试论林语堂《京华烟云》的文化间性

《试论林语堂《京华烟云》的文化间性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、IIIIII试论林语堂《京华烟云》的文化间性研究生：方婷婷指导老师：宾恩海学科专业：中国现当代文学研究方向：中国现当代文学与文化年级：2010级摘要林语堂具备流散作家的众多特征，但该身份一直以来较少的为研究者所重视。本文以林语堂第一部英文小说《京华烟云》为研究对象，以文化间性理论为研究方法，在考察1930年代中美文化自身视界的背景下，重点发掘林语堂在《京华烟云》中搭建中美文化“意义关联”时所体现出来的间性思维，以及在这种间性思维的引领下《京华烟云》呈现出来的中美文化的“视域融合”及因此带来的文化间性特质。不仅如此，本文还通过对林语堂与辜鸿铭、与老舍之间的比较进一步深化对林语堂

2、的间性思维及《京华烟云》的文化间性特质及意义的认识。通过这些间性考察，本文最终以期丰富、深化林语堂《京华烟云》的文化意义，同时确证文化间性为林语堂《京华烟云》在流散写作方面带来的特点和价值，最终通过上述讨论尝试建立一个起点，提出文化间性思维或成为了林语堂在国外整个创作中一种创作趋势和创作思维。关键词：林语堂；《京华烟云》；流散写作；文化间性；道法自然；文化的“侧面”“部分”；意义关联；视域融合IAnalysisontheInterculturalinMomentinPekingofLinYutangAbstractLinYutangpossessesthecharacteri

3、sticsofadiasporawriter,whereasresearchershavebeenpayingfewattentionsonthatallthetime.Basedonthemethodsofthetheoryofinter-culture,thispaperwillstudyLinYutang’sfirstEnglishNovelMomentinPekingandgiventhebackgroundofSino-Americancultureperspectivesin1930s,itwillfocusonexploringtheintermediaryth

4、oughtembodiedasLinYutangbuiltuptheSino-AmericanmeaningassociationinMomentinPeking,andtheSino-AmericanculturalfusionofhorizonsreflectedinMomentinPekingundertheguidanceofintermediarythought,aswellastheinterculturalcharacteristicsittherebybrings.Moreover,thispaperwillalsofurtherstudyLinYutang’

5、sintermediarythoughtandtheinterculturalcharacteristicsandsignificanceofMomentinPekingbycomparingwithGuHongmingandLaoShe.Bymeansofallthestudies,itaimstoenrichanddeepentheculturalsignificanceofMomentinPekingandtoconfirmthefeaturesandvaluethattheinterculturalbringstothediasporawritinginLinYuta

6、ng’sMomentinPeking.Ultimatelyitattemptstoestablishastarting-pointthroughalltheaforesaidstudiesthatinterculturalthoughtmaybethecreationtrendsandcreationthoughtinallworksLinYutangcreatedabroad.Keywords:LinYutang；MomentinPeking；diasporawriting；Intercultural；theconsistencyofhumanwithnature；cult

7、uralprofileandsection；meaningassociation；FusionofHorizonsII目录摘要........................................................................IAbstract...................................................................II目录.......................................