮制。注；在--般正常的情况下，出票条款屮只打：一家开证行、一个证号及一个开证口期。例2Draftmustbedr

5、awnforHK$equivalentofinvoicevalue（RMB）convertedatnegotiatingbank'sbuyingrateofexchangeondayofnegotiation.上述条款摘自香港来证，信用证及买卖合同的币制均为外汇人民币，因汇票须在香港银行以港币支付，所以来证加列上述条款：，我可按议付日中国银行的港币买入价将外汇人民币折成港币开立汇票。例3Drafttobeenfacedwiththefollowingclause："Payablewithinterestatbank'scurrentrateofinterestp

6、ertainingtothecurrencyofthisbillfromdatehereoftothedateofpayment.上述条款要求在汇票上注明开证行自汇票开发的日期（即议付日期）起至其转向进口人收回垫款之日止这段吋间的利息，开证人应按条款规定偿付给开证行。事实上这是开证行与进口人之间的利息结算，与岀口人无关。但出口人须按此条款缮制汇票，以符合信用证要求(一般由银行代加)。例4Draftat90dayssight.Weareauthorizedtopayinterestattherateof9%p・a.forful1invoicevalueatmatu

7、rity.Invoiceanddraftmustshowtheamountofinterest.上述条款是90天远期汇票，见票后起算。开证行被授权按年息9厘计息到期付款。发票与汇票上必须显示利息金额。此条款表明货款金额连同利息都可于见票90天后在信用证项下支付，这就是真远期加利息。在发票上应打出Plus90daysinterestXXXX然后再把货款加利息的总金额打在下面，汇票上应打出：“Theamountof90daysinterestat9%p.a.beingXXXXisincluded"仞5Draftsfor50%invoicevaluepayableat

8、sightandforr