从_文化景观_到_文化景观遗产_下_

《从_文化景观_到_文化景观遗产_下_》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、东南论坛《东南文化》2010年第3期总第215期7从“文化景观”到“文化景观遗产”（下）单霁翔（国家文物局北京100020）内容提要：在中西方，文化景观概念的形成均经历了长时期的积淀，各有着坚实的社会基础。西方各国，经过19世纪工业文明后的深化认识与研究，特别是20世纪中叶对环境的关注，至20世纪下半叶将之提升为文化景观理念，并于20世纪末提出了文化景观遗产的概念。我国的文化景观研究则于20世纪得益于近代地理学，区域社会与历史文化，区域考古学、环境考古学与景观考古学等各学科的研究成果，同时在国际文

2、化景观遗产保护的理念与实践的推动下，逐步完善了文化景观及文化景观遗产的理念。进入21世纪后，文化景观遗产保护逐渐达成国际共识并在诸多国家取得了成功，而《西安宣言》与“杭州论坛”及我国文化景观遗产的申报潜力，则标志和预示了我国在该领域的重大贡献和突破。关键词：文化景观文化景观遗产保护中图分类号：K260文献标识码：A三文化景观遗产的探索与国际共识遗产的道路上具有重要意义的一次会议。为了适1．文化景观遗产概念的确立应文化遗产的整体区域与多样化类型，来自各成对文化遗产内涵和价值认识的逐步深化，促员国的专

3、家分别对《操作指南》提出修改意见，讨使人们从更广阔的视野、更深入的角度去分析和论了新修订的文化遗产评估标准，并总结出文化梳理文化遗产之间的内在联系，探索并建立新的景观遗产的定义、分类和提名等方面规定，建议将文化遗产类型和相应的保护方式、手段、体系，受杰出的文化景观遗产纳入《世界遗产名录》的体系到关注与保护的文化遗产类型也在不断扩充，例之中。如“历史城镇”、“传统村落”、“运河遗产”和“文化1992年12月，在美国圣菲召开的第16届世界线路”等。这些新型文化遗产的共同特点就是都体遗产委员会会议上，决

4、定将具有突出普遍价值的现出文化与自然两者的密切关联和相互结合，文文化景观遗产纳入《世界遗产名录》。至此，在《世化遗产开始呈现出多元化的价值，并拥有了更为界遗产公约》公布20年后，世界文化遗产的体系中深刻的涵义。1987年，世界自然保护联盟考察我国增加了“文化景观遗产”这一新的类型。文化景观申报世界遗产项目———泰山时，发现了泰山不同遗产的确立意义重大，使人类和自然相互依存、相于一般世界遗产项目的独特价值，即它不仅符合互影响的关系在文化遗产中得到具体的体现。其世界自然遗产的标准，也同时符合世界文化遗

5、产背景是城市化发展进程不断加快、人们生存环境的标准，促使了在世界遗产类别中，“世界文化与日益遭到破坏，人类需要保存土地利用的历史和自然混合遗产”这一新类别被认可。文化景观遗产遗迹、维持生物的多样性，实现人类与自然和谐健概念的最终确立也源自于世界文化遗产的保护。康的发展。根据《世界遗产公约》第一条的内容，世1992年10月，世界遗产中心会同国际古迹遗址理界遗产委员会认为：文化景观遗产代表着“自然与事会与世界自然保护联盟，在法国的拉贝第皮埃人类联合工程”，具有多种多样的形式，兼具文化尔召开关于“将文化

6、景观纳入《世界遗产名录》”的遗产与自然遗产保护的要求与特性。长期以来，世专题研讨会。这是文化景观遗产在迈向世界文化界遗产始终在“文化”与“自然”两个支点之间寻求收稿日期2010-03-26作者简介单霁翔（1954～），男，国家文物局局长、高级建筑师，主要研究方向：城市规划建设、文化遗产保护、大遗址保护规划等。8从“文化景观”到“文化景观遗产”（下）平衡，而文化景观遗产将文化与自然两种因素联在《世界遗产名录》中占据优势地位，而具有深度、系起来，促进了它们之间的平衡与稳定。“文化景复杂度和与环境建立多

7、样化联系的传统文化却鲜观”是指自然与人类创造力的共同结晶，反映区域有代表。而这种不平衡性正是由于过去将“文化”独特的文化内涵，特别是出于社会、文化、宗教上与“自然”遗产过于简单地一分为二所造成的，新的要求，并受环境影响与环境共同构成的独特景纳入的文化景观遗产显然可以作为调整失衡的杠观。“文化景观”也是从较大的范围和规模去发现杆。同时，《实施世界遗产公约的操作指南》本身也并认识在某种特定环境中人的创造和生存状态。在根据《世界遗产公约》的精神和文化遗产保护的2．文化景观遗产保护的探讨实践不断进行调整和

8、完善，逐步扩充世界遗产的自1992年文化景观遗产被正式确定为世界文类型及其所代表的普遍价值。1977～2005年间，化遗产中的特殊类型以来，人们的认识发生了许《操作指南》先后修改达17次。在文化遗产的保护多变化，人类与自然的关联明显被重视起来，衡量要素方面，从重视单一文化要素的保护向同时重世界遗产“突出普遍价值”的评估标准也经历了多视由文化要素与自然要素相互作用而形成的综合次改变与调整。其中，许多实质性的进展与文化景要素保护的方向发展。例如兼具文化和自然复合观遗产类别的纳入以及对其