资源描述：
《基于qt的国际化图形用户界面设计与实现》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中文信息学报第20卷第4期JOURNALOFCHINESEINFORMATIONPROCESSINGVol.20No.4文章编号:1003-0077(2006)04-0094-063基于Qt的国际化图形用户界面设计与实现1,2111刘汇丹,芮建武,姚延栋,吴健(11中国科学院软件研究所开放系统与中文信息处理中心,北京100080;21中国科学院研究生院,北京100080)摘要:一次开发多语言使用是国际化软件开发的主要目标。但是世界上的文字多种多样,它们的书写方向也有所不同,除了水平从左向右书写的英文、水平从右往左书写的阿拉伯文外,还有类似蒙古文这样
2、垂直排列的文字,这对计算机图形用户界面提出了更高的要求,现有的计算机系统将这类垂直排列的文字沿水平方向输出,极不符合少数民族人民的习惯。在分析现有Qt库对类似阿拉伯文这样从右向左书写的文字的部分支持机制的基础上,我们设计并实现了支持四种方向模式的国际化的图形用户界面,现在它已经能够适应世界上几乎所有的文字。这对于软件国际化以及民族语言信息处理有重要意义。关键词:计算机应用;中文信息处理;图形用户界面;Qt库;国际化;民族文字处理中图分类号:TP391文献标识码:ADesignandImplementationofInternationalizedG
3、raphicalUserInterfaceBasedonQt1,2111LIUHui2dan,RUIJian2wu,YAOYan2dong,WUJian(11InstituteofSoftware,ChineseAcademyofSciences,Beijing,100080,China;21GraduateUniversityoftheChineseAcademyofSciences,Beijing,100080,China)Abstract:Therearevariousscriptsintheworldwhichhavedifferentwr
4、itingdirections.It’sachallengetodevelopgraphicaluserinterfacewhichcanbeadaptabletothewritingdirectionofthescriptbeingprocessed.Inthispaper,therequirementsofgraphicaluserinterfaceadaptabletovariousscriptsareanalyzedandfourkindsofrun2timemodesarepresentedinaccordingwithwritingdi
5、rectionsofthescripts.ThenthemechanismofQtlibrarytosupportscriptslikeArabic,whichiswrittenfromrighttoleft,isanalyzed.Basedonthismechanism,asolutionisproposedandim2plementedtosupportsuchscriptsastraditionalMongolianwrittenverticallyfromtoptobottom.Testforthisimplemen2tationshows
6、thatGraphicalUserInterfacecanautomaticallycorrespondtodifferentdirectionsofthescriptsandthissolutioncansatisfytherequirementofmultilingualgraphicaluserinterface.Keywords:computerapplication;Chineseinformationprocessing;graphicaluserinterface,Qtlibrary,international2ization;min
7、orityscriptprocessing1引言随着信息技术的发展,计算机能够处理的语言越来越多,然而世界上的语言文字多种多3收稿日期:2005-05-14定稿日期:2006-06-01基金项目:国家863计划资助项目(2002AA001033);国家863计划软件重大专项资助项目(2003AA1Z2110);中国科学院知识创新工程方向性项目资助(KGCX22SW2504)作者简介:刘汇丹(1982—),男,硕士生,主要研究方向是系统软件与中文信息处理.94[1]样,一些少数民族的语言文字对计算机图形用户界面的发展提出了挑战。阿拉伯文是从右向左书写
8、的,而蒙古文和日文都是垂直排列的,但它们又不完全相同,蒙古文各列之间从左向右排列,而日文各列之间从右向左排列。现在的计算机
