资源描述：
《白雪公主-剧本-中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、及时雨资料文档库淘宝店https://doc88.taobao.comSnowwhite第一幕：（旁：寒冬，怀孕的王后在皇宫的花园里散步）(Inacoldwinter,thepregnantqueenwaswalkinginthegardenofthepalace.)母后：好大的雪啊！如果我能拥有一个皮肤像雪般洁白，脸颊如鲜血红润，而头发跟黑檀木一样乌黑的孩子，那该多好啊！！(Whatheavysnow!ifonlyIcouldhaveagirl,whoseskinisaswhiteassnow,cheeksasrosyasblood,hairisasblackasebony!)（
2、旁：不久王后果然如愿地生下一个公主，而公主的皮肤真如雪般洁白，王后想起那天花园散步的情景，便为她取名为“白雪公主”。她们常常在皇宫里散步，但是幸福的时光太短暂，白雪公主出生不久皇后就死掉了。第二年，国王又娶了一位新王后。她漂亮、顽固又好强，最糟糕的是她心地狠毒。她有一面从不说谎的魔镜，每天，她都要对着魔镜问）(Thequeengavebirthtoaprincessassheexpected.theskinofthegirlisaswhiteassnow.thinkingofthedaywhenshewasinthegarden,thequeennamedherprincess“s
3、nowwhite”.Theyoftenwalkedinthepalace,however,unluckily,thequeendied.Thenextyear,thekingmarriedanotherwoman.Thenewqueenwasbeautiful,butstubbornandstrong.Theworstthingissheisveryevil-minded.Shehadamagicwhichnevertoldlies.Everyday,sheaskeditthesamequestion)王后：魔镜啊魔镜，你说，谁是世界上最美丽的女人？(mirror,mirroron
4、thewall,whoisthemostbeautifulwomanofall?)魔镜：当然是王后您啊！您是世界上最最美丽的人！(youarethemostbeautifulwomanintheworld,mymajesty.)（旁:每当听到魔镜赞美自己，王后的心情肯定很好。可是白雪公主一天天的长大了，而且越长越美丽，有一天，王后又像往常一样，问魔镜）(whensheheardthesweetwordsfromthemagicmirror,thequeenwasveryhappy.however,assnowwhitegrewupdaybyday,shewasmoreandmore
5、beautiful.Oneday,thequeenaskedthemagicmirrorasusual.)王后：魔镜啊魔镜，你说，谁是世界上最美丽的女人？(mirror,mirroronthewall,whoisthemostbeautifulwomanofall?)魔镜：王后当然美丽，可是白雪公主更美丽呢！(youarebeautiful,mymajesty.Butsnowwhiteismorebeautiful.)王后：什么？不可能！不可能！我决不允许别人比我漂亮！(what?Itisimpossible!Impossible!Iwon’tallowotherstobemore
6、beautifulthanme)QQ583259199及时雨资料文档库淘宝店https://doc88.taobao.com（旁：好胜的王后决定找来猎人除掉白雪公主）(thequeendecidedtokillsnowwhite.)猎人：尊敬的王后请问有什么吩咐？(Mymajesty,whatcanIdoforyou?)王后：你现在就把白雪公主带到森林里把她杀掉，然后,把她的心挖出来再带回来给我。(NowyoutakeSnowWhitetotheforestandkillher,andthen,hum...bringherheartbacktome.)猎人：呃...是！(em….O
7、k.)（旁：不知情的白雪公主被带到森林里，还好奇地四处玩耍猎人虽然不愿意，但王后的命令怎能违抗？最后，他还是狠下心，拔刀刺向公主。）(Snowwhitewastakenintotheforest.Shewasinthedark,sosheplayedaroundcuriously.Thehunterwasunwillingtokillher,buthehadtoobeythequeen.Atlast,hepullouthisswordbehindtheprincess
