称谓语的语义偏移分析

《称谓语的语义偏移分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、称谓语的语义偏移分析-大学语文论文称谓语的语义偏移分析张娜高洋洋摘要：称谓语是表示人们相互之间的各种社会关系以及所扮演的社会角色等名称系统。称谓语属于语义范畴，具有系统性和稳定性。但伴随网络化的发展，称谓语的语义含义也逐渐发生变化，有些称谓语语义发生了偏移，但有些称谓语语义完全发生了改变。对称谓语的语义偏移研究，有助于我们更好的使用称谓语。关键词：称谓语语义偏移语用网络语语用是一种语言功能理论，它研究语言使用人是如何在附着于人的符号约束、语境和智力的参与和干涉下对于多于字面的含义作出解释的。简而言之，语用就是语言的应用。而构成语言的最基本单位就是词，词是语言中最小能够独立运用的有音又有义的单位

2、。每个词都有自己的意义，而词义又可以简要地分为理性义和色彩义。词汇的色彩义来分析称谓语的语义偏移。一、语意偏移的表现词语“感情色彩的变化”是德国语言学学家赫尔曼·保罗首先提出的。引起词语感情色彩变化的有客体世界、主体世界、语言世界三方面的原因。词语的感情色彩变化也是丰富多彩的，有褒义词以及中性词逐渐演变为贬义词；贬义词以及中性词演变为褒义词；褒义词以及贬义词演变为中性词；或者处于两种感情色彩的反复出现难以确定的阶段。词语的感情色彩的变化体现了语言的渐变性，同时也反映出了一个时代的语用习惯、生活风俗和文化发展。在我们普通教材里，通常将色彩义归纳为褒义、贬义、中性意义，但是很多情况下，有些词很难用

3、“褒贬”来概括，例如：（1）她的讲话很有水平。（2）这家饭店要名声有名声。这里（1）的“水平”指的是水平高，（2）中的“名声”指的是名声好，但是两者都很难用褒义贬义来概括。所以，本文采取邹韶华的分类方法，将“褒义、大义、多义”概括为“正极意义”，同理包含“贬义、小义、少义”的概括为“负极意义”。二、称谓语的偏移称谓语，就是对别人的称呼语。称谓语既是语言现象，也是社会、文化现象。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。一般来说，称谓可以分为亲属称谓和社交称谓两大类。而在网络发达的今天，网络称谓语也如雨后春笋一般纷纷冒出，今天我们主要讨论已存在的称谓语的语义偏移，并非新创网络流行称谓语，如

4、高富帅、白富美、屌丝等。（一）亲属称谓语1.大妈“大妈”本身是指上了年纪的女性，或者对父亲兄长妻子的称呼，但是由于之前美联储在降低黄金价格的时候，掀起了“中国大妈”的黄金疯狂购买热潮，进而引起世界金价变动。“中国大妈”则是用来调侃那些盲目投资，疯狂购物的群众。《华尔街日报》甚至专创单词“dama”，总体来说“大妈”这个词在网络语言环境中及特定语言环境下是极富贬义色彩，带有负极意义。2.表哥“表哥”一词本身是用来形容亲属关系的，指姨妈或者舅舅的儿子和自己的关系。但是在2012年延安一起交通事故中，一位名叫杨达才的陕西省安监局党组织书记在处理一场交通事故中，因为面带笑容且手带名表引起网友争议。而由

5、名表作为导火索，杨达才最终被查出贪污严重违纪而被双规。杨达才也就成了“表哥”的代言人，这个词现在多被人用来调侃手带名表的有钱人或有贪污行为的高官，此词具有负极意义。3.亲爱的“亲爱的”在最初出现是从欧美学习而来的，是西方国家习惯称呼自己亲近喜爱的人为“honey（亲爱的）”，如：丈夫、妻子、孩子。这个词步入中国以后，首先也是指代自己亲近喜爱的人，甚至专指自己的爱人。但是现如今，很多人为了表示关系亲近，对自己没有那么熟悉的人也用亲爱的，如，在商场购物，有些导购员会讲“亲爱的，这件衣服太适合你了。”此类的话，这个词的使用是属于称谓词的泛化使用。4.干爹“干爹”一词本来是指和自己没有血缘关系，但通过

6、“拜干亲”这样一种形式成为“义父子”。“干”是上契的意思，指没有血缘或婚姻的关系，拜认的亲属。但是在当下社会，“干爹”一词完全转换为负极意义，在网络用语中，“干爹”一词特指被包养的年轻女子对这些有钱有势的已婚男人的称呼，是一个不折不扣的贬义词。（二）社交称谓语社交称谓语可以分为代词称谓、社交称谓、职衔称谓、关系称谓、名字称谓、亲昵称谓。下面，我们主要从社交称谓、职衔称谓和关系称谓三个方面来反映称谓语的语义偏移。1.社交称谓A.小姐“小姐”在宋元时对地位低下女子的称呼，也有专指称呼妓女的[1]；后来成为对未婚女子的敬称，通常用来指大户人家的小姐、大小姐，或者母家对已出嫁的女子的称呼；近现代泛指未

7、婚女士，是属于敬称；但伴随改革开放，一些特殊行业的兴起，“小姐”这个词如今在部分语境下还指利用青春及肉体从事色情行业的女性。所以，小姐一词经历了正极意义转变，再到负极意义的转变，现在两者意义均有，不同的语言环境下有着不同的意义。B.帅哥、美女帅哥是对面容姣好的男子的统称；美女是对容貌美丽的女子的统称。但是现在，帅哥是对所有男性的统称，美女可以作为对所有女性的统称，没有任何的年龄和容貌限制。帅哥和美