关于日语中女性用语的研究

《关于日语中女性用语的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、黑龙江大学硕士学位论文关于日语中女性用语的研究姓名：白雪申请学位级别：硕士专业：日语语言文学指导教师：陈百海20090510中文摘要iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill"imliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii语言是人类文明的象征，是文化的重要载体，是社会发展的产物，也是人类交流的重要工具。人有性别之分，语言也不可避免的带有性别特征。性别语言不仅反映出男女双方对社会、文化、历史等诸多方面的认识差异，更体现出社会、文化、历史等方面对男女两性在语言运用上限制。在长期的封建社会里，日本女性被看成男性的附属品，不论在

2、家庭还是社会均处于从属男性的次要位置。虽然随着社会的进步，女性的社会地位和家庭地位不断提高，但是女性用语还是保留着弱势群体的特点，显得谦恭、礼貌。进入二十一世纪后，女性用语在中性化发展的基础上更加趋于个性化。本论文从女性用语的先行研究、历史演变过程、语言特点、发展趋势及教学方法等多角度进行了分析。关键词：女性用语；男女差异；文化黑龙江大学硕士学位论文III要旨言器法人颏。文明的教夕y承肜℃、文化。重要经3y于y岁℃、社会①凳展。麈物℃、人叛力交流刃重要栓岁一少℃屯扬否。人同法性别℃分时【1，、否力、岛、言话屯避时6机瑷<性别。特徵意持。

3、否。性另iJ{D言藉浊男女而方力s社会、文化、雁史检P刃檬々段方面汇对中石器谶④相连意反映中石拦时℃法拴<、社会、文化、餍史经Po方面℃男女而方。言帮逢用汇制限舻扬否乃屯表中。畏期l二=})是否封建社会℃、日本。女性法男性。付属品岂兄投毒扎、家庭汇格lr、<屯社会l二书l，、<屯男性l=对L／<徒属的拴地位；=1，、否。社会。造步I=徒o-C、女性回社会已家庭④地位向上汇拘分尹、女性用帮法依然岂乙【弱者眉④特徵意保留乙、丁章℃礼俄正乙¨支弓汇兄之否。21世艴i=入o<以後、女性用器洼中性化倾向。上℃l，、o圣弓佃性化老囡哆09凳展L／<1，、<

4、。本输文法女性用器④研究史、鏖史的变遥、言藉。特徵、凳展乃倾向上教授法段Po多角度力、6分析老行’-，。午一罗一F：女性用雷吾；男女差；文化独创性声明iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiI————————I—I—II———I—iiiiIIiii宣ii本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨蕉堑太堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。学位论文作者签名：目‘雩

5、签字日期：年月日学位论文版权使用授权书本人完全了解墨蕉婆太堂有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权墨蕴堑太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。学位论文作者签名：亿f安导师签名：严黟勿Z参J—j刁／。’77，一签字目期：年月Et签字日期：7彬夕年多月歹日学位论文作者毕业后去向：工作单位：通讯地址：电话：邮编：绪论绪论语言是人类文明的象征，是文化的重要载体，是社会发展的产物，也是人类交流的重要工

6、具。人有性别之分，语言也不可避免的带有性别特征。性别语言不仅反映出男女双方对社会、文化、历史等诸多方面的认识差异，更体现出社会、文化、历史等方面对两性在语言运用上限制。奥斯卡·王尔德也曾说过：“妇女是妩媚动人的，她们可能从来不想说什么，但是她们一旦说起来却足以使人销魂荡魄。”这从侧面反映出女性用语的独特魅力。日语作为性别差异最明显的语言之一，其中的女性用语更是极具特色。本论文将从多个角度对日语中的女性用语展开分析。在论文的第一章中，论述了欧美国家、日本及我国关于女性用语研究的历史。欧美国家对于女性用语的研究开展得相对比较早。二十世纪六十年代末期

7、，在欧美国家中兴起的妇女解放运动极大地推动了性别语言研究的发展。二十世纪七十年代初，女性用语研究开始受到语言学家、心理学家、社会学家的重视，并从多个角度展开。1973年，美国著名语言学家罗宾·莱科夫(L·Lakoff)提出了“女性语言"(women’Slanguage)概念，于1975年在其出版的《语言与女性的位置》(LanguageandWomen’sPlace)一书中详细阐述了女性语言的特点。莱科夫的研究奠定了女性用语研究的基础。目前，欧美国家对于女性用语的研究已经迎来了一个新的历史发展时期，从早期的零散探讨到两性二元对立差异论的建立，直至

8、多元性别建构的形成。这种从二元走向多元、从静态走向动态、从宏观走向微观、从大范围走向本土的研究趋势是值得我国研究者学习和借鉴的。日本国内对于女性用语的