上海英语中级口译口试题目和答案

《上海英语中级口译口试题目和答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2001.11上海英语中级口译资格证书第二阶段考试A卷口语题Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequate.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionsraisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyournameandregistrationnumberrecorded.Startyourtalk

2、with“Mynameis...”“Myregistrationnumberis...”.Topic:ThefallingpricesofelectronicproductsQuestionsforReference:1.WhatdoyouknowaboutthechangingpricesforelectronicgoodssuchasTVsetsandairconditioners?2.Whataretheadvantagesand/ordisadvantagesofpricereductionforelectronicgoodsandothe

3、rcommodities?3.Ispricereductionaneffectivemeansofcompetition?Whyorwhynot?4.NowthatChinahasenteredtheWTO,whatimpactwillithaveonthedomesticmarketofelectronicproducts?Andtowhatextent?口译题PartADirections:Inthispartofthetest,youwillhear2passagesinEnglish.Afteryouhaveheardeachparag

4、raph,interpretitintoChinese.Startinterpretingatthesignal...andstopitattheONLYONCE.Nowlet'sbeginPartAwiththefirstpassage.Passage1Passage2PartBDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2passagesinChinese.Afteryouhaveheardeachparagraph,interpretitintoEnglish.Startinterpretingatth

5、esignal...andstopitatthesignal...Youmaytakenoteswhileyouarelistening.RememberyouwillhearthepassagesONLYONCE.Now,let'sbeginPartBwiththefirstpassage.Passage1Passage28/8B卷口语题Directions:Talkonthefollowingtopicforatleast3minutes.Besuretomakeyourpointsclearandsupportingdetailsadequa

6、te.Youshouldalsobereadytoansweranyquestionraisedbytheexaminersduringyourtalk.Youneedtohaveyournameandregistrationnumberrecorded.Startyourtalkwith“Mynameis....”“Myregistrationnumberis....”.Topic:Studyingabroad:Doyouconsiderthis“braindrain”or“talentdevelopment”?QuestionsforRefere

7、nce:1.ShouldChinesestudentsstudyabroad?Whatcantheylearninuniversitiesandcollegesabroad?2.AsmoreandmoreChinesestudentschoosetostudyabroad,somepeopleholdthatourcountryislosingtalentsneededforoursocialandeconomicdevelopment.Doyouagreewiththisassertion?Whyorwhynot?3.Othersarguethat

8、thoseChinesestudentstrainedoverseaswillcontributemoret