男诗人说女声——中英诗歌中的女性言说主体

《男诗人说女声——中英诗歌中的女性言说主体》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、上海交通大学文学硕士学位论文男诗人说女声——中英诗歌中的女性言说主体学校代码：10248学号：1111409010学科专业：英语语言文学姓名：叶夏薇指导教师：何伟文二〇一四年十二月i万方数据M.A.THESISMenWritingWomen’sVoice—GenderedPersonainChineseandEnglishPoetryByYeXiaweiUndertheSupervisionofProfessorHeWeiwenSubmittedtothefacultyoftheGraduateSchoolofSh

2、anghaiJiaoTongUniversityInpartialfulfillmentofTherequirementsforthedegreeofMasterofArts2014ii万方数据万方数据万方数据_hl&tiB^+rF*+,fni[I€ii+]^i,xfiiltllilr-1-lll1L409010lllllfiillllilll[*lEl-Eg+rr*111140901,tltrl.trrtr-x--f-20i4-01-03rrtlitl-iEf430eHi+^irt!F--+4i+ffi+Ht4'

3、f$Hlji+'f4tli^*txr'^F,,3/t/l(EHH9./*1t)*fr+Y-/fr1t1+frW)E*i+f"

4、't'Mtrtrn^18tr-rFan!+rlll,fr.E4Hil,x:"f+-frwry;*1tr+wq"ftLYe{xryaq:*Affi''fPrtJs*#.JBfra,6F'rtIrL*Atff+fre.+EtLftr*-qx*

5、F",t1it<;aIEiizi"6fiF-hN,frEVn#fuXl;]*,fu#tn+,iLi?,*'!$l"ilLfu{+"ffFi'f&fr-el,fififlZ's-tU{ftP",t?ffi,Vto'tW"rtfrt%&s,Edtr<+Vnrtt*42"zntVTfn)EEg_r.EtEf+-Fr.iEtEt+E;TXm#L,'l=*rE-{-}+t{rlilx*J{E-l-f,_'a万方数据AcknowledgmentsInthecourseofpreparingthiswork,Ihavebene

6、fitedfromtheencouragementandfeedbackofmysupervisor,teachersandfriends.ThanksareduefirstofalltoProfessorWeiwenHe,myrespectedsupervisor,forherbelievinginmeandinthisproject,herenthusiasticreviewofthemanuscriptandforherveryhelpfulsuggestionsregardingthestructurean

7、dthetranslations;andtomyteacherYuhuanSuoattheShanghaiJiaoTongUniversityforhisveryusefulcriticismsofmypaper.IalsothankYikeLiattheShanghaiJiaoTongUniversityforherconstantencouragementandfaith.Anyremaininginfelicitiesandinaccuraciesare,ofcourse,myown.Thepapercoul

8、dneverhavecometogetherwithouttheunremittingeffortsofmyparents,motherXiaoxianDuandfatherJianpingYe,tofreeupmytimeforwriting.Aboveall,IamgratefultomyboyfriendMingyuNiforhiscontinualencouragementandfaith.3万方数据摘要中英诗歌中都存在男性诗人采取女性口吻写诗的文学现象。中国此文学现象以闺怨诗为首，昌盛于晚唐宋朝的“词”，

9、如同中国封建社会的一面镜子。男诗人采用女性口吻写诗现象最早出现于《诗经》，表现女子对男子薄幸等哀怨；后到魏晋南北朝，以曹植《七哀诗》最为典范，借女性口吻说怨表述仕途失意，丰富了怨的内涵；以至唐代宫怨靡然成风。英国文学中男性采取女性口吻写诗作文较少，但存在着该文体的理论研究。与中国女性口吻诗歌与社会因素的紧密联织不同的是，英国女性口吻诗歌的出现以对文学文体创新