章丘方言亲属称谓研究

《章丘方言亲属称谓研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、章丘方言亲属称谓研究章丘方言概况章丘位于山东省中部偏北，是新划为济南市的一个区，距济南市中心50公里，被誉为小泉城。根据《中国语言地图集》（李荣主编）的分区，章丘方言属于北方官话（冀鲁官话）沧惠片、章桓小片。章丘方言具有浓厚的地方特色，其亲属称谓有很多区别于普通话的地方。章丘方言有声母25个，韵母36个，声调4个。声母：pphmfvtthn1tstshst?t?h??t?t?h??kkh?x?韵母：?iuy?aiaua?i?u??i?u?y??i?eiueiouioua?ia?u?y???i??u??y??a?i

2、a?ua???i?u?y?本文以章丘区政府所在地的明水镇现居人口为主要调查对象，对其日常亲属称谓进行调查研究。二、章丘方言亲属称谓情况孙玉卿［1］在《陕西方言亲属称谓研究》中写道：“亲属称谓就是对与自己有亲属关系的人的称呼方式，亲属称谓的发生一般有三种情况：一是由出生等血缘关系所致，二是由婚姻关系所致，三是由法律认定所致。”据此，人们可以从不同的角度来给亲属关系划分类别，可以把亲属关系分为两大类：血亲和姻亲。参照胡士云的分类和说法，对章丘方言亲属称谓描述如表1所三.章丘亲属称谓的特点（一）从词的构成来看从音节上看

3、，章丘方言亲属称谓词有单音节词、双音节词、三音节词等。章丘方言中单音节亲属称谓词有很多，如“爸、妈、爹、娘、姑、叔、姨、哥、姐”等，但都需要在称谓词后面加语气词，如：“爸”实际读为［pa21a0］,“姐”读为Lt?i?55-21e0］o2000年以后出生的一代多用双音节称呼。万里［3］指出，“普通话在双音节趋势的影响下，已经基本上没有了单音节的亲属称谓了，只存在两个或两个以上音节构成的亲属称谓词。”章丘方言中的亲属称谓词可以作为特例。单音节词：爹、娘、妈、姑、叔、舅、姨、哥、姐双音节词：爷爷、奶奶、大爷、大娘、妗

4、子、嫂子三音节词：大伯哥、小叔子、大姑子、小姑子其他多音节词：兄弟媳妇、闺女女婿（二）语素构词方面常见的是附加式构词。像“子、儿、大、小”等词常作为词缀出现在亲属称谓里，与其他词根构成新的亲属称谓词。下面着重谈谈它们在章丘方言中的特殊表现。1・“子”的使用频率很高。章丘话亲属称谓常在末尾加上“子”字，表示亲切、喜爱等情感,如：“丹子、瑞子”。“子”在章丘方言中一律读为[t?],“孙子”即[su??213-21t?0],“孙子儿”[su??213-21tei0],普通话中[t]与[ei]不能相拼，但章丘方言中可以，

5、如“德州”[tei55t?ou213]0章丘方言亲属称谓在语流音变方面多儿化，常用于晚辈子孙，如：“侄儿、侄儿媳妇、孙子儿、孙子儿媳妇”等。2.“大小”的用法。现代章丘方言亲属称谓词的排行标记有“大小”及“二三”等数字，常以“大X、二X、……小X”的格式出现。如：“大叔、二叔、小叔”。为了更明确的区分，章丘方言中也有“名字+称谓”用法，如：“彬子叔、强子叔、小鹿叔”等，名字是父母称呼他们时叫的名字。3.普通话影响下的差异。近年来，随着章丘经济的发展，章丘同外界接触的渠道日益宽广，人们的思想观念也变得开放，加上受普

6、通话的影响，称谓语出现了一些差异，以前对父母的称呼仅限于“爹、娘”等，这些都是祖辈传下来的称呼。现在以中老年人为代表的老派仍保留这样的称谓，而上世纪80年代以后出生的人，绝大多数称父母为“爸、妈”。（三）面称和背称章丘方言中，亲属称谓的背称和面称有相同的，也有不同的。对长辈的背称和面称是相同的，不采用“父亲”“母亲”“祖父”“祖母”等普通话称谓，而是用口语式的面称，用“俺+面称”来称呼。如:父亲：（俺）爹、爸爸母亲：（俺）娘、妈祖父：（俺）爷爷祖母：（俺）奶奶伯父：（俺）大爷叔父：（俺）叔章丘话背称还有一套区分亲

7、疏的称谓词，正是这些称谓词，使得一些称谓的面称和背称出现了差异。细分析起来，这些区分亲疏的称谓词有以下几种:1•对夫系和妻系的俗称。如：称夫之父为“公公”，母为“婆婆”,哥为“大伯哥”，弟为“小叔子”，弟媳为“兄弟媳妇”，姐为“大姑子”，妹为“小姑子”；对妻系亲属的背称，称岳父为“丈人爹”或“老丈人”，岳母为“丈母娘”，妻子的哥哥为“大舅子”，弟弟为“小舅子”，姐为“大姨子”，妹妹为“小姨子”，而称呼妻之姐妹的丈夫，则用“连襟”“两乔”。2•章丘方言中不用“堂.表”来表示血缘的亲疏，不说“堂哥、堂姐、堂弟、堂妹、

8、表哥、表姐、表弟、表妹”等，而有些像英语中的grandpa,uncle,aunt,brother,sister”。章丘方言中对父系、母系中“姐姐、哥哥、弟弟、妹妹”的面称相同,就称呼“姐姐、哥哥”，不会特意加上“堂、表”以示区别；背称时说“姑家姐姐、姨家姐姐、叔家姐姐”区别开来。（四）“从他称呼”极为普遍“从他称呼”指不按照自己与被呼人的直接亲属关系来称呼，而是依从他人与