国际结算与单证实务复习

《国际结算与单证实务复习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、一．术语翻译（英译汉）Negotiableinstruments票据drawer出票人Payer付款人drawee受票人Payee收款人transferor转让人Priorparty前手transferee受让人Subsequentparty后手debtor债务人Creditor债权人discharge清偿Negotiable可以流通的transferable可以转让的Assignable可让渡的Negotiablebilloflading正本提单N/N(non-negotiable)documents副本提单Holderinduecourse正当持票人Bona-fideh

2、older善意持票人Billofexchange汇票endorse背书人Endorsee被背书人acceptor承兑人Guarantor保证人domiciledpayer担当付款人Banker’sdraft银行会票commercialdraft商业汇票Documentarydraft跟单汇票cleandraft光票Sighed/demanddraft即期汇票Usance/timedraft远期汇票Banker’acceptancedraft银行承兑汇票Commercialacceptancedraft商业承兑汇票Domesticdraft国内汇票foreigndraft涉外

3、汇票Todraw/issue出票toendorse背书Forfeiting福费廷topresent提示Toaccept承兑topay付款Toexerciserecourse追索toguarantee保证Promissorynote本票kitecheque空头支票Out-of-datecheque过时支票crossedcheque划线支票Countermandofcheque支票止付Correspondentbank往来行remittance汇付Remitter汇款人remittingbank汇出行Receivingbank汇入行payingbank解付行Beneficiar

4、y受益人mailtransfer（M/T）信汇Telegraphictransfer（T/T）电汇Remittancebybanker’sdemanddraft（D/D）票汇Paymentorder付款指示书collection托收Cleancollection光票托收documentarycollection跟单托收Principal委托人/卖方collectingbank代收行Presentingbank提示行Documentaryagainstpayment（D/P）付款交单Documentaryagainstacceptance（D/A）承兑交单D/Patsight

5、即期付款交单D/Paftersight远期付款交单Trustreceipt（T/R）信托收据letterofcredit（L/C）信用证Creditline信用额度letterofindemnity保函Coveringschedule寄单面函confirmedL/C保兑信用证SightpaymentL/C即期付款信用证DeferredpaymentL/C延期付款信用证AcceptanceL/C承兑信用证NegotiableL/C议付信用证RevolvingL/C循环信用证BacktobackL/C对背信用证Reciprocalcredit对开信用证AnticipatoryL

6、/C预支信用证Banker’letterofguarantee（L/G）银行保函Discount贴现factoring国际保理Factor保理商documentation单证操作Customsinvoice海关发票visaedinvoice签证发票Certifiedinvoice正式发票consularinvoice领事发票Manufacturer’sinvoice制造商发票Marine/oceanbilloflading（B/L）海运提单Charterpartybilloflading（CPB/L）租船合约提单Combinedtransportbilloflading（C

7、TB/L）联合运输提单Airwaybill（AWB）空运提单二．判断题（2分x15=30）附录3P208-212附录3的第一部分、第二部分的判断题。附录9判断题前30题三．简答题(8分X5=40)1.票据的特性和作用。P3-5特性：A.票据权利。指持票人向票据债务人请求支付票据金额的权利。B.文义性。票据的权利和当事人的票据关系完全由票面记载文义确定，不可以以票据之外的其他证明或单据来改变或定义票据上的记载。C.要式性。票据的形式和记载及票据行为要符合有关法律的规定。D.无因性。票据关系一经成立，即独立于票据的基础