土木工程专业毕业论文中英文资料外文翻译文献土石坝

《土木工程专业毕业论文中英文资料外文翻译文献土石坝》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、毕业设计（论文）1、外文翻译是毕业设计（论文）的主要内容之一，必须学生独立完成。2、外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计（论文）内容相关，不得少于XXXX卬刷符号。3、外文翻译译文用A4纸打印，需包含中文翻译和英文原文。4、年月日等的填写，用阿拉伯数字书写，要符合《关于出版物上数字用法的试行规定》，如“2017年5月26日”。5、所有签名必须手写，不得打印。附件：外文资料翻译译文土石坝及溢洪道设计1土石坝的设计坝型的选择：一般来说，土石坝有两种类型：土坝和堆石坝。坝型的选择取决于能从需要开挖的地点和可用的料场处

2、取得合用材料的情况。应该注意，根据岩石的物理性质，堆石能逐渐变化为填土，因而不能对堆石作出严格而固定的分类。那些脆弱和在开挖填筑时容易破裂的岩石可归入填土类。而坚硬和不易破裂的岩石则列入堆石类。一座土坝的选定和设计都有赖于设计人员的判断和经验，而且在很大程度上是属于经验性的。各种稳定和渗透分析方法，主要是作为证实工程师的判断而使用的。超高的确定：所有的土石坝都必须有一个足够的额外高度，成为超高，以防止库水漫顶。超高的高度必须足以在波浪作用、风力雍高和地震影响下，不会导致坝的漫顶。除了超高外，对于坝建成时发生的坝体和

3、地基沉陷，还必须在高度上留有余地。坝顶宽度：土坝的坝顶宽度一般采用常规设备便于填筑的宽度来控制。通常，把顶宽度应不小于30英尺。如果存在着大规模塌方进入水库，或者有因地震使岩块倒落而引起波浪漫顶的危险，则需要采用抗冲刷的材料填筑更宽的坝顶宽度。定线：土坝的坝轴线选定应尽量使建设费用降到最少，但是也不能因此而引起坝体发生滑动或开裂。一般说来，一条横跨河谷的最短直线，可能满足要求。但是当地的地形和地基条件可能要求采用另外的方案。位于峡谷的坝，常采用向上游拱出的坝轴线，以便在坝体受库水压力作用而发生变形时，能使坝体压紧，

4、从而尽量减小其横向开裂。两岸坝座：一般有三个问题与土坝坝座有关：渗透；不稳定；坝体的横向开裂。如果坝座是由透水的沉积土构成，就可能建造一道与上游不透水铺盖和下游排水设施，以尽量减少和控制坝座内的渗透。在坝座岸坡很陡的地方，特別在边坡突变或有陡壁处，那里的坝体填土会有产生横向裂缝的危险。这个问题可以用开挖坝座放缓边坡来处理，这样的处理在不透水区和过渡区特别需要。过渡区，尤其在上游侧的过渡区，必须用粘着力很小或无粘着力且颗粒级配良好的土料来填筑，这种土料如发生横向裂缝时可自行愈合。分期施工：土坝的分期施工往往是可能的，

5、而且在一些情况下是必须的。要求这样施工程序的因素是：①河谷宽阔，可以允许导流或泄水工程于一些部分坝体同时施工；②地基软弱，要求坝体不要过快填筑，以防止地基中产生过大的应力；③料场潮湿，要求放慢施工，以使土料能通过固结作用来增加抗剪强度。在某些情况下，可以需要增设基础排水设施或填筑排水砂井，或采用水平透水的排水铺盖。坝体的土料：大多数土料适用于坝体填筑。然而，在物理和化学性质上也有一定的限制。含有过多盐分获可溶性物质的土料，不可使用。在土料里，不应存在大量的有机质成分。褐煤若能通过填筑而充分分散，无自然之虞，就不能妨

6、碍使用。而具有高度流限的肥粘土，多半难以施工，必须避免使用。压实的要求：不透水和半透水的土料强度取决于压实的密度。压实密度又取决于土料的含水量和压实设备的质量。因此，料场土料的含水量和在堆筑前或堆筑后而未碾压前的填土实际含水量变化，都会影响坝体的设计。若果天然含水量太高，可以在料场用排水或将土料耙松的办法来减低。如果土料太干燥，则须在料场用洒水或泡水的办法把土料润湿，然后再让涂料在使用以前保持稳定的含水量。填筑时的含水量范围一般介于比标准普氏最优含水量低2%到高2%〜3%之间。透水性土料应压实到相对密度的80%o如

7、果需要，应该变换填筑层的含水量、铺层厚度、碾压遍数和碾压机的型式等，进行填筑试验。对于坡度很陡的坝座部位，必须用薄层填筑，并用手扶打夯机夯实。所有外悬突出部位，均应在填土填筑以前挖除或用贫混凝土填平。观测仪器的类型：观测仪器的类型取决于工程的规模或复杂性。通常的装置是：①测压计；②表面位移标志；③沉陷量观测仪；④测斜仪;⑤内部位移和应变指示仪;⑥压力盒（压力传感器或压应力计）;⑦地震加速仪；⑧在管道接头和其他混凝土结构上的位移标志。2溢洪道溢洪道相当于坝上的一个安全阀，它必须设计成能够泄放最大的流量，而同时能保持水

8、库的水位在预定的水位以下。一个安全的溢洪道是极为重要的，许多坝的失事都是由溢洪道设计不当或者溢洪道容量不足造成的。溢洪道的尺寸和使用频率取决于流域的径流特性和工程的性质。入库设计洪水的选择和确定，则必须在充分研究流域水文因素的基础上进行。对于过坝流水的调泄，需要有合理审慎的设计，以避免生命财产的损失。由于篇幅限制，这里不允许对洪水流量的水文分析做充分的讨论。