中西会通语境下张元济出版思想探索

《中西会通语境下张元济出版思想探索》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、专业学位硕±学位告餐乂蔓硕±学位论文中西会通语境下张元济出版思想探索１ＴｈｅｃｏｎｔｅｘｔｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄｗｅｓｔｅｒｎｅｌｅｍｅｎｔｓＺｈａｎｇＹｕａｎｊｉｕｂｌｉｓｈｉｎｉｄｅａｓｔｏｅｘｌｏｒｅｐｇｐ学号Ｔ１４３０１１０６柯凌—姓名云学位类别文学硕±＾＾编辑出版化程领域）指导教师王天根教授完成时间２０１６年５月答辩委员会主席签名独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的？研究成果。据我所知，论，除了

2、文中特别加Ｗ标注和致谢的地方外文中不包含其他人巴经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得安徵大学或其他教育机构的学位或证书而ｋ用过的材料一。与我同王作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了巧确的说明并表示谢意。学位论文作者签名＾＾：４＞签字日期：如必年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解安徵大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和溢盘，允许论文被查阅和借阅。＇本人授权安徽大学可レ乂将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可Ｗ采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。

3、－（保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名；导师签名：／＾签字日期：＞＾＾月《日签字日期；月日户摘要本文分为四章，ｗ中西会通为背景，探究张元济的出版思想。张元济的出版活动主要从图书、教科书的出版，新式学校及图书馆的建立来阐明。一一第章主要阐述张元济思想的形成背景，背景从两个角度来分析，是张元济出版思想形成的社会大背景，二是张元济个人思想形成的小背景。大背景即当时的社会文化背景。鸦片战争后，西方的文化传入中国，形成了新的文化结构与社会思潮。儒学在西学传入之前主要处于正统地位，传入之后受到新学科如哲学、伦理学、经济学等学科的冲击

4、，这使西学逐渐受到重视。近代国人学习西学一主要有两个阶段，第阶段主要是洋务运动时期，主要学习西方的声、光、电等二、技术，处于器物层面；第阶段主要是百日维新时期，大体学习西方的经济政。治，处于制度层面这就是张元济出版思想形成的大背景。张元济早期接受中国。传统教育，参加科举考试而被授予翰林院庶吉±甲午战争后，张元济思想发生。、变化，开始关注新学，并努力学习西方文化知识如英语他身边的朋友严复蔡元培均是当时思想进步人±，并且他们之间时常进行交流，他们二人对西学Ｗ及对社会潮流的看法也会或多或少的感染他。张元济个人思想的形成大体就是受他自身教育与身边朋友的影响，这

5、就是小背景。第二章阐述张元济及其主持商务印书馆出版西学图书促进中西文化会通。首先分析了张元济的图书出版策划，作者编辑、选题是出版策划的两大重点要素，笔者对此进巧Ｘ重点论化一。清末肘期，择才甚少，而张元济却能建立批高质量一的作者队伍这与他重视人才有关，与他选择编辑的第要素就是才能有关。对于＂＂一图书选题吾辈当Ｗ扶助教育为己任，，从张元济进馆时的初衷，Ｗ及他对些图书如《天演论》、《历史丛书》策划出版，此类书在当时都具有很大的教育意义，Ｗ此推导出张元济的选题Ｗ具有社会教育意义为标准。然后笔者分析了张元济策划西学书籍如人文科技译著和外文工具书对中西会通的影响。

6、严复译著在西学东渐史上影响深远，而张元济对严复翻译事宜很关注，策划出版了严复的多一部译著，严复译著对中西文化交流的影响至少有部分因素要归功于张元济的策划出版。其次，张元济对外文辞典类工具书的出版很注重，他的日记书信中常有记载。商务印书馆是近代辞典出版重镇，馆内出版的外文工具书对引进西方语言知识有不可磨灭的作用，张元济对此也有贡献。Ｉ第Ｈ章主要分析张元济与商务同仁策划的教科书对中西会通的影响。新式教科书相较于传统童蒙读本、四书五经，其在形式、内容上主要表现为由浅入深、、由易到难，观点新颖。形式上表现为课与课么间册与册之间、年级与年级之间，难度逐渐

7、递进；内容上表现为宣传了新的世界观、价值观、人生观，如课本内容阐述了我们不要迷信要相信科学，国人要持爱国主义思想，女子也应该进学堂读书。这些观点在当时无疑是前卫的、新颖的并且是具有国民教育意义的。对于教科书对中西会通的影响，文章主要分析了主流文献与之报道，历史文化名人谈及一商务印书馆出版的教科书对他们的影响。其次，进步阐发了新式教科书政治、经济、政治、文化等方面的内容，分析张元济主持出版的教科书宣传了哪些西学方面的内容Ｗ及影响。