论曲亭马琴的《三七全传南柯梦》

《论曲亭马琴的《三七全传南柯梦》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、研究生学号：m708论曲亭马琴的《三七全传南柯梦»AStudyonKyokuteiBakkin^sNovelSan-skithiZendenNankeDream作者：王玉华指导教师：尚侠教授一级学科:外国语言文学二级学科:日语语言文学研究方向：日本文学学位类型：学术硕士东北师范大学学位评定委员会2015年5月独创性声明本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集

2、体，均己在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：i.曰期:nty学位论文使用授权书本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，S卩：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书）学位论文作者签名：1^指导教师签名：曰期：2〇i!>.6S日期：学位论文作者毕业

3、后去向：工作单位：________________________________电话:通讯地址：________________________________邮编:学校代码：10200研究生学号：2012102708分类号：H36密级：无硕士学位论文论曲亭马琴的《三七全传南柯梦》AStudyonKyokuteiBakkin’sNovelSan-shithiZendenNankeDream作者：王玉华指导教师：尚侠教授一级学科：外国语言文学二级学科：日语语言文学研究方向：日本文学学位类型：学术硕士东北师范大学学位

4、评定委员会2015年5月摘要《三七全传南柯梦》是日本近世读本作家曲亭马琴创作于文化四年（1807）年、出版于翌年的一部中篇读本小说。该作品取材于真实发生在元禄时期的殉情事件，是马琴“巷谈物”的杰出代表。马琴本人更是把它列为自己读本小说中的“三大奇书”之一。可以说《三七全传南柯梦》是马琴文学生涯中的一部不可替代的作品，占有其独特的地位。然而，综观对曲亭马琴的先行研究成果，对该作品的研究状况却不尽人意，国内对曲亭马琴作品的研究大部分集中在其长篇大作《南总里见八犬传》上，对其他两部作品的研究寥寥无几。这正是本论文产生的必

5、要性和重要性之所在。本论文以《三七全传南柯梦》为研究对象，在梳理马琴创作风格的基础上，结合小说创作的时代背景，同时兼顾观照与其他作品的关联性，对这部小说的文学定位和艺术价值进行深入考察。《三七全传南柯梦》产生于庶民文化充分发展的化政文化时期，这一时期的文坛整体呈现出世俗化的倾向，且印刷技术的进步使得文学商品化得以实现。半七和三胜的情死事件在相对闭塞的社会环境之下，很快被传播开来并成为净琉璃歌舞伎的素材。曲亭马琴作为以笔谋生的职业作家，在坚守自己创作理念的同时，不得不关注社会的流行和读者的阅读趣味。1802年马琴游览

6、京都、大坂等地，亲自拜祭三胜之墓，成为《三七全传南柯梦》产生的直接契机。马琴在净琉璃《艳容女舞衣》的基础上进行了改编和重构，使其主题思想和故事情节都发生了脱胎换骨的变化。第一，主题思想由净琉璃中对“义理”的反抗，改编成带有因果报应色彩的劝惩小说。第二，对原剧本进行合理取舍，通过增设人物等使情节更加复杂多样。《三七全传南柯梦》之所以在当时取得了巨大的成功，与其呈现出来的艺术特色是分不开的。第一：在叙事风格上，该作品具有明显的明清演义小说的叙事风格。第二：该作品情节布局严谨统一，具有高度的完整性。第三：小说中充满戏剧要

7、素，具有通俗小说的一般特征。第四：小说同时兼具“雅”的气质，体现出作家的审美取向。本论文通过对该作品生成因素的考察、对作家改编方法的分析、对文本艺术特色的探讨，力图全方位定位该作品，同时也间接回答了马琴何以将其列为“三大奇书”这一问题。关键词：三七全传南柯梦；三大奇书；创造背景；艺术特色IAbstractSan-shitiZendenNankaDreamisamedium-lengthnovelwhichwascreatedbytheearlymodernJapanesewriterkyokuteiBakinin1

8、807andpublishedinthefollowingyear.TheworkisbasedonthesuicideeventforloveintheperiodoftheGenrokueraandistheoutstandingrepresentativeof"gossipthing"byBakin.Bakinhimselflistsitasoneof