资源描述：
《黑龙江省英语翻译人才市场供需情况调研报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、黑龙江省英语翻译人才市场供需情况调研报告AnInvestigationoftheSupply-demandSituationofEnglishTranslationProfessionalsinHeilongjiangProvince作者姓名：李唤雨领域(方向)：英语口译指导教师：李海平教授类别：翻译硕士答辩日期：2015年5月摘要随着改革开放的深化，中国对外贸易量持续增长，跨国合作与竞争也屡见不鲜,因此对于翻译人才的需求都比以往更甚。以往关于“黑龙江省翻译人才市场”话题诸多见于报端，很少有深层次的学术探讨。所以在研究黑龙江省翻译人才市场问题时，
2、需要综合分析、结合实际，才能得出既新又准确的结论。本文以黑龙江省为对象，对黑龙江省翻译人才的需求状况进行了调研和分析。作者通过设计调研问卷，通过不同渠道，针对不同行业进行调研。调研的结果分析客观显示了翻译人才在政府部门，企业，高校中现实生存状况。笔者认为这种现状并非良好的翻译人才发展方向，高校应该从自身出发，完善教学体系，重新制定教学目标，重新定义人才培养方案。才能让翻译人才市场供应链重新进行良性运转。最终笔者为译者和我国刚刚起步的MTI教学提出了几点自己的建议，希望可以对于MTI教学具有一定的帮助作用，对于翻译人才市场的改善具有一定的实践意义。
3、关键词：黑龙江翻译人才市场,人才供需调研,从业现状,人才培养AbstractChina’sexternaltradevolumeenjoysacontinuousincreasewiththedeepeningofreformandopeningup,andcross-bordercooperationaswellascompetitionsarecommon.Thisglobalexchangepresentsanurgentneedforqualifiedtranslationprofessionalsmorethanever.Inthepa
4、st,topicsof“translationprofessionals”haveappearedfrequentlyinnewspapers,butveryfewin-depthacademicstudieshavebeenmade.Thetranslationprofessionalmarketcallsforacomprehensivestudyinconnectionwithreality,onlybydoingsocanwemakeanewandaccurateconclusion.Thisthesispresentsacasestud
5、yofHeilongjiangProvince'sdemandforqualifiedtranslationprofessionals.Theresearchanalysisreflectsobjectivelythetranslationprofessionals'existingconditionsingovernmentsectors,enterprises,universitiesandcolleges.Theauthorholdsthatconditionofastatusquothatmarksanunprofessionalandu
6、nqualifiedtranslationservicethatprevailsinHeilongjiangProvinceisfarfromarealisticdirection.Universitiesshouldstrivetoimprovetheirteachingsystem,re-developteachingobjectivesanddefinetalentcultivationprograms,thusmakethetranslatorsupplychainrunningfavorable.Finally,theauthorgiv
7、essomesuggestionsfortranslationprofessionalsandMTIeducation,hopingtohelptranslationprofessionalsacquireawarenessofthepresentsituationoftranslationmarket,andcontributestoitshealthydevelopment.KeyWords:translationprofessionalmarketinHelongjiangprovince,marketdemandsoftranslatio
8、nprofessionals,workingstatus,personneltrainingContents摘要............
