（外）安徒生童话全集（8）-老栎树的梦

《（外）安徒生童话全集（8）-老栎树的梦》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、安徒生童话全集之八老栎树的梦叶君健译上海译文出版社H. C. Andersen EVENTYROGHISTORIER 根据FlenstedsForlag，Odense，Denmark，1949年版本老栎树的梦〔丹〕安徒生著叶君健译上海译文出版社出版上海延安中路955弄14号上海发行所发行上海中华印刷厂印刷开本787×1092  1/32  印张5  插页2  字数73,000 1986年7月新2版  1986年7月第1次印刷（原上海文艺版）印数：166,501—198,500册书号·10188·36定价：0.67元

2、内容提要这个集子里收了六篇童话。在这些作品里，特别在《没有画的画册》那篇里，作者对他在当时社会生活中所体会到的人生的意义，发表了一些感想，作了一些讽刺。虽然这里面带着些淡淡的忧郁，但我们也可以从这些篇幅中清楚地看到他对于人生的热爱，对新生的一代寄予了无限的希望，给予了无限的温暖。这都是些用童话的形式写成的诗篇。目次没有画的画册 ........................................................................................ 1香肠栓熬的

3、汤 ...................................................................................... 65单身汉的睡帽 ...................................................................................... 91一点成绩 ....................................................................

4、......................... 117识字课本 ............................................................................................. 131老栎树的梦 ........................................................................................ 144译后记 ...........................

5、...................................................................... 155没有画的画册前记说起来也真奇怪！当我感觉得最温暖和最愉快的时候，我的双手和舌头就好象有了束缚，使我不能表达和说出我内心所起的思想。然而我却是一个画家呢。我的眼睛这样告诉我；看到过我的速写和画的人也都这样承认。我是一个穷苦的孩子。我的住处是在最狭的一条巷子里，但我并不是看不到阳光，因为我住在顶高的一层楼上，可以望见所有的屋顶。在我初来到城里的几天，我感到非常郁闷和寂寞。我

6、在这儿看不到树林和青山，我看到的只是一片灰色的烟囱。我在这儿没有一个朋友，没有一个熟识的面孔和我打招呼。有一天晚上我悲哀地站在窗子面前；我把窗扉打开，朝外边眺望。啊，我多么高兴啊！我总算是看到了一个很熟识的面孔——一个圆圆的、和蔼的面孔，一个我在故乡所熟识的1朋友：这就是月亮，亲爱的老月亮。他一点也没有改变，完全跟他从前透过沼地上的柳树叶子来窥望我时的神情一样。我用手向他飞吻，他直接照进我的房间里来。他答应，在他每次出来的时候，他一定探望我几分钟。他忠诚地保持了这个诺言。可惜的是，他停留的时间是那么短促。他每次来的

7、时候，他就告诉我一些他头天晚上或当天晚上所看见的东西。“把我所讲给你的事情画下来吧！”他第一次来访的时候说，“这样你就可以有一本很美的画册了。”有好几天晚上我遵守了他的忠告。我可以绘出我的《新一千零一夜》，不过那也许是太沉闷了。我在这儿所作的一些画都没有经过选择，它们是依照我所听到的样子绘下来的。任何伟大的天才画家、诗人、或音乐家，假如高兴的话，可以根据这些画创造出新的东西。我在这儿所作的不过是在纸上涂下的一些轮廓而已，中间当然也有些我个人的想象；这是因为月亮并没有每晚来看我——有时一两块乌云遮住了他的面孔。第一夜

8、“昨夜，”这是月亮自己说的话，“昨夜我滑过晴朗无云2的印度天空。我的面孔映在恒河的水上；我的光线尽量地透进那些浓密地交织着的梧桐树的枝叶——它们伏在下面，象乌龟的背壳。一位印度姑娘从这浓密的树林走出来了。她轻巧得象瞪羚①，美丽得象夏娃②。这位印度女儿是那么轻飘，但同时又是那么丰满。我可以透过她细嫩的皮肤看出她的思想。多刺的蔓藤撕开了她的草履；但是她仍然在大步