《釋氏要覽》引書研究

《《釋氏要覽》引書研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号学号M201074029学校代码10487密级硕士学位论文《釋氏要覽》引書研究学位申请人：刘沛学科专业：语言学及应用语言学指导教师：付丹讲师黄仁瑄副教授答辩日期：2013.1.15ADissertationSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsResearchintoQuotedbooksinShiShiYaoLanCompiledbyDaoChengCandidate:LiuPeiMajor:LinguisticsandAppliedLinguisticsSuperviso

2、r:Prof.FuDanandProf.HuangRenxuanHuazhongUniversityofScience&TechnologyWuhan430074,P.R.ChinaJanuary,2013独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的

3、规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。保密□，在年解密后适用本授权书。本论文属于不保密□。（请在以上方框内打“√”）学位论文作者签名：指导教师签名：日期：年月日日期：年月日华中科技大学硕士学位论文摘要《釋氏要覽》是北宋高僧道誠編撰的一部小型佛教類書，是繼唐道世《法苑珠林》、宋義楚《釋氏六帖》、宋贊甯《大宋僧史略》等佛教類書之後的又一部珍品，內容主要涉及一些佛教基本常識，後世將它與南宋法雲的《翻譯名義集》

4、、明代圓瀞的《教乘法數》合稱為“佛學三書”，為初入法門者的必讀之作。該書在分門別類地介紹佛教名物制度和修行生活方面的事項及名詞術語的同時，廣徵博引。所引古籍涉及經、史、子、集各部，內容涵蓋了宗教、哲學、文化、語言等諸多領域，保存了當時有關佛教制度、寺院儀則、風土人情等方面的寶貴資料，其中對一些亡佚古籍的徵引，更是片羽吉光，對佛學、語言學、文化學等都具有重要的價值。所以對本書引書的專門研究，無論是在語言學、文獻學方面還是在古籍整理等方面都具有重要意義和貢獻。《釋氏要覽》共引書303種，凡1337例。包括內典和外典之儒家道家經典著作及字書等。就引書目的來看，主要為釋義。就徵引形式來看，有單

5、引原文、單引注文、引原文和注文三種。就引書內容來看，與今本比較，文字有同有異，其差異主要表現為異文、借用、轉釋、訛誤等，其中轉釋主要包括意引、同義換釋、訓詁體例的轉換等，訛誤主要包括文字上的訛、脫、衍及以甲書為乙書等。根據麗藏本《釋氏要覽》，通過語料庫語言學、語言學與文獻學相結合的研究方法，對研究材料進行全面整理，建立語料庫。在語料庫基礎之上，對《釋氏要覽》的引書進行整理挖掘，歸納其引書的總量、種類、引書書名的表示方法與形式特點，並通過對《釋氏要覽》引書與今傳本內容的逐條比勘，發現異同，揭示其在語言學及校勘、輯佚、訓詁等文獻學方面的價值。關鍵字：釋氏要覽、引書分類、引文I华中科技大学硕

6、士学位论文AbstractShiShiYaoLan(釋氏要覽)CompiledbyDaoCheng(道誠)wasadictionaryofclassificationgbookstoillustratethewordsinsutras.ThisisanotherimportantbookafterFaYuanZhuLin(法苑珠林)CompiledbyDaoShi(道世),ShiShiLiuTie(釋氏六帖)CompiledbyYiChu(義楚),DaSongSengShiLüe(大宋僧史略)CompiledbyZanNing(贊甯).Thecontentsofthedictionar

7、yinvolvesbuddhismbasiccommonsense.latergeneratiosregardFanYiMingYiJi(翻譯名義集)CompiledbyFaYun(法雲),JiaoChengFaShu(教乘法數)CompiledbyYuanJing(圓瀞)andShiShiYaoLan(釋氏要覽)as“buddhismthreebooks”.It’sarequiredworksforpeoplewhojustbecomesam