铅山畲语探究5

《铅山畲语探究5》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.铅山畲族语言源探究——兼与胡松柏先生商榷曾健雄雷荣身王鹏生活在铅山县境内武夷山、天柱山等山区一带的畲民，居住已有二三百年历史了。他们对内讲畲语，对外用当地方言。据现有资料考证，畲民在封建社会长期遭受历代封建统治阶级的摧残压迫，不断颠沛流离，辗转迁移，在荆棘丛生、虎豹出没的荒山老林中刀耕火种，终年不得温饱，社会经济、生产技术、文化艺术发展都十分缓慢。被称为“畲蛮”。史学界对畲族历史来源有两种意见：一种认为瑶畲关系密切，同源于“武陵蛮”；另一种意见认为畲族是古代越族的后裔。但都一致肯定最迟在公元七世纪初隋唐之际，畲族已定居在闽、粤、赣三省交界山区了。铅山县畲族是在明末清初从福建省汀州府（今长汀

2、县）经宁化、建宁、泰宁、建阳辗转迁徙而来，最早定居在铅山县与贵溪县交界的武夷山区，自称为“山客仔”。畲民在定居闽、粤、赣交界山区的时候，原有自己的语言，可叫做“古畲语”。从方言调查来看，这种古畲语显然受到苗瑶语言的影响；再从盘瓠传说基本相同，以及畲族的《开山公裾》与瑶族的《过山榜》大同小异开看，畲、瑶肯定在文化上相互产生过影响。后来，到唐宋时期，由于客家先民从中原大规模迁徙到闽、粤、赣山区一带，带来了中原文化，客家话对古畲语产生了重大影响。于是，古畲语逐渐向客家话靠拢，借用了大量的客家话语音、语文，同时，又顽强地保留了部分古畲语的“底层”的痕迹。语言家一致认为，现在畲族有两种语言，占畲族总人

3、口99%以上的畲民，使用以福建省福安畲语为代表的接近客家方言、但又不完全等同于客家方言的畲语，通称为“福安畲语”；占畲族总人口0.4%...的畲民，使用以广东省惠东畲语为代表的属汉藏语系苗瑶语族苗语支的一种畲语。通称为“惠东畲语”。一、铅山畲族语言特征铅山畲族语言是以古畲语为底层，以客家话为基础，并经过畲民自己创造、加工所形成的语言。属以福安畲语为代表的畲语言。分布范围为太源畲族乡、天柱山乡、陈坊乡、篁碧乡、湖坊乡，使用人口约1400人。铅山畲语主要有三方面的特征：（一）以古畲语为底层铅山畲语中保留了部分古畲语底层的词汇，现将部分词汇列举如下，并与苗语支的布努语，瑶语支的勉语，景宁县的畲语相

4、比较（本文采用畲语拼音方案标音）：普通话铅山畲语苗语（布努）瑶语（勉）景宁畲语芋头fuvuhou丝瓜nanjilaidzeinamci米maimei乌daunonoo老鹰njikpongipo苍蝇panmendanmungmongpaman蛙jiaikuaikiai肉bibibi斗笠njifteunjitonjifto蝙蝠bibadaupipodang鸡jiaijiai蜈蚣kokookio蚂蝗ngeuuoongngloofun...刺猬menminmien蟋蟀dazengodazingoozango蛇sana:ng蚯蚓saieenna:ngdzung蛔虫saieenna:ngdzung扁担d

5、unggoongdanggodunggoon辣椒goongjiaugookzjau快xiaixiaisio曾祖父goongpakgoongpo曾祖母kopakkaopo明天njianteudiangnoi早晨njiansiiniansi团箕baklanboknan大瓮langungnangong蜻蜓uoongmiuungmei泥鳅fulieuxuliu翅膀sixeettau中间doongoongtonon（二）以客家话为基础语音方面，与客家话相同，没有摄口呼。部分重唇音（双唇音）未分化为轻纯音。照系二等和三等也保留了相当部分区别。...声调与客家话相同，分为“阴、阳、上、去、阴入、阳入”六个

6、调类。词汇方面，保留了不少中古汉语的词和俗语词，如：畲语意义畲语意义食sef吃糜meei稀饭走zeu跑何ho什么行heen走禾uo稻子入iof进衫san衣服使seei用镬uoo锅面mieen脸台teei桌箸cu筷子卵loong蛋叫jiau哭阿哥ago哥哥落水loofsueei下雨晏晡头anputeu傍晚鸡公jiaigoong公鸡牛牯ngaugu公牛日头njikteu太阳晏晡夜anpuia深夜语法方面，与客家话基本相同的有比较句和“分”字句。比较句：客家话：甲+比+乙+过+性状词铅山畲语：甲+比+乙+较+性状词如：客家话：他比我过大。铅山畲语：他比我较大。...普通话：他比我大。“分”字句：客

7、家话介词“分”相当于普通话“给”和“被”；铅山畲语介词“分”相当于普通话“给”和“把”；如：客家话：你分一把伞我。铅山畲语：你分一把伞我。普通话：你给一把伞我。（三）畲民族自己创造、加工了部分语言1、具有福安畲语一致性的：普通话畲语语音词汇房子leu寮头发teumau头毛向日葵njikteuqieu日头球闪电leeigoonggian雷公影大腿taibi大肉柱子suden树顶虹gaulung高龙老虎sannj