资源描述：
《浅析部分四川方言词语的民俗语源》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第10卷第3期达县师范高等专科学校学报(社会科学版)2000年9月Vol.10No.3JournalofDaxianTeachersCollege(SocialScienceEdition)Sep.2000浅析部分四川方言词语的民俗语源王松柏(四川省渠县中学,四川渠县635200)【摘要】本文分析了部分四川方言词语的民俗语源,并认为探究方言词语的语源,绝不应只拘泥于语言的内容研究,还应该结合其产生的一些文化背景。【关键词】方言词语民俗语源文化背景[中图分类号]H172.3[文献标识码]A[文章编号]1008-4886(2000)03-0
2、007-02四川方言曾因郭沫若、李吉力人、沙汀、艾芜等人阵”。后来词义扩大,也泛指一切的“聊天”、“闲谈”。的文学作品以及电影《抓壮丁》等而闻名于世,今又以上的材料皆系实地调查所得,这些说法的可以“樊傻儿”系列——《傻儿师长》、《傻儿军长》、《傻信度姑且不论,但至少提示了我们:民俗与方言词语儿司令》等方言电视剧及足球场上的“雄起”、“下课”的关系很密切,对探究方言词语的来源有很大的帮等词汇在全国产生了较大的影响。本文拟从“摆龙门助。如:阵”的语源谈起,对部分四川方言词语的语源,谈谈渠县一带的妇女往往这样骂自己不听话、顽劣自己的肤浅认识,
3、以期求教于大方之家。难管的孩子:“你这个嫩爹儿,硬是怄死人口罗!”这句“摆龙门阵”在四川方言中有“聊天”、“闲谈”之话的意思是:你这样小的年纪就不服管,除非你是我意,其语源在川东渠县一带有着这样一种说法:爹;我爹我才管不到,也不能管。笔者尽管土生土长唐朝皇帝曾敕封张世贵为统帅,让薛仁贵做他在渠县,对这一土语却百思不得其解。经过调查,我的部下。张世贵看出薛仁贵带有“龙气”,是个不简单才了解到“嫩爹儿”[2]一词来源于这样一段故事:的人,于是眼红(嫉妒)薛仁贵,只让他当了个伙头军。从前,有一个很有钱的商人,比老伴先死了。迷一天,皇帝前来检阅
4、,下诏要看五花八门的阵式,张信的家人为他做法事时忘了给他喝忘魂汤。一天,已世贵想尽苦方(想方设法)也莫(无)法满足皇上的要求。关故商人的家门口有一个八九岁的小孩呆着不走,引键之时,薛仁贵自己站出来,摆出了符合“龙意”的阵起了商人老妻的疑心。她便上前喝令小孩走开。哪知式。民间还传说薛仁贵是天下带有“龙气”的白虎星小孩却说:“你敢撵你男人走!”老太婆生气极了,高下凡,而这个带“龙气”的薛仁贵的将才被张世贵“□声骂道:“你这个短嫩巅(短命)的,敢来啄[tsual]占我老[mnl]”[1]起来了。这个传说后来成为人们茶余饭婆婆的欺头(便宜)!”
5、老太婆的儿子晓得后要打小孩。后的谈资,为大家津津乐道,后逐渐引申出“聊天”、小孩却镇定地说:“你莫(不要)打我,我真的是你爹。”接“闲谈”之意。同时,“□[mnl]”也写成了“门”,这就着他又说出了只有已故商人和老太婆才知道的一些是把“聊天”称为“摆龙门阵”的语源之一。秘密,并马上到堂屋的神龛下拿出了珍藏了多年的关于“摆龙门阵”的得名,成都等地却有另一种家谱和地契。地契和家谱藏在哪里,这只有商人的家说法:人们在闲暇之时喜欢聚集在龙门子(院子的大门)里人才知道啊!众人被小孩的言行举止惊呆了。随后老聊天闲谈,于是便把在龙门子内闲聊称为“摆龙
6、门太婆才想起,丈夫死时忘了给他喝忘魂汤,所以投胎X[来稿日期]1999—11—24[作者简介]王松柏,男,四川省渠县中学教师。7X转世后他仍会记起前世之事。这场面无疑十分尴尬。染各种恶习、游手好闲、不务正业的社会青年。见于老太婆的子女称这个小孩为“爹”,显然不合适;但不重庆、渠县、达县等地。这样称呼,又不合情理。经过反复斟酌,他们只得称敲沙罐儿:本指敲破沙罐,后指被枪毙。见于渠这个小孩为“嫩爹儿”。县、达县等地。以上传说带有迷信的糟粕,有的甚至十分荒谬,砍路板儿:本指修路时拿着利器在路上砍击路但基本上是对社会生活在另一个认知领域下的一种
7、面,使泥沙及混合材料结合紧密,后指拦路抢劫。见诠释,所以我们对这些传说稍加注意,就不难发现它于渠县、达县等地。们与方言词语的密切联系。又如:蚂寅儿:蚂蚁,欲传其寅时开始出来活动。见于拜客:在方言中特指婚礼中新娘拜见客人,后亦渠县等地。泛指一般的拜见客人。见于成都等地。夜食鹰:猫头鹰,俗传其多在夜间觅食。见于渠打圆凿:本指木匠用凿子凿一个圆形的洞,后比县、开江、达县等地。喻有的人在遇见有人为了达到某种目的而明察暗访丁丁猫儿:蜻蜓,一说其飞行时双翅平直展开与某人时,为被查访的一方说好话;亦泛指替别人说好身体成“丁”字形,其头部象猫头,故得名
8、。见于渠县、话。见于渠县、达县、成都等地。成都等地。敲破锣:本指敲击破烂的铜锣,后比喻在遇到有渠县有这么一句俗语:起心害心,屙屎糊背心。意思人为了达到某种目的而明察暗访某人时,说被查访是想害人整人,结果反而
