(0077)《英译汉》网上作业题答案

《(0077)《英译汉》网上作业题答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、(0077)《英译汉》网上作业题答案1:英译汉平吋作业12：英译汉平时作业23：英译汉平时作业31：［论述题］Exercise1一.词语翻译1・keepbodyandsoultogether2.meticulouslydressed3.well・manneredsilence4.sober-faced5.eatone'swords6.liveonair7.thickhair8.thickweather9.aheavymeal10.closereasoning11.closedeconomy12.anopenfire13.runintodebt1

2、4.sophisticatedman15.runtoseed16.anopendrain17.heavyreading18.Archimedes19.Napolean20.Maupassant21.SanFrancisco22.Philadelphia23.BigApple24.runupagainst25.bringdownthehouse26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.参考答案:1、2、3、4、5、getone'steeth

3、intorighttoknowinternalcombustionengineundueabsorptioninthepastfulldiplomaticrelationstheicewasbrokenturnone'sbackonscienceofbioticcontrolsfulldiplomaticrelationsnationalsecuritypolicywelcomingbanquetpublicconcernstograntalicensenaturalresourcespercapitainternalcombustioneng

4、ineathinfilmofoilundueabsoi-ptioninthepastgoingthrougholddreamscollectionofessaysdrugstorethebirthanddeathofthedayknockone'seyesoutkeepone'snosecleanfacethemusic别相信她对•你的工作的评价；她狡猾得很。你不认为恐怖主义行径是世界政治中最令人沮丧的事情吗？母亲无所畏惧地转过身來，镇静地大量了一下四周，然后关上门冲向窗口。为了得到足够的水力我们需要搞水压和大水量。他在被冰雪覆盖的丹佛街道上的

5、一次车祸屮丧生，而当吋他正在回家看望妻子和年幼的女儿途中。6、月亮似乎沉了下来，落到山顶上消失掉了。他看着月光，用手在窗畔抓住月光的边缘，试图抓住它，但它却溜走了。7、他本性沉默而羞涩，因此只有在自己的工作台上他才会觉得放松。8、昼夜的温差达到零下10度到5()度，而且儿乎整年没有雨水。9、她跳上车子的驾驶座，像是刚刚拿到驾照的司机，突突地向山脚开去。10、女人们尖叫着，孩子们哭叫着，而男人们却不吭声地站着张望，希望看看结果。11、我已经泄露了秘密，克拉克先生，那么就让我干脆把整个儿事悄讲出来吧。12、英国已不再是“日不落”的国家，但是英语却还

6、是再全世界流行。13、有一种鱼能够产生足够的电能足以点亮小灯泡甚至发动引擎，这种想法儿乎令人难以致信。14、他们干了一天的活儿，袍子和头巾上又是汗又是土。这时他们坐在路旁一家商店门口，享受尼罗河沿岸人们生活里的三件最大的乐事一一喝茶、聊天和抽水烟。15、我们英国人得出的结论是，不能头脑简单地把变革推迟。16、古埃及的坟墓与寺庙沿着尼罗河两岸一直延伸到了苏丹。17、他曾和尼克松副总统谈过，尼克松向他保证将竭尽全力采取所有措施。18、直到1820年，把工人招到厂里来并监督其工作的做法是很普遍的。19、我们的海外投资每年为英国带来10()英镑的纯收入

7、。20、告诉他们立即给我派一辆单马马车来，我要坐车回家。21、在许多情况下，各州也追随效尤，纷纷提出其对利用空气、水和土地的严格标准。22、当中国经济开始向持续增长的外国投资敞开大门时，总产量增加了一倍多。23、自1978年经济改革以来，屮国经济以年均近10%的速度增长，使其国民生产总值儿乎翻了两番。24、我们比其它任何经济大国都更依赖于我们所出口的货物和服务依赖于国内外的投资。25、他决心服刑结束后做人。26、他们俩有了变化，因为他们变得雄心勃勃了。27、又一场更大的运动在酝酿中。28、科学与农业革命屮机械的运用儿乎同样重要。29、那位步行的

8、男子，走了一两米，停住脚，转过身来。30、“这是地球上最好的地方。”阿哈默德说道，他是位农民，也就是“夫埃拉”。31、用于这个目的的润滑油，浓度必须适