明代剧坛“戏改戏”现象研究

《明代剧坛“戏改戏”现象研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、广西师范学院硕士论文内容摘要明代剧坛存在相当普遍的“戏改戏”现象，即剧作家对已有的戏曲作品进行改编。如李日华、崔时佩的《南西厢》、秦之鉴的《翻西厢》、周公鲁的《锦西厢》等均为王实甫《西厢记》的改编本；冯梦龙的《墨憨斋定本传奇》为冯氏改编集；李开先有改编集《改定元贤传奇》等，这些改编本是明剧坛改编实绩的典型代表。另有改编本如《金锁记》、《青衫记》、《彩楼记》、吕硕园之《还魂记》等，与前述改编本一起组成了明代改编剧的基础。“戏改戏”现象之出现原因，主要有四方面：一、社会因素；二、改编者力求完美的尝试；三、不同戏剧观使然；四、改编者自身其它因素等

2、。明剧坛“戏改戏”现象有其积极意义，如增强了戏剧艺术与其它文体间的某些衔接；有利于戏剧母体的传播与接受；促进了某些戏剧理论的形成与完备等。同时也有消极影响，如在有关方面影响了戏剧艺术本身的自由发展；在相关方面破坏了原剧的内部机制；在一定程度上加深了由“场上之曲”到“案头文学”的发展趋势等。总体看来，明代戏剧改编现象在文史上的地位不可否定，其改编理论是中国古典戏曲理论的重要组成部分；其改编本亦是古典戏曲的重要组成部分，二者共同构成了中国古代文学史上一道灿烂景观。关键词：明剧坛，“戏改戏”，实绩，原因和动机，评价I明代剧坛“戏改戏”现象研究AB

3、STRACTThereisaverycommon"playmodifiedplay"phenomenonintheMingdynastyintheatricalcircles.theplaysrighttoadaptexistingOperaworks.SuchasLiRihua，CuiShipei,QinZhijianintheSouthoftheWestChamber,ZhouGonglutheKamoftheromanceoftheWestChamberareWangShifuoftheadaptationoftheWestChamb

4、er.FengMenglongMuoHanzhaithislegendasFengShiadaptationsets;LiKaixianhasadaptedsetssuchasthelegendofbonaYuanXian,TheseadaptationsweretheMingtheatricalcirclesadaptationstypicalrepresentativeoftheperformance.Otheradaptationssuchasthegoldlockkee，theGreenshirtsinmind,andthedeco

5、ratedArchwayJI,LvShuoyuanofthereviveinmindetc.Allthese,togetherwiththeforegoingadaptedthisformedthebasisofadaptationsofOperaintheMingdynasty.Alsoitisanintegralcontentofstudyadaptationphenomena.Adaptationofitsreasons,itgaveinstructionsfromfourpointsatleast:First，asocialfact

6、or;Second,theadapterattemptstostriveforperfection.Third,differentdramaopinion;Fourth,adaptedthemselvestootherfactors.Ofcourse,Mingtheatricalcircles"playmodifiedplay"phenomenonhasitspositivesignificance,suchasenhancedsomeconvergencebetweenthetheatreandotherstylistic;materia

7、ltransmissionandacceptanceofconducivetodrama;promotedtheformationofsomedramatheoryandcomplete,andsoon.Alsoithasnegativeimpacts,suchasinsomewayaffectthefreedevelopmentofthetheatreitself;insomewaysunderminedtheinternalmechanismoftheoriginalplay;ithasdeepenedinsomerespectsfro

8、m"songonthefield"to"deskliterature"trend.Whetherpositiveornegativeeffects,dramaadaptation