论谭恩美小说中的还乡主题

《论谭恩美小说中的还乡主题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中文摘要“还乡”是谭恩美的小说中经常涉及到的一个主题。作为华裔美国作家，“还乡”对她而言，具有重要的意义，“还乡”背后投射的是她在多重文化背景下的自我身份的追寻与建构。本文通过谭恩美小说中的“还乡”主题考察她身份追寻与建构的轨迹，除绪论和结语外共分三章。第一章回顾美国华裔的族裔历史和文学史以及作为华裔美国人一员的谭恩美及其创作。第二章，通过谭恩美小说中的中国元素书写看她对中国文化的乡愁。第三章，通过她对中国及其中国文化从疏离到走近到最后还乡的心路历程看其文化身份的最终确立。关键词：谭恩美；还乡；文化身份黑龙江大学硕士学位论文Abstract”Ba

2、ckhome”isaVeryimportalltthemeinAmy7ran’snoVe．asaChinese—American、ⅣriterItBacl(110me”isameaJling向1wordforher．behindmetheme”Backhome”isAmytm’sself-identi哆Pursuitingandconstrucingasaminori够inthemulti-culturalcontext．Thisarticle，inadditiontotheintroductionandconclusion，isdiVidedi

3、ntothreechapters．ThefirstchapterreViewstheChineseAmericanethnichistoryaIldliterau哆histor)，asweUasoneoftheChineseAmericansAmyTanandhercreation．Thesecondchapter，ex锄inemeChinesecultureelements、ⅣrittenbyAmyT缸toseehernostalgia．Thethirdch印ter，DiscoursehowAmy1h’sculturalidentityisfi

4、nallyestablished仔ommeattitudetoChinaandChinesecultural．Keywords：Amy1h；Backhome；Cultureident时目录～一．．．一嬲黑龙江大学硕士学位论文i19I：谢⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．t；1独创性声明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。62绪论作为美国华裔文坛上最富盛名的作家，谭恩美不但继承了前辈作家开创的追寻族裔记忆和历史的主题，更为瞩目是将当时冒现的少数族裔在被主流文化边缘化和在双

5、重文化的夹缝中追寻文化身份的主题推向一个高峰。华裔，对中国人而言是一个耳熟能详的词汇，它被当作一个指事标签可以泛指一切具有中国血统的拥有外国国籍的中国移民及其后裔。我们惯常地将华裔这一群体视为中国人，把他们创作的文学想象为中国文化的延伸，在对华裔这一群体的泛指中我们忽略了华裔作为生活在异域时空中的少数族裔自己独特的历史。无可否认的是中国文化作为华裔曾经的文化母体，即使是对已经和这个母体相分离的华裔后代而言都有着无法取代的向心力，但是如果我们无视华裔在异质文化中的族裔历史和经验，就不可能真正理解他们所创作的承载他们独特文化形态和生活的文学作品。因此

6、在观照谭恩美的作品时，必须要对美国华裔的历史有所了解，也必须将她放置在整个华裔美国文学史中。文化冲突、文化身份的困惑与追寻是谭恩美小说折射出来的最重要的两个主题，她笔下的母女关系、形形色色的中国元素，也给普通读者和研究者提供了无限解读的空问。谭恩美自身身份的复杂性也决定了其投射在作品中的文化身份的复杂性，并且身份的困惑也一直伴随着谭恩美的成长过程。谭恩美的主要小说都通过母亲的讲述来追寻母性谱系和族裔的历史，同时，母亲带到美国的不仅仅是关于中国的记忆，还有中国文化几千年的沉淀在她们身上留下的烙印。对于母亲来说，中国不仅是她们的血脉之“根”，也是她们

7、情感和上文化的故乡。作为二代华裔，谭恩美对中国的认知没有母亲那么立场鲜明，从她的作品我们可以看出她对中国认知的脉络，从拒斥疏离到重新审视到走近到最后亲自踏上中国的土地，谭恩美对中国的认知过程投射的是她文化身份的追寻过程。因此，本论文着重探讨谭恩美小说中的“还乡”主题，试图理清中国这一文化母体在谭恩美追寻和建构自己的文化身份过程中所具有的重大意义，同时关照谭恩美文化身份确立的过黑龙江大学硕士学位论文程。由于谭恩美的作品在美国的畅销程度以及她的作品被译介传播的广度，使她成为华裔美国文学中最有影响力的作家。从她的首部作品问世以来，一直吸引了国外大批研究

8、者对她的关注，关于她的研究论文和专著不断问世。研究者们的族裔背景也很广，这其中既有美国华裔和亚裔学者的大力推介和批评，也有美国白人学者和