浅议《莳萝泡菜》中象征手法的运用

《浅议《莳萝泡菜》中象征手法的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅议《苻萝泡菜》中象征手法的运用2007年第7期(第9卷第7期)辽宁行政学院JournalofLiaoningAdministrationCollegeNO.7,2007(Vol.9.No.7)I1-111■■J・・・・MM■学?与篙术麓议《苗萝泡菜》中象征手法的运用曾秀烽(渤海大学，辽宁锦州121000)［摘要］凯瑟琳?曼斯菲尔德是20世纪初英国着名短篇小说作家•她观察敏锐，描写细腻,尤其体现在对象征手法的运用上.本文以《苗萝泡菜》为例,通过对其作品的解读，探究作家的写作特色,以展示曼斯菲尔德对英国现代主义文学做出

2、的贡献.［关键词］曼斯菲尔德;象征手法［中图分类号］1106.4［文献标识码］A［文章编号］1008〜4053(2007)07—0231一01凯瑟琳?曼斯菲尔徳(1888—1923)是20世纪初新话兰籍英国短篇小说作家，她二十岁开始文学创作，一生致力于创作短篇小说，诗歌和文学评论等，尤以短篇小说享誉文坛.她观察敏锐•描写细腻，但在艺术手法上，她又敢于突破小说艺术的旧框架，勇于探索，大胆实践，吸收了很多现代主义表现手法和写作技巧.从而使她的创作呈现出明显的现代主义倾向.意象象征是曼斯菲尔德在《時萝泡菜》屮常用的方法.作

3、为西方文学史上有着悠久传统的艺术手法,意象象征能在形象简约而富有特征化的意象营构中丰富地揭示出人的内心深处的隐秘，具有浓郁的概括力和感染力•意象象征手法，可以避开原先有所顾忌的事物或事理，因为采用了较曲折隐蔽的表现方法而能够大胆地，比较放手地进行叙述或描写同时也正因为此而可以更深刻地揭示被象征物的本质，达到象征的木来用意.曼斯菲尔徳对象征主义娴熟老练的运用，在《前萝泡菜》中得到了充分的体现.《時萝泡菜》描写了曾经的一对恋人分手六年后再次相见的情景•通过他们坐在那里谈话，举止和冋忆，我们可以了解到六年前发牛的事以及他们

4、分手的原因•作者着重表现了女主人公薇拉对生活的热爱以及男主人公自私的本性.他的这种自私的本性贯穿于小说的字里行间.在整篇小说屮，薇拉的语言甚少，但是通过男主人公的语言，行为以及薇拉丰富的想像，读者可以清晰地感受到她的勇敢以及对生活的敏感和热爱.小说一开始,我们会注意到女主人公薇拉的手套，面纱和高领皮衣•当薇拉分别六年又见到”他”时，她揭去面纱，解开了高领皮衣的钮扣•脱下手套向”他”伸出一只还带有一丝暖气的手，我们可以感觉到薇拉在过去的六年中,习惯了将自己裹在套子里，她遇到”他”想揭去了一切伪装和渴望一种认同;然而她失

5、败了，因此当她要走时,乂带上了面纱，扣上了皮衣的钮扣，这暗示着她重新回到了孤独中.而”他”，面极力挽留她再当一会儿听众・一•面轻柔地抚摸着她的手套，象征着”他”感兴趣的也不过是薇拉的外表•当薇拉突然起身离去时，”他”一把抓住她的一只手套.紧握着它,”仿佛那样能抓住她一样”，带着悔恨的情绪用手指轻轻地搓揉着，”突然飞快地将手套还给她”•这些细节表明了”他”的悔与无可奈何•和六年前一样•这次”他”仍然不知道如何挽留她,手套不足以担此大任•它们预示着二人之间再不会有任何发展的将来.小说屮”奇怪的野兽”是我们读这篇小说时不容

6、忽略的又一意象・”奇怪的野兽”在小说中出现了两次「他”兴奋地告诉她自己在俄国的经历，在”他”夸夸其谈的时候，”他轻轻地，在烟灰缸上弹着香烟头.她现在感到她体内的懒虫在蠢蠢欲动”•遥远而神秘的俄国是她一直梦寐以求去的地方,这一愿望她深埋于心很久了，然而健康和经济状况不允许她实现这个愿望，但是现在这个愿望似乎又复苏了，”它伸［收稿日期'Jzoo7—03—06乍者简介］曾秀悴(1970■—)，女，渤海大学外国语学院教师.展着腰身•打着哈欠，竖起了耳朵，而且突然立起脚尖，双目渴望,贪婪地注视着远方”.我们可以清晰地感受到她的

7、勇敢以及对生活的敏感和热爱•小说结尾处，当他温柔地说，”想变成一张地毯一一任你在上面行走而不会让尖利的石子伤到你，不让讨厌的泥土溅到你.没有比这再私心的了吧.我所期望的是，最终，变成一块魔毯•载着你到你所渴望去的国土”・”她那只怪兽开始在她的心屮咕哝”.是否她对他仍然I口情难忘呢?毕竟似乎这是唯一一个曾经真正了解她的人•这暗示着她似乎又重燃起了希望之火，然而经过短暂的闪又因彼此的再次错位而熄灭.小说屮最重要意彖是题R屮出现的”峙萝泡菜…他“冋忆在俄国吋一位马车夫请他和朋友品尝”苗萝泡菜”，薇拉虽不太清楚什么是苗萝泡菜

8、，但细腻敏感的她还是想象出了色彩鲜艳,味道酸涩的時萝泡菜•这一意象通常有两层理解：象征意义一:没有真挚付出的感情是酸涩的,薇拉与”他”虽然彼此吸引，但女方矜持试探，男方自私浮夸,从一开始就注定了这段感情的失败.在小说的开始,”他”竟然认不出六年前的恋人薇拉，充分体现了”他”对这段恋情的淡漠.在接下来的谈话中,我们更加认清了”他”的本性:”他”独