书写文本与口传音乐——《司马貌阴府审案》书写与演述文本的比较研究

《书写文本与口传音乐——《司马貌阴府审案》书写与演述文本的比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号——UDC论文题目密级编号——书写文本与口传音乐——《司马貌阴府审案》书写与演述文本的比较研究研究生：自红梅指导教师：扬玉盛专业：童压堂研究方向：苤直逮童压皇丝友童墨盟塞学号：学院：310120682013年5月原创性声明、本人声明：所璺交的学位论文是本人在导师的指导。卜．进行的研究．I：作及取得的研究成果。除本文已经注明引用的内容外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得凼墓直太堂及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我-N：r：作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意

2、。学位论文作者签名：自墨兰堑指导教师签名：日期：2芝!圣!复=垒日期：乙旦【；!皇：I2在学期间研究成果使用承诺书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古人学有权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘，允许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属丁内蒙古人学。作者今后使刚涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古火学就读期间导师的同意；若圳丁．发表论文，版权单位必须署

3、名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。书写文本与口传音乐——《司马貌阴府审案》书写与演述文本的比较研究摘要本文以本子因·乌力格尔《司马貌阴府审案》与扎拉森胡尔奇演述的胡仁·乌力格尔《司马貌阴府审案》两种文本作为研究对象，通过口传与书写两种文本的比较，进而探讨蒙古族说唱艺人是如何通过表演，将书写文本“转换”成口头演述文本，并在此过程中，如何运用程式、音乐等口头元素的?等问题，力图探寻其背后口传音乐的思维根源。。本文的主要内容有：(1)通过个案来看科尔沁口传音乐传统，概览研究对象赖以生存的历史文化语境及其口传音乐的本质属性；(2)《司马貌

4、阴府审案》书写与口传文本的版本概况，书写文本与口传文本属性特征及其关联与区别；(3)通过程式、主题、典型场景的分析，呈现口头文本建构的原则与原理及其基本模式；(4)对《司马貌阴府审案》演述文本段落的个案分析，呈现口头演述中“艾”的纳入及其运用规律与方式，展示音乐在口头艺术演述中的意义和功能；(5)对《司马貌阴府审案》中的“艾"和“素拉艾’’的音乐特征进行阐释，对各自在口头演述中的运用程式进行归纳和总结，进而观察表演中口传音乐的建构模式。关键词：口传音乐；书写文本；《司马貌阴府审案》；扎拉森WrittenTextsandOralTr

5、aditionMusic--ComparativeStudyofandPerformers’TextofS／MaMao’STrialintheHndesAbstractInthispaper,withtheresearchobjectsincludingwrittentextofUligerS／MaMao§TrhiJ『intheHadesandtheperformancetextofJalsanHuurchi’SSiMaMao§Tr切，intheHades．throughcomparisonofthetwoversions，and

6、furtherexplorationonhowtheMongolianrapperstransformthewrittentextintooralpresentationbyperforming，andalsohowtheyusedoralelementssuchaspattern，musicinthisprocess，toexploretherootsofthinkingbehindallthis．J’+!Themaincontentsare：(1)researchontheHorchinoraltraditionalmusic

7、throughindividualcase．itshistoricalandculturalcontext，andessentialattributesoforaltraditionmusic；(2)versionoverviewofS／MaMao§TrialintheHades,andattributecharacteristics，associationanddifferencesofwrittenandperformers’textofSfMaMao孓Trialf1"1theHades；(3、)topresentthecon

8、structionprinciple，theoryandbasicmodeofOraltraditiontextthroughpattem，themeandtypicalscene；(4)throughindividualcaseanalysiso