Broughton - The Bodhidharma Anthology.pdf

《Broughton - The Bodhidharma Anthology.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ATheBodhidharma•••AnthologyBOOKTheEarliestRecordsofZenThePhilipE.LilienthalimprinthonorsspecialbooksincommemorationofamanwhoseworkattheUniversityofCaliforniaPressfromI954toI979wasmarkedbydedicationtoyoungauthorsJeffreyL.BroughtonandtohighstandardsinthefieldofAsianStudies.Friends,family,authors,andfo

2、undationshavetogetherendowedtheLilienthalFund,whichenablesthePresstopublishunderthisimprintselectedbooksinawaythatreflectsthetasteandjudgmentofagreatandbelovededitor.UNIVERSITYOFCALIFORNIAPRESSBerkeley/LosAngeles/LondonIIITRANSLATION9'llI.1mind,therewerenonewhodidnotcometohavefaithinhim,butthoseII.w

3、hoclungtocharacteristicsandpreservedviewscametoridiculehim.AtthetimehisonlydiscipleswereTao-yiiandHui-k'o.Thesetwomonks,eventhoughbornlater,showedasuperioraspirationfortheloftyanddistant.FortunatelytheymettheDharmaMasterandservedhimfor2severalyears.Theyreverentlyrequestedhimtoinformthem;theyreadilyp

4、erceivedthemaster'sintention.TheDharmaMasterwasmoved....................................................................................bytheirpuresincerityandinstructedtheminthetruepath:thusquietingTranslationoftheSevenTextsmind;thusgivingrisetopractice;thusaccordingwiththings;andthusoftheBodhidhar

5、maAnthology[implementingprovisionalteaching]devices.ThisisthequietingofmindoftheMahayanaDharma.Makenomistakeaboutit.Thusquietingmindiswall-examining.Thusgivingrisetopracticeisthefourpractices.Thusaccordingwiththingsisprotectionagainstderision.Thus[implementing]devicesistoimplementdeviceswithoutattac

6、hment.ThisbriefprefaceTextno.I:Biographydrawsuponthemeaninginthefollowingtext.I.TheDharmaMasterwasaSouthIndianoftheWesternRegion.HewasthethirdsonofagreatIndianking.HisdivineinSightTextno.2:TwoEntranceswasclear;whateverheheard,heunderstood.HisambitionlayintheMahayanapath,andsoheputasidehiswhitelayman

7、'srobefortheblack2.Now,inenteringthepaththerearemanyroads.Torobeofamonk.Hemergedwiththesagelylineageandmadeitflourish.summarizethem,theyreducetotwotypes.ThefirstisentrancebyprinHisdarkmindwasemptyandq