创伤中的成长《猴桥》创伤叙事研究

《创伤中的成长《猴桥》创伤叙事研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、￣￣学校代码１０６０２Ｉ学号２０口０１０５８１分类号１１０６级公开聖＠／＾心吁爲＇＞寿Ｖｉ￡＾ＧＵＡＮＧＸＩＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲ幻ＴＹ项壬学佐冷文ＧｒｏｗｔｈｗｉｔｈＴｒａｕｍａ：ＡＲｅｓｅａｒｃｈｏｆＴｒａｕｍａＮａｒｒａｔｉｖｅｏｎＭｏｎｋｅＢｒｉｄｅｙｇ创伤中的成长：《猴桥》创伤叙事研究学院：外国语学院专业；英语语言文学研究方向：英美文学年级；２０１２级研究生：罗领指导教师：黄世香完成日期；２０１５年４月Ｇｒｏｗｔｈｗｉｔｈ

2、Ｔｒａｕｍａ；ＡＲｅｓｅａｒｃｈｏｆＴｒａｕｍａＮａｒｒａｔｉｖｅｏｎＭｏｎｋｅＢｒｉｄｅｙｇ创伤中的成长；《猴桥》创伤叙事研究专业名称：英语语言文学申请人：罗领指导教师：黄世香论文答辩委员会主席：＼‘、创伤中的成长：《猴桥》创伤叙事研究研究生：罗领年级：２０１２级学科专业：英语语言文学指导老师：：黄世香研究方向英美文学摘要＃〇？越裔美国作家曹兰化ａｏＣａｏ）的处女作小说《猴桥》（；？知７公＿ｒｉ成£）被称为是＂一部关于越战和其影响的小说＂越裔美国人撰写的第。曹兰将

3、越南人民生活的一。过去与现在，东方与西方，用两个连环相扣的故事描绘出来第个故事的讲述者一一是名１７岁的越南女孩，她向读者讲述了越南人移民美国后的生活点滴；而另个故事则是由母亲所写的信件向读者讲述了有关故国越南的传统及历史和她们家庭的秘密，复仇和黑暗的过往。纵观国内外研究现状，尽管近年来越裔美国人的文学作，品逐渐进入读者和评论界视野，但在关注度和名气上仍然与华裔文学相差较远故一而选取具有代表性的越裔美国文学文本具有定的研究意义。《猴桥》从经历越战的述她们在越南和美国生活的经历，力图还原部分越战历史，让女性的角度，通

4、过描一读者更为贴近那段战争过往。小说不仅为读者详尽地描述了许多关于越南的风±人情，民族传统，生活习俗和越南传说等，也从各个方面对比了越南移民在美国生活与越南生活的截然不同，充斥着国家与民族、家庭、文化差异的创伤。越裔美国一人所承受的创伤多重性则可Ｗ将这部小说归类为对创伤性记忆的书写。论文通过对其创伤记忆、文化、历史背景等层面的探究，揭示作家通过诉诸话语而非对抗的＂＂＂＂方式来消除他者与自我的对立，表达自身对多元文化誕合共生的向往，实二、、现民族沟通和文化交流的元融合的意旨，婉转再现后殖民主义东方主义文化冲突等方面的族

5、裔文学主题。通过对作者生平及评论界对作品的反响情况，Ｗ及对作晶的主要内容和所反映的主题的相关分析，论文阐述了《猴桥》和相关材料的国内外研究现状、研究的目的：意义及创新点；进而从对创伤和创伤叙事理论作出了分析首先介绍了创伤理论的含义及分类、创伤叙事的历史沿革Ｗ及族裔创伤文学的特征，然后对作品中遭受创伤的中也人物女主人公麦（Ｍａｉ），她的母亲清订ｈａｎｈ）和她们所属的越裔美国人群１体的症状的呈现，从战争、家庭和文化差异创伤的角度结合理论分析该群体创伤的。多重性在此基础么上，具体描述了越裔母女的相互理解让小女主人公在创

6、伤下不断成长的历程，例举了现实中越裔美国人在创伤记忆下为走出文化冲突的困境走向文化融合而作出的巨大努力，而作者曹兰是如何从写作中实现自我的进步也有了相应的分析。在论文的总结部分，则通过对文本的深入阅读和剖析，突出了《猴桥》－中创伤叙事研究的可行性－，再次强调了它所诉说的主题意义趙裔美国女作家曹兰正是运用创伤性书写重建了自身的族裔身份，启迪饱受创伤的越裔美国人不仅要植根于越南民族的历史文化传统，在当今全球化趋势及美国主流文化影响下还要与时俱进，认同自身的双重文化身份，乐观坚定地面对生活，自信的面对人生，发出属于越裔

7、美国人独特的声音。关键词；《猴桥》；创伤叙事；创伤记忆；成长；文化适应ＧｒｏｗｔｈｗｉｔｈＴｒａｕｍａ：乂ＲｅｓｅａｒｃｈｏｆＴｒａｕｍａＮａｒｒａｔｉｖｅｏｎ：炒斯奶《６Ｐｏｓｔｇｒａｄｕａｔｅ：ＬｕｏＬｉｎｇＧｒａｄｅ：２０１２ＭａｏｒＦｉｅｌｄｏｆＳｔｕｄ：ＥｎｌｉｓｈＬａｎｕａｅ＆ＬｉｔｅｒａｔｕｒｅｊｙｇｇｇＳｕｅｒｖｉｓｏｒ：Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ．ＨｕａｎＳｈｉｘｉａｎＯｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ：Ｂｒｉｔｉｓｈ＆ＡｍｅｒｉｃａｔｉＬｉｔｅｒａｔｕｒｅｐｇｇＡｂ

8、ｓｔｒａｃｔ＾ｗｎＶｉｅｔｎａｍｅｓｅＡｍｅｒｉｃａｎＷｒｉｔｅｒＬａｎＣａｏｓｄｅｂｕｔｎｏｖｅｌＭｏｎｋｅｙｒｉｄｅｉｓｋｎ