参考译文特朗普终获共和党总统候选人提名将挑战希拉里

《参考译文特朗普终获共和党总统候选人提名将挑战希拉里》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net参考译文：特朗普终获共和党总统候选人提名将挑战希拉里ThisistheBBCnews.Hello,IamNickKelly.大家好，我是尼克·凯利，为您播报BBC新闻。ThenationalconventionoftheRepublicanPartyintheUnitedStateshasbeendisruptedafterdelegateswerenotallowedtoregistertheiroppositiontothecandidacyofDonaldTrump.DelegatesareduetoadoptM

2、r.Trumpastheirnomineelaterthisweek.FromClevelandOhio,JamesCookreports.共和党党内不同意提名特朗普为总统候选人，导致共和党全国代表大会被短暂中断。本周末特朗普将提名为共和党总统候选人。请听记者詹姆斯·库克从俄亥俄州克利夫兰发回的报道。“ThereweresomecrowdsasopponentsofDonaldTrumpfailedtoforcearulechangewhichwould’veallowedthemtomountasymbolicchallengetothetycoon'snomination.As

3、thechairmandeclaredthatthedemandforthesocalledrollcallvotehadbeendefeatedbyacclamation,therewaspandemoniumwithsomeanti-Trumpdelegatesstormingout.TheYEAshaveit.Someagainchantingforthevote,buttonoavail.”ThatwasJamesCook.Mr.Trumpisexpectedtointroduceaspeechbyhiswifelaterthisevening.特朗普的反对者曾试图修改提名

4、规则，修改提名规则将会对这位商业大亨的总统提名之路构成威胁，但此次运动以失败告终。在一片欢呼声中，代表大会主席宣布唱票表决失败，场内陷入一片混乱，反对特朗普的代表愤怒不止。赞成票大于反对票。仍有一些人要求重新选票，但是徒劳。记者詹姆斯·库克为您报道。预计今天晚晚些时候，特朗普的夫人将发表演讲。OfficialsinGermanysaya17-year-oldAfghanimmigranthasattackedfourpeopleonatrainnearthesoutherncityofWurzburg.OurcorrespondentinBerlinisDamienMcGuinne

5、ss.德国官员表示，在南部城市维尔茨堡附近，一位17岁的阿富汗移民青年在火车上袭击了四名乘客。请听记者达米安·麦吉尼斯从柏林为您发回的报道。“Threepeoplehavebeenseriouslyinjuredand14havebeentreatedforshockafteramanattackedpassengerswithanaxeonatraininsouthernGermany.Themanwaschasedbypoliceandafterattackingofficerswithaknifewasthenshotdead.AccordingtoBavariainteri

6、orministerJoachimHerrmann,theattackerwasa17-year-oldAfghanwhocametoGermanyasanasylumseeker.It'snotyetclearthoughwhatthemotivationbehindtheattackwas.”“在德国南部城市，一名男子在火车上手持斧子砍伤乘客，其中3名人员受伤严重，14人受到惊吓。这名男子遭到警察的追捕，在用刀子袭击官员之后，该名男子被击毙。”学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】www.tingclass.net-5-听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingC

7、lass.net根据巴伐利亚州内政部长约阿希姆·赫尔曼指出，这名阿富汗男子今年17岁，来到德国寻求庇护。目前尚不清楚此次袭击事件的动机。TheTurkishpresidentRecepTayyipErdoganhassaidsuggestionsthatheispunishinghispoliticalopponentsfollowinglastweek’scoupattemptarelibelous.About18,000policeofficers,militar