daisuke台本翻译

《daisuke台本翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Track01若葉：ふん～目盛ね。パッキングを見る、ほう、なるほど。へえ、ああ～ここで第二所の実験結果がやっと問題になってくるわけか、なるほど。あっ、いらっしゃいませ、こちらのカウンター席へどうぞ。おもては雨ですか、少々お待ちください。よろしければ、このタオルを。そんなに濡れてしまっては、風邪をひきますよ。二月はこの町が一番寒い時期ですし、今暖かい飲み物をお作りします。いえ、お代はいりません、店からのサービスです。では、メニューにもご覧になって、少々お待ちください。うん、これでよし。けど赤城さん、本当遅いな。また途中で女の子ナンパしたりし

2、て、ったく。お待たせしました、ホットミルクです、まだ熱いので、どうぞ気をつけてお召し上がりよう。え、美味しい？それは良かった。普段は特にこういったサービスを行ってないですが。その、お客さまがあまりに寒そうでいらしたので。あっ、僕ですか？とんでもない、ただのバイトです、僕は。この店のマスターは……赤城：あ～悪い、ダイスケ、遅くなった。……君、うちの店は初めてだよね、ようこそ、BAR「DICE」へ。若葉：やっと来た、彼がマスターです。赤城：genomの件は、何か連絡があったか？若葉：それがなにも、やっぱりもうダメですね。赤城：湿気った顔するな

3、、きっと見つかるさ。おっ、ホットミルクか、ダイスケ、俺にも一杯くれよ。若葉：はい。赤城：どうしたの？君見たいな子が、バレンタインの夜に一人でこんなバーに。うん？はは、もちろん、うちは普通のバーさ、別に怪しとこなんかないって。けど、今夜もし大人の冒険したいっていうなら、いいだろう、俺に任せて。二人で甘～い夜を過ごそうじゃないか。若葉：赤城さん、ミルク冷めますよ。赤城：おお。若葉：さっさと奥で着替えてください、風邪ひきますから。赤城：分かったって。本当女みてぇだな、お前は。待ってな、すぐ戻ってくるからね。若葉：今のが赤城ダイスケさん、この店の

4、マスターです。あの、言っときますけど、乗せられっちゃだめですよ、根っからのプレーボーイなんで、あの人は。赤城：おい、聞こえてるぞ、ダイスケ。若葉：本当すぐ戻ってきた。赤城：さてと、お近付きのしるしに、一杯どうだい？俺がぜひ、君にお似合いのシックで甘ワインオリジナルカクテルを御馳走しよう。……ところで、君の名前は？今日の君にぜひ、君の名をこのカクテルに付けたいんだ。若葉：ふん～また始まった。ったく、今時、そんな胡散臭い手が……赤城：うん？なになに。あ～可愛い名前だね。若葉：ちょっ、教えっちゃんだんですか。赤城：ありがとう。ちなみに、俺が赤城

5、ダイスケ、で、そこのあれも実は……若葉：あっ、若葉ダイスケと言います、よろしく。赤城：で、店の名はBAR「DICE」。もう見当ついてるだろうけど。若葉：それより赤城さん、シェーカー振りすぎ。赤城：は、悪い、つい夢中になっちゃってさ。ま、ひとまず話は置いといて。さあ、どうぞ。ほかのお客には決して出さない、君だけの特別なドリンクだ。うん？いつも色んな女の子に言ってるんでしょうって？はは、バレたか。でも、本気なのは、君だけ。若葉：やれやれ……赤城：ああ～ダイスケ、この子は俺がお相手するから。若葉：はいはい。じゃ、僕はあっちでおとなしく本の続きで

6、も読んでます。赤城：ところで君、休みの日とか何をしてるの……へえ、なるほど、何なら今度俺と一緒にツーリングでもどう？きっと楽しいぜ。ほら、目を閉じて思い浮かべてご覧。ここは海で、海岸線の崖に沿ってくねる道を俺たちは走ってる。空は晴れて青く、海はもっともっと青い。君は今俺のバイクの後ろに乗ってるんだ。そう、例えばこんな風にね……若叶：呼～刻度吗。观察密封处，原来如此。哎，啊啊～因为这个第二处实验结果才会出问题啊，原来如此。啊，欢迎光临。请往吧台就坐。外面下雨吗，请稍等片刻。愿意的话，请用毛巾。淋得这么湿，会感冒的。这座城市二月份是最冷的时节

7、，现在为您调制暖和的饮品。不，不需要付钱，这是店里的特别服务。那么，请您看看菜单，稍等片刻。嗯，这样就行了。不过赤城先生真慢啊。又在路上向女孩搭讪了吗，真是的。久等了，这是热牛奶，还有点烫，请小心饮用。哎，好喝吗？那就好。平时并不提供这样的服务。那个，因为客人看起来很冷。啊，我吗？不敢当，我只是个打工的。这家店的老板是……赤城：啊～抱歉，daisuke，我来晚了。……你是第一次来我们店吧，欢迎来到BAR「DICE」。若叶：终于来了，他就是老板。赤城：genom那件事，有什么消息吗？若叶：没有任何音讯，果然不行吗。赤城：别露出一副消沉的样子

8、，一定能找到的。哦，热牛奶吗，daisuke，也给我来一杯。若叶：好的。赤城：怎么了？像你这样的女孩子，居然在情人节的夜里来到这样的酒吧。嗯？哈哈，当然，我们这儿是普通的酒吧，不是什么可疑的地