概念整合框架下澳大利亚英语特色词汇产生的认知机制——以《卡彭塔利亚湾》为例

《概念整合框架下澳大利亚英语特色词汇产生的认知机制——以《卡彭塔利亚湾》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、。学校代f『码：10165学号：201010617逢掌师筢大学硕士学位论文概念整合框架下澳大利亚英语特色词汇产生的认知机制——以《卡彭塔利亚湾》为例AStudyontheCognitiveMechanismofAustralianSpecialWordsFormingProcessesundertheConceptualBlendingTheory--TakingCarpentariaasanExample作者姓名：郭蕊研究方向：导师姓名：；五吉邕F口口卞冷慧教授2013年5月AStudyontheCognitiveMechanismofAustralianSpecialWordsFor

2、mingProcessesundertheConceptualBlendingTheory—Ta“ngCarpentariaasanExampleGnoRuiThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMASTEROFARTSSchoolofForeignLanguagesLIAONINGNORMALUNIVERSITY2013学位论文独创性声明本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特别加以标注和致谢的地方外，不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果，其他同志的研

3、究成果对本人的启示和所提供的帮助，均已在论文中做了明确的声明并表示谢意。学位论文作者签名：盘恕2学位论文版权的使用授权书本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的规定，及学校有权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘，允许论文被查阅和借阅。本文授权辽宁师范大学，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后使用本授权书。学位论文作者签名：受盏。指导教师签名：域签名日期：必俜年』月2孑日辽与：帅范人学坝I。学位论义摘要澳大利亚英语作为英语体

4、系中的一种重要变体，因所处人文环境、地理位置及所发生历史事件的不同，其词汇意义在用法上也发生了许多有别于主流英语的特色变化。而具体来讲，澳大利亚英语词汇的特别之处可以概括为以下三个方面：1．向澳大利亚原住民大量的借词。2．由于澳大利亚独特的地理环境和特定的历史事件而引起的原有英语词汇意义发生变化。3．反映澳大利亚国民性格的词汇：澳式幽默、缩略及粗俗语。《卡彭塔利亚湾》是一本由澳大利亚原住民作家AlexiSWright撰写的小说。小说的故事发生在澳大利亚昆士兰州西北部的卡彭塔利亚湾，讲述了在德斯柏伦斯小镇上原住民之间、原住民与白人政府及矿业公司之间的冲突故事。该小说对非原住民理解澳大利亚原

5、住民文化知识做出巨大的贡献。此外，书中还使用了大量的澳大利亚英语特色词汇，为本篇论文提供了丰富的语料资源。本文以《卡彭塔利亚湾》为澳大利亚英语特色词汇的语料库，试从认知语言学的角度分析澳大利亚特色词汇意义生成的认知机制。根据澳大利亚英语词汇的三方面独特性将从《卡彭塔利亚湾》中选取的澳大利亚英语特色词汇分成三类：土著借词、原词义的转变和反映澳大利亚国民性格的词汇。再根据概念整合理论的核心部分～概念整合网络的四种模型，进一步把每一类词汇细分在四种不同的网络模型之中。在每种不同的网络模型特点下，结合其相对应的网络图形，对不同的澳大利亚英语特色词汇的生成进行认知机制的解析。最后，在《卡彭塔利亚湾

6、》的真实语境中进一步的解释其出现过的澳大利亚英语特色词汇，不仅有助于加深对澳大利亚英语特色词汇的理解，同时也有助于对澳大利亚文学作品的赏析。最后，本文发现概念整合理论对澳大利亚特色词汇产生的认知机制有很强的解释力。根据词汇意义生成过程中所具有的不同特点，概念整合网络的四个模型能充分的解释土著借词、原词义转变及反映澳大利亚国民性格词汇的意义生成过程。关键词：澳大利亚英语特色词汇；概念整合；认知机制AStudyontheCognmveMechanismolAustJ。allanSpecialW01．dsPOrlTImgProcessesunderConceptual堡!旦望垡i里g!竖曼Q型

7、二羔垒垦{望g￡鱼!卫竺翌!竺!：!堡垒!垒!!曼苎垒!旦巳!呈StudyontheCognitiveMechanismofAustralianSpecialWordsFormingProcessesundertheConceptualBlendingTheory—Ta晒ngCarpentariaasanExampleAbstractAustralianEnglish，asoneofthemostimportantEnglishva