以汉语为母语的学习者英语介词习得研究

《以汉语为母语的学习者英语介词习得研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学位论文使用授权书根据《中央民族大学关于研究生学位论文收藏和利用管理办法》，我校的博士、硕士学位获得者均须向中央民族大学提交本人的学位论文纸质本及相应电子版。本人完全了解中央民族大学有关研究生学位论文收藏和利用的管理规定。中央民族大学拥有在《著作权法》规定范围内的学位论文使用权，即：(1)学位获得者必须按规定提交学位论文(包括纸质印刷本及电子版)；(2)为教学和科研目的，学校可以将公开的学位论文作为资料在图书馆等场所提供校内师生阅读等服务；(3)根据教育部有关规定，中央民族大学向教育部指定单位提交公开的学位论文；(4)学位论文作者授权学

2、校向中国科技信息研究所及其万方数据电子出版社和中国学术期t：EJ(光盘)电子出版社提交规定范围的学位论文及其电子版并收入相应学位论文数据库，通过其相关网站对外进行信息服务。同时本人保留在其他媒体发表论文的权利。本人承诺：本人的学位论文是在中央民族大学学习期间创作完成的作品，并已通过论文答辩；提交的学位论文电子版与纸质本论文的内容一致，如因不同造成不良后果由本人自负。本人同意遵守上述规定。，(保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文：q序保密，口保密期限至年月I匕)作者暨授权人签字：彭犀星20I十年S月3IFt学位论文原创性声明本人郑重

3、声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外，本学位论文的研究成果不包含任何他人创作的、已公开发表或者没有公开发表的作品的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本学位论文原创性声明的法律责任由本人承担。学位论文作者签字：锡车乞20I七年姐3f日摘要本文对汉语和英语中的介词和介词词组进行了分类和研究并对汉语和英语中的介词进行了比较。在此基础上，本文对母语为汉语的英语学习者的介词习得状况进行了调查与研究。本文分析了英语中介词的句法特性及介词词组

4、的句法结构。介词作为一种世界上大多数语言中都存在的语类，我们分析了其普遍特性。我们介绍了介词语类及其子语类，包括路径介词(Path)、位置介词(P1ace)、他们的衍生用法、语法化了的介词、以及与一般所说介词相关的格标记。我们认为，介词的内论元是背景(Ground)，外论元是图形(Figure)的假说适用于所有词汇介词，但是它不适用于of这样的格标记，因为格标记不是词汇介词。我们分析了汉语中的介词并将其与英语中的介词进行了比较。我们认为方位词是一种名词的子语类，而非是一种介词。但是我们同时认为汉语中确实存在后置介词，如“春节起”中的“起

5、”。我们对汉语和英语中的介词进行了比较。我们认为，汉语介词的出现常常伴随着介词宾语之后所出现的某一成分。这一成分可能是方位词，也可能是后置介词，但是在英语中却只有前置介词，没有这种后置成分。通过对中介语材料的调查分析，我们研究了汉语母语学生的英语介词习得状况并对其进行了解释。在对中介语材料研究的基础上，我们认为，如果不考虑少数几个最常用的功能性介词，学生们大体上是先习得具有实在意义的词汇TT介词，然后他们才习得那些意义更抽象的词汇介词和不常用的功能性介词。我们偏误分析的结果显示，初中学生使用介词会犯各种各样的错误，而高校学生的介词使用中

6、出现的错误大多数都与介词的搭配有关。学生们犯错误的原因包括母语迁移，过度归纳，和语言输入不足等等。在英语和汉语介词的理论和实证研究以及我们所收集的中介语材料的基础上，我们探讨了英语介词的实际教学并为改进介词教学提供了一些建议。关键词：介词；位置介词；路径介词；英语介词习得；介词短语句法结构ⅡIAbstractThisthesisclassifiesandstudiesprepositionandprepositionphraseinbothEnglishandChineseandcomparedprepositionsinEnglish

7、andChinese．Basedonthis，thisthesisinvestigatestheprepositionacquisitionsituationofEnglishlearnerswhospeakChineseastheirfirstlanguage．r’’‘’‘一‘1Instlaeslsanalyzesprepositionandprepositionpl'n'asesyntacticstructureinEnglishaswellasthegeneralcharacteristicsofprepositioninmost

8、languages．Weintroducetheprepositioncategoryanditssub—categoriesincludingPath，Place，theirmetaphoricalext