现代汉语音译类外来单音新语素研究

《现代汉语音译类外来单音新语素研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、■．’１＊■＇／－＾．沪？名＾二１，＇ＸＸＪＭ穿、、’．－－＇ｉ．、＊？．．、’’）？１．＾分类号．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．－．．．…戀ｒ姑ｆ巧、‘＇＇＇少；、Ｖ＇硕±研究生学位论文现代汉语音译类外来单音新语素研究申请人；韩小倩学号：２１２０６７４培养单位：文学院学科专业：汉语言文字学研巧方向：现代汉语指导教师：杨华教授完成日期：２（Ｕ日年３月３０日＇—＇、心ｔ；知■？＇Ｉｆ，

2、Ｉ），巧创性声巧独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研。，究成果据我所知除了文中特别加化标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨基江去堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。学位论文作者签名：签字円期；学位论文版权使用授权书本人完全了解黑龙江大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权墨龙荘去堂可将学位论文的全

3、部或部分内容编入有关数据库进行检索，可ｌｉＪｌ采用影巧、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。：学位论文作者签名导师签名：签字円期；年月円签宇円期ｙ学位论文作者毕业后去向：／工作单位：电巧：通讯地址：邮编：中文摘要中文摘要近年来，外来语素作为新兴的成员不断地进入汉语系统中，在实际的语言应用中正在发挥着不可替代的作用，这也使它们成为了语言学界学者们所关注的对象，但在众多的研究成果中，对音译类外来单音新语素方面的研究明显不足。而音译类外来单音新语素虽出现历史较晚，但发展迅猛，甚至会在未来

4、有很大的发展空间，所以本文将对外来表音成分进入汉语后语素化的相关语料进行整理，对音译类外来单音新语素进行静态、动态的全面的分析，从界定、分类、特点、原因，以及整体、具体的演化过程入手，通过实例和数据对音译类外来单音新语素进行全方位的分析与讨论，力求使这一新的语言现象得到学界更广泛的关注。关键词：外来语素；音译类；单音节；语素化--I黑龙江大学硕士学位论文AbstractInrecentyears,foreignmorphemecameintotheChinesesystemgraduallyasanewmemberandp

5、layedanirreplaceableroleinpracticallanguageapplicationincreasingly,whichmadethemanewfieldconcernedbyscholarsoflinguistics.Butamongthenumerousresearchresults,studyabouttheforeignmono-syllabicmorphemethroughtransliterationwasobviouslyinadequate.Nevertheless,theforei

6、gnmono-syllabicmorphemethroughtransliterationisdevelopingrapidlydespiteofitsrelativelylateappearanceandevenhaslargedevelopmentspaceinthefuture.Thereforethispaper,throughthesummaryandanalysisaboutthelinguisticdatarelatedwiththemorphemizationofforeignphoneticelement

7、safterenteringintoChinese,conductedascomprehensiveaspossibleanalysisanddiscussionstaticallyanddynamicallyontheforeignmono-syllabicmorphemethroughtransliterationfromidentification,classification,featuresandreasonstothegeneralandspecificevolutionaryprocess,givingall

8、-aroundanalysisanddiscussionaboutforeignmono-syllabicmorphemethroughtransliterationthroughexamplesanddatainordertorealizewiderattentionforthisnewlinguis