浅谈高中英语教学中中国文化的渗透

《浅谈高中英语教学中中国文化的渗透》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈高中英语教学中中国文化的渗透邵龙华安徽省屯溪一中摘要：目前，在我国的高中英语教学中，过分的重视了西方文化的传入，从而忽视了我国本土文化知识的传输，在教学的吋候，往往也只是强调语法和西方文化之间的内在联系。在现有的高屮英语教材屮，也很难找出和屮国文化相关的内容。因此，高中英语中中国文化的缺失，给学生交际能力的形成带来了一定的阻碍和影响。本文就我国高中英语中中国文化的渗透情况进行了深入的探究，并提出了一些渗透中国文化的相关建议和对策，为日后研究高中英语教学中中国文化的渗入，奠定了一定的理论基础。关键词：高中英语;中国文化;渗入;一、引言最近几年以

2、来，英语在我国的教学中得到了越来越高的重视度。在广人中国英语的研究者和工作者的心屮，已经逐渐的意识到了，在英语的教学屮应该结合文化教育的重要性。在英语的教学中渗透文化教冇，也成为了我国教学大纲中最新提岀的内容，它可以提高学生文化素质的修养。然而，在文化教学中，将英语教学的重点内容放在了语言国家的文化之上，只是使学牛了解西方的木土文化，接触西方的意识，表达的也是西方文化的内涵。而对自身的本土文化却-•知半解,那又如何用英语去表达呢?我国的本土文化，没有在英语教学中得到充分的重视,在高中英语教材中，和中国文化有关的内容或是文章也屈指可数。正是由于这种

3、文化渗透得不平衡，从而导致了学生们对中国本土文化认知的空白，使学生们在实际的交流过程中受到了阻碍。二、高中英语教学中中文化渗透的不足首先。在高中英语的教学过程中，文化教育学被大多数的教育工作者定义为了美英文化的教学。大部分的教师也只是传授美国和英国的本土文化，而并不是中国的文化。在考试中，也是将外国的文化作为了主体，学生们为了应对考试，只能是考什么学什么。在考试的试卷中并没有出现和中国文化有关的内容，所以学生们对于中国本土文化知识的掌握也有所欠缺，老师也没有对中国文化的传送工作重视起来，因此，在英语表达中，中国文化处于一个被忽视的状态。其次，因为

4、学生们长期接触的都是西方的学习材料，而且高中最主要的教学目标就是考大学，给学生带来了过大的学习压力。虽然如今随着新课改的提出，素质教育已经成为了教育的工作重点和提倡重点，在大纲中也明确地提出了要培养学生的交际能力，然而在实际的操作过程中，教学的重点仍然没有改变，还是将重点放在了语法和表达上。如果让一个木土的学生向外国人介绍一些我们中国的情况，他们对英语的使用程度往往不是十分的流利，只能表面上浅显的说出几句。在这种语言交际屮，用外语对自己的国家文化都不能进行明确的表达,确实是一个十分尴尬的局而。南京的一位外国语学院教授将这一现彖定义为中国文化失语症

5、。三、中国文化的渗透方法1.中西文化对比在英语教学屮，对比法是一个十分有效的手段。使学生通过对比母语的语言结构和文化之间的差异，从而产生交际文化的敏感性。将中西文化进行对比，让学生们收集和中国历史文化有关的内容，从而提升学生们的英语表达能力。2.词汇记忆在高考的作文中，我们经常会遇到一些和中国文化有关的词语，例如，让你介绍一些我国的著名景点、或是介绍一些我国人民的传统饮食习惯、以及娱乐项冃等。因此，在平时的教学中，我们可以培养学生对一些具有中国特色的单词进行有意识的记忆，例如，颐和园、四合院儿、端午节等单词内容，不仅可以增加学生们单词的掌握数量，

6、还可以提升学生们写作的水平和能力。3.翻译法用一种文化语言來传递另一种文化的语言，我们就可以运用翻译法。让学生们用英语来表达中国的文化，不仅对学生是一种考验，述可以测试出学生们的翻译能力，考验他们对汉语的理解水平。例如，在汉语中的生死轮回、阴阳等词，如果不了解中国文化的人能听这些词，就会感到十分的迷惑。因此。我们可以让学生尝试翻译这些词语，学生们会得岀不同的答案，然而只要能够根据这些术语的内涵，使学生们的表达贴近英语的要求，我们就可以给予认可，从而提升学生们的发散思维。四、总结综上所述，我们可以看出，在高中英语教学中国渗透中国文化十分必要和重要的

7、，它不仅可以帮助学生们对应于的记忆能力，还可以提升学生们的单词掌握数量，从而为更进一步的学好英语奠定坚实的基础。参考文献[1]雷买利•论母文化在跨文化交际与教学中的地位[J]・四川外语学院学报，2012,(5)・[2]袁芳•试析外语教学中“母语文化”的地位与作用[J]•外语教学，2013,⑼・⑶曹刿生•论外语教学中母语文化的可持续性发展教育[J]•北京电子科技学院学报，2010,(3)・