资源描述：
《THE DIVINE COMEDY(神曲) 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、THEDIVINECOMEDYTHEDIVINECOMEDYDANTEALIGHIERI(1265-1321)TRANSLATEDBYHENRYWADSWORTHLONGFELLOW(1807-1882)1THEDIVINECOMEDYCREDITSThebasetextforthiseditionhasbeenprovidedbyDigitalDante,aprojectsponsoredbyColumbiaUniversity'sInstituteforLearningTechnologies.SpecificthanksgoestoJenniferHogan(ProjectEd
2、itor/Director),TanyaLarkin(AssistanttoEditor),RobertW.Cole(Proofreader/AssistantEditor),andJenniferCook(Proofreader).TheDigitalDanteProjectisadigital'studyspace'forDantestudiesandscholarship.Theprojectismulti-facetedandfluidbynatureoftheWeb.DigitalDanteattemptstoorganizetheinformationmostsignif
3、icantforstudentsfirstengagingwithDanteandscholarsresearchingDante.ThedigitalofDigitalDanteincursanewchallengetothestudent,thescholar,andteacher,perusingtheWeb:tobecomeproficientinthenewtools,e.g.,Search,theDiscussionGroup,wellenoughtolookbeyondthetechnologyanddelveintothecontent.Formoreinformat
4、ionandaccesstotheproject,pleasevisititswebsiteat:http://www.ilt.columbia.edu/projects/dante/ForthisProjectGutenbergeditionthee-textwasrechecked.TheeditorgreatlythanksDianMcCarthyforherassistanceinproofreadingtheParadiso.AlsodeservingpraiseareHerbertFannforprogrammingthetexteditor"DesktopTools/E
5、dit"andthelateAugustDvorakfordesigninghiskeyboardlayout.PleaserefertoProjectGutenberg'se-textlistingsforothereditionsortranslationsof'TheDivineComedy.'Forthisthreeparteditionof'TheDivineComedy'pleaserefertotheendoftheParadisoforsupplementalmaterials.DennisMcCarthy,July1997imprimatur@juno.com2TH
6、EDIVINECOMEDYPurgatorio:CantoIToruno'erbetterwatershoistsitssailThelittlevesselofmygeniusnow,Thatleavesbehinditselfaseasocruel;AndofthatsecondkingdomwillIsingWhereinthehumanspiritdothpurgeitself,Andtoascendtoheavenbecomethworthy.ButletdeadPoesyhereriseagain,OholyMuses,sincethatIamyours,AndhereC
7、alliopesomewhatascend,Mysongaccompanyingwiththatsound,OfwhichthemiserablemagpiesfeltTheblowsogreat,thattheydespairedofpardon.Sweetcolouroftheorientalsapphire,ThatwasupgatheredinthecloudlessaspectOfthepureair,asfarasthefirstcircle,
