Beyond Descriptive Translation Studies Investigations in homage to Gideon Toury.pdf

《Beyond Descriptive Translation Studies Investigations in homage to Gideon Toury.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、BeyondDescriptiveTranslationStudiesBenjaminsTranslationLibrary(BTL)TheBTLaimstostimulateresearchandtrainingintranslationandinterpretingstudies.TheLibraryprovidesaforumforavarietyofapproaches(whichmaysometimesbeconflicting)inasocio-cultural,historical,theoretical,appliedandpedagogicalcontext.

2、TheLibraryincludesscholarlyworks,referencebooks,post-graduatetextbooksandreadersintheEnglishlanguage.ESTSubseriesTheEuropeanSocietyforTranslationStudies(EST)SubseriesisapublicationchannelwithintheLibrarytooptimizeEST’sfunctionasaforumforthetranslationandinterpretingresearchcommunity.Itpromot

3、esnewtrendsinresearch,givesmorevisibilitytoyoungscholars’work,publicizesnewresearchmethods,makesavailabledocumentsfromEST,andreissuesclassicalworksintranslationstudieswhichdonotexistinEnglishorwhicharenowoutofprint.GeneralEditorAssociateEditorHonoraryEditorYvesGambierMiriamShlesingerGideonTo

4、uryUniversityofTurkuBar-IlanUniversityIsraelTelAvivUniversityAdvisoryBoardRosemaryArrojoZuzanaJettmarováRosaRabadánBinghamtonUniversityCharlesUniversityofPragueUniversityofLeónMichaelCroninWernerKollerSherrySimonDublinCityUniversityBergenUniversityConcordiaUniversityDanielGileAletKrugerMaryS

5、nell-HornbyUniversitéParis3-SorbonneUNISA,SouthAfricaUniversityofViennaNouvelleJoséLambertSonjaTirkkonen-ConditUlrichHeidCatholicUniversityofLeuvenUniversityofJoensuuUniversityofStuttgartJohnMiltonMariaTymoczkoAmparoHurtadoAlbirUniversityofSãoPauloUniversityofMassachusettsUniversitatAutónoma

6、deAmherstFranzPöchhackerBarcelonaUniversityofViennaLawrenceVenutiW.JohnHutchinsTempleUniversityAnthonyPymUniversityofEastAngliaUniversitatRoviraiVirgiliVolume75BeyondDescriptiveTranslationStudies.InvestigationsinhomagetoGideonTouryEditedbyAnthonyPym,MiriamShlesingerandDanielSimeoniBeyondDesc

7、riptiveTranslationStudiesInvestigationsinhomagetoGideonTouryEditedbyAnthonyPymUniversitatRoviraiVirgiliMiriamShlesingerBar-IlanUniversityDanielSimeoni†YorkUniversityJohnBenjaminsPublishingCompanyAmsterdam/PhiladelphiaTM8Thepaperusedinthispublicatio