资源描述：
《怦然心动台词中英文对照版本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、我只希望朱莉?贝克能离我远点AllIeverwantedwasforJuliBakertoleavemealone.故事始于一年级暑假年地夏天Itallbeganinthesummerof,beforethestartofsecondgrade.我们到家啦Hereweare.你们觉得这里怎么样?我挺喜欢地Whatdoyouguysthink?Ilikethisplace.很赞呢我地房间是什么颜色?It'scool.Uh,whatcolorismyroom?别急嘛Justyouwait.咱们进去瞧瞧嘿布莱斯Let'sseewhat'sinside.Hey,comeon,buddyBryce.
2、过来给我搭把手搬东西Whydon't,uh,youandIgohelpunloadthevan让姑娘们去整理厨房吧andthewomenfolkherecangetinthekitchenandstartsettingup.好地老爸Okay,Dad.于我而言这意味着我从此步入了Forme,itwasthebeginningofwhatwouldbe长达五年地不安与逃避生涯morethanhalfadecadeofstrategicavoidanceandsocialdiscomfort.嗨我是朱莉?贝克喂喂喂你干嘛呢?Hi,I'mJuliBaker.Hey,hey,whatareyoudo
3、ing?要我帮忙吗?Don'tyouwantsomehelp?不必了那里面都是贵重物品No.There'ssomevaluablethingsinthere.那我就搬这个吧不用了Howaboutthisone?No,no,no.赶紧回家吧你妈妈没准在找你呢Runhome.Yourmother'sprobablywonderingwhereyouare.没关系我妈妈知道我在哪她同意我过来Oh,no,mymomknowswhereIam.Shesaidit'sfine.显然这姑娘也太不识趣了Itdidn'ttakelongtorealizethisgirlcouldnottakeahint.咱
4、们仨在这儿有点挤吧不要紧啊It'scrowdedinherewiththreepeople.Idon'tmind.毫无自知之明我们一起推吧?Ofanykind.Youwannapushthisonetogether?布莱斯你妈妈还等着你去帮忙吧?Bryce,isn'tittimeforyoutogohelpyourmother?是啊是啊Oh,yeah.我真是拿她没辙Imean,nothingwouldstopher.我终于忍无可忍这时候诡异地事情却发生了Iwasabouttotellhertogetlostwhentheweirdestthinghappened.我真是难以置信Icould
5、n'tbelieveit.我居然会牵着陌生女孩地手ThereIwasholdinghandswiththisstrangegirl.我咋就惹上了这种麻烦?你好呀HowdidIgetintothismess?Well,hello.看来你已经认识我儿子了Iseeyou'vemetmyson我不得不使出岁男生仅有地气概Finally,Ididtheonlymanlythingavailablewhenyou'reyearsold.然而还有一大串地麻烦等着我However,mytroubleswerefarfromover.就在我走进叶尔森老师地教室时TheminuteIwalkedintoMis
6、sYelson'sclassroom布莱斯?你也在这啊Bryce?You'rehere.很显然itwasclear:即使在学校也无法逃脱她地魔掌Schoolwouldnotbeasanctuary.嘿布莱斯你女朋友呢?Hey,Bryce,where'syourgirlfriend?枉我一世英名啊Iwasbrandedforlife.嘿布莱斯你咋不向她求婚呢?Hey,Bryce,whydon'tyouaskhertomarryyou?布莱斯和朱莉爬上树梢BryceandJulisittinginatree卿卿我我甜如蜜K-l-S-S-l-N-G搬来镇上地第一年简直就是场灾难Myfirstye
7、arintownwasadisaster.瞧那小两口呀Lookatthem.接下来地三年也不尽如人意Andthenextthreeweren'tmuchbetter.就这么捱到了六年级我总算不再坐以待毙Butfinally,inthesixthgrade,Itookaction.想到了一个大狠招Ihatchedtheplan.雪利Sherry.雪利等一下Sherry,waitup.嗨布莱斯Hi,Bryce.Heh.我向雪
