[与神对话]第六册：神之所欲

《[与神对话]第六册：神之所欲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、与神对话第六册：神之所欲(中译文)《神之所欲》译文（列出原文的，为不把握的地方，请谅解。）1很少有人能够相信本书中所讲的内容。至少，在一开始是如此。这使得此书成了有史以来所见过的书中最不可置信书中的一本。2本书回答了人类历史上最重要的问题。什么是神之所欲？对于很多人来说，回答将是令人吃惊的。甚至对于那些不感到吃惊的人，这回答也会是显然的不同。它甚至与人们通常所听说的神的概念并不接近。人类对神的概念，产生了人类对生命和人的概念。人类对神的显然不同的概念，将产生人类对生命和人的显然不同的概念。如果现在有什么可以被世界运用

2、的话，这个就是。我们当今正处在全球文化之战的边缘。相互的进攻已经开始。实质性的冲突，不可想象的世界未来战争可能终将到来。当我们设想人类正在显示的行进方向时，似乎可以看到，一个更大的冲突在所难免。不是这样的。有一个非常有力的东西可以阻止它：那就是对神的明显不同的概念和对生命和人的明显不同的概念。这些概念如果被接受和采纳，人类的生活将会走向一个非常不同的道路。价值观将改变。优先权将改变。权力结构和权力占有将改变。一些权力占有者不希望有任何改变。这将使此书不仅是有史以来最不可置信书中的一本，也是最危险书中的一本。3从你读过

3、一本危险的书到现在已经过了多长时间了？你读完这本书的时间将会很短。这是一本薄书。所以，它不仅危险，而且快速。快速和危险，这通常是一个很迷人的结合。也许甚至有一点令人兴奋。危险和兴奋是一个铜板的两面。去体验哪一面，就要看你是朝着某事快速走去，还是离开。你们走哪一条路关系到改变？你们希望事情几乎还是老样子吗？还是希望事情有所不同？如果你希望事情停留在现在的方式上，你会发现这本书是危险的。如果你对事情的改变已感到急不可待，你会发现这本书是令人兴奋的。你希望哪一种？“好”，你可能说，“那要看我们在这里说的是什么。我们在说有关

4、我的生活吗？我的工作？我的婚姻？我的友谊？我的健康？或我们在说有关我的国家?世界的普遍情况？国际政治形势？人类面临的全球性挑战？”那么，让我来告诉你。我们正在讨论所有这一切，前面说过的每件事情。不是这件或那件，而是所有的一切。因为这书中的信息可以改变所有这一切。对改变提出建议有可能是一件危险的事，不仅对有权力的人（对他们来说，改变是最终的威胁），也对那些普通人（对他们来说，改变的威胁性只是因为它导向未知）。美国前副总统AlGore在2004年九月对纽约市民的一次会见中说的非常好：“在世界性的令人仓皇失措的改变中，当巨

5、大的和复杂的暴力威胁到令人熟悉和令人感到安全的路标时，自然的冲动是抓紧一个看起来根子最深的树干，为了可爱的生活，而从来不问它是否是你的救命稻草。”上面句子的最后部分（斜体）用14个字说出了人类对于神和生命之信任的回顾。Gore先生用以下的话赞同了这一点：“最深的根”，他说，“是向传统的哲学和宗教的回归。”AlGore的洞见使我们全都面对了一个霹雳般的问题：朝前走之路应该是回到从前吗？回答是，不。当，正像前副总统所注意到的，我们从来不问我们传统的哲学和宗教是否是我们救命的稻草——推测起来是因为我们因为这样的问题而感受到

6、威胁——不去问这些传统的问题会使我们面对更大威胁，这种情况已经发生过几次了吗？(couldtherebetimeswhennottoquestionthosetraditionspresentsanevenlargerthreat?)回答是，是的。而且这次就是其中之一。今天世界最大的危险不在于问问题，而在于以为我们已经有了全部的答案，不在于要求改变，而在于倾向从改变的观念跑开。不在于对神和生命的显然新的观念，而在于现有的旧观念。如果那些旧观念仍旧被抱持着，现在人类生命的存在不会超过21世纪的一半。按现在正在走的这条路

7、，甚至会使这种存在不超过前四分之一。我知道，我知道，那听起来像是一种夸大之词。但它不是。拿起早晨的报纸。翻开美国有线新闻。当人类在其进化的过程中能够获得立即的、戏剧性的跳跃之前，它可能会倒退，摇摇晃晃的、蹒跚的，最后崩溃于对昔日事件的错误理解的重压之下。这事从前发生过。当人类技术的发展超过了道德、伦理和精神的发展时，这种事情就会发生。那时，宇宙不得不面对的是在玩火柴的孩子们。正如近来的情况，那就是我们。人类正处在它发展的儿童时期。这没有什么错。儿童时期可以是一个很有趣的时期。但它同样也必须是一个严加看管的时期。如果我

8、们注意在儿童时期所做的——如果，正如作家RobertFulghum所建议的，我们在过路之前把两边都看一看，如果我们学会分享，如果我们手牵着手并互相照看着路，如果我们是在走而不是在跑，如果我们放弃惩罚并且在做了时说声抱歉，如果我们清理我们的混乱，并且如果我们停止与兄弟和姐妹作战——我们将长大，我们的将来将是壮观的。我相信那是将要发生的。我相信我们