《新编辽东语类》与辽东方言音系比较

《《新编辽东语类》与辽东方言音系比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、摘要内容摘要：本文通过对日本人在100年前编纂的汉语课本《新编辽东语类》(简称为《辽语》)和辽东方言进行对比研究，以期反映当时辽东半岛语言情况及其复杂性。从历史事实看，这个复杂性与移民的迁入有很大关系，以致形成了现在胶辽官话的复杂性。我们通过《辽语》的分析导出的结论是：《辽语》描写的声母、韵母与胶辽官话的特征有较多共性，但也有诸多不对应之处。不对应是记音水平所致，还是当时辽东方言内部结构复杂性所致，现暂时无法确定。本文第一部分介绍辽东半岛的方言概况，主要借鉴前人研究成果进行考察分析。第二部分介绍《辽语》成书情况、编纂者情况、语

2、料性质、基本体系等。第三部分对该书反映的100年以前的辽东半岛的语言情况与现行的普通话进行对比研究。我们主要分析《辽语》声母、韵母的特征。由于找不出《辽语》明显的声调提示，因此暂时不能做《辽语》声调分析。本文第四部分，我们借鉴目前的主要胶辽官话研究成果一罗福腾《胶辽官话研究》(1998)，与《辽语》进行对比，通过比较分析《辽语》和现代辽东方言两者的共同点与不同之处。最后讨论《辽语》的参考价值。关键诃：《新编辽东语类》；日本汉语课本；辽东方言；胶辽官话AbstractContent：Thisthesisisacomparativ

3、estudyofphonologybetweenLiaodongdialect(辽东方言)andXinpianLiaodongYulei(《新篇辽东语类》：referredtoasLiao-yuinthiSthesiS)WhichisaChinesetextbookfortheJapanesepublishedroughlyacenturyyearsago，wewilltrytoanalyzeandunderstandtheconditionofLiaodongPeninsula’Slanguageatthetimeandit

4、scomplexity．FromthehistoricalpointofView，thereisacloserelationshipbetweenthiscomplexityandthemigrationsofpeopletoLiaodongPeninsula，anditisthishistoricalrelationshipthatisresponsibleforthevariednatureofthecontemporaryJiaoliao．Mandarin(胶辽官话)．BasedonourresearchoftheLYa

5、o-yu，wehavereachedthefollowingconclusion：ThereisnotonlyalotofsimilaritiesbetweenLiao-yuandJiaoliao—Mandarinintheirfeaturesregardingtheconsonantsandthevowels，buttherearealsomanydiversityfromJiaoliao—MandarinorPekinMandarinrules．Wecan’tdeterminewhetherthecauseofthisis

6、asoundrecordingabilityonLiaodongdialect’SorLiaodongdialect’Sinternalstructurecomplexity．Inthefirstpart，wewilltrytoanalyzeandtheconditionofLiaodongPeninsula’Slanguageatthetime，basedonmanypredecessor’SresearchachievementsforJiao-LiaoMandarin．Inthesecondpart，wewillhigh

7、lightthesituationofpublishersandtheeditors，thespecificfeaturesofthelanguage，thebasicphoneticsystemofL／ao-yuetc．Inthethirdpart，wewillcompareJiao-LiaoMandarinwithcontemporaryChineseandthelanguageconditionsofLiaodongPeninsulaasdescribedinthisacentury·oldtextbook．Wewill

8、mainlyanalyzetheconsonantandvowelfeaturesinL．iao-yu．BecausewehavenotfounddistincttonefeaturesinLiao-yu,weareunabletofullyaccomplishthetone